Ozzuu Bible
Compare Jer 36:18Ozzuu Bible - comparison
Jer 36:18
Found 30 translations
Config
18
Ao que respondeu Baruque: “Sim, ele me ditava todas as palavras e eu as escrevia fielmente no livro.
18
Então Baruque respondeu-lhes: Com sua boca, ele proferiu para mim todas estas palavras, e eu as escrevi com tinta no livro.
18
Então Baruque explicou-lhes que fora Jeremias quem lhe ditara tudo, palavra por palavra, e que ele, Baruque, as escrevera com tinta no rolo.
18
E disse-lhes Baruque: Da sua boca Jeremias me ditava todas estas palavras, e eu com tinta as escrevia no livro- rolo.
18
Barukh answered them, “He said all these words to me with his mouth, and I wrote them with ink in the scroll.”
18
Then Baruch answered them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.
18
Then Baruch answered them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.
18
Ele mos ditava, respondeu Baruc, e eu os escrevia com tinta neste rolo."
18
Baruc lhes respondeu: "Jeremias me ditou todas essas palavras[v] e eu as escrevi a tinta no livro."
18
Forsooth Baruch said to them, Of his mouth he spake, as (if) reading to me, all these words; and I wrote (them) in a book with ink. (And Baruch said to them, He spoke all these words out of his mouth, as if reading to me, and I wrote them down with ink in a book.)
18
Forsooth Baruch said to them, Of his mouth he spake, as reading to me, all these words; and I wrote in a book with ink.
18
E Baruque respondeu: "Sim, Jeremias ditou pessoalmente as profecias, palavra por palavra, e eu escrevi com tinta neste rolo tudo o que ele falou".
18
– ao que Baruh respondeu-lhes: 'À medida que falava, cada palavra eu a anotava no pergaminho.'
18
E disse-lhes Baruque: Sim, ele me ditava todas estas palavras, e eu as escrevia no livro.
18
E disse-lhes Baruque: Sim, da sua boca ele me ditava todas estas palavras, e eu com tinta as escrevia no livro.
18
E disse-lhes Baruque: Da sua boca ele me ditava todas estas palavras, e eu com tinta as escrevia no livro.
18
E disse-lhes Baruque: Da sua boca ele me ditava todas estas palavras, e eu com tinta as escrevia no livro.
18
E disse-lhes Baruque: Sim, da sua boca ele me ditava todas estas palavras, e eu com tinta as escrevia no livro.
18
Baruc respondeu: "Jeremias foi ditando para mim e eu fui escrevendo tudo a tinta no pergaminho".
18
Baruc respondeu: «Jeremias ditou-me todas estas palavras e eu escrevi-as com tinta neste rolo.»
18
Baruc respondeu: «Jeremias ditou-me todas estas palavras e eu escrevi-as com tinta neste rolo.»
18
E disse-lhes Baruque: Com a sua boca, ditava-me todas estas palavras, e eu as escrevia, no livro, com tinta.
18
E disse-lhes Baruque: Da sua boca ele me ditava todas estas palavras, e eu com tinta as escrevia no livro.
18
Baruc respondeu: “Ele ia ditando para mim todas essas palavras e, com tinta, eu as escrevia no rolo”.
18
Baruc respondeu-lhes: «Ele ditava-me todas estas palavras, e eu escrevia-as com tinta neste rolo. ”
18
Then Baruk answered them, He pronounced את all these words unto me with his mouth, and I wrote them with ink in the cepher.