pt_yah - Jdg 18 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jdg 18

Judges 18

Config

Strongs Explanations

¹ Naqueles dias יום^H3117, não havia rei מלך^H4428 em Israel ישראל^H3478, e a tribo שבט^H7626 dos danitas^H1839 דָּנִי^H1839 buscava^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8764 para si herança^H5159 נַחֲלָה^H5159 em que habitar^H3427 יָשַׁב^H3427^H8800; porquanto, até àquele dia יום^H3117, entre תוך^H8432 as tribos שבט^H7626 de Israel ישראל^H3478, não lhe havia caído נפל^H5307^H8804 por sorte a herança^H5159 נַחֲלָה^H5159.

² Enviaram שלח^H7971^H8799 os filhos בן^H1121 de Dã^H1835 דָּן^H1835 cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 homens אנוש^H582 dentre todos os da sua tribo^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940, homens בן^H1121 valentes^H2428 חַיִל^H2428, de Zorá^H6881 צָרעָה^H6881 e de Estaol^H847 אֶשְׁתָּאֹל^H847, a espiar^H7270 רָגַל^H7270^H8763 e explorar^H2713 חָקַר^H2713^H8800 a terra ארץ^H776; e lhes disseram אמר^H559^H8799: Ide ילך^H3212^H8798, explorai^H2713 חָקַר^H2713^H8798 a terra ארץ^H776. Chegaram בוא^H935^H8799 à região montanhosa הר^H2022 de Efraim אפרים^H669, até à casa בית^H1004 de Mica^H4318 מִיכָה^H4318, e ali pernoitaram^H3885 לוּן^H3885^H8799.

³ Estando eles junto da casa בית^H1004 de Mica^H4318 מִיכָה^H4318, reconheceram נכר^H5234^H8689 a voz קוL^H6963 do moço^H5288 נַעַר^H5288, do levita^H3881 לֵוִיִי^H3881; chegaram-se^H5493 סוּר^H5493^H8799 para lá e lhe disseram אמר^H559^H8799: Quem te trouxe בוא^H935^H8689 para aqui^H1988 הֲלֹם^H1988? Que fazes עשה^H6213^H8802 aqui? E que é que tens aqui?

⁴ Ele respondeu אמר^H559^H8799: Assim^H2090 זֹה^H2090 e assim^H2090 זֹה^H2090 me fez עשה^H6213^H8804 Mica^H4318 מִיכָה^H4318; pois me assalariou^H7936 שָׂכַר^H7936^H8799, e eu lhe sirvo de sacerdote כֹּהֵן^H3548.

⁵ Então, lhe disseram אמר^H559^H8799: Consulta^H7592 שָׁאַל^H7592^H8798 a Elohim אלהים^H430, para que saibamos ידע^H3045^H8799 se prosperará צלח^H6743^H8686 o caminho דרךְ^H1870 que levamos הלךְ^H1980^H8802.

⁶ Disse-lhes אמר^H559^H8799 o sacerdote כֹּהֵן^H3548: Ide ילך^H3212^H8798 em paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965; o caminho דרךְ^H1870 que levais ילך^H3212^H8799 está sob as vistas^H5227 נֹכַח^H5227 de YAHUAH יהוה^H3068.

⁷ Partiram ילך^H3212^H8799 os cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 homens אנוש^H582, e chegaram בוא^H935^H8799 a Laís^H3919 לַיִשׁ^H3919, e viram רָאָה^H7200^H8799 que o povo עם^H5971 que havia nela^H7130 קֶרֶב^H7130 estava^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 seguro^H983 בֶּטחַ^H983, segundo o costume משפט^H4941 dos sidônios^H6722 צִידֹנִי^H6722, em paz^H8252 שָׁקַט^H8252^H8802 e confiado בטח^H982^H8802. Nenhuma autoridade ירש^H3423^H8802^H6114 עֶצֶר^H6114 havia que, por qualquer coisa דבר^H1697, o oprimisse^H3637 כָּלַם^H3637^H8688; também estava longe^H7350 רָחוֹק^H7350 dos sidônios^H6722 צִידֹנִי^H6722 e não tinha trato דבר^H1697 com nenhuma outra gente אדם^H120.

⁸ Então, voltaram בוא^H935^H8799 a seus irmãos אח^H251, a Zorá^H6881 צָרעָה^H6881 e a Estaol^H847 אֶשְׁתָּאֹל^H847; e estes lhes perguntaram אמר^H559^H8799: Que nos dizeis?

⁹ Eles disseram אמר^H559^H8799: Disponde-vos קום^H6965^H8798 e subamos^H5927 עָלָה^H5927^H8799 contra eles; porque examinamos רָאָה^H7200^H8804 a terra ארץ^H776, e eis que é muito מאד^H3966 boa טוב^H2896. Estais aí parados^H2814 חָשָׁה^H2814^H8688? Não vos demoreis^H6101 עָצַל^H6101^H8735 em sair ילך^H3212^H8800 para ocupardes בוא^H935^H8800 ירש^H3423^H8800 a terra ארץ^H776.

¹⁰ Quando lá chegardes בוא^H935^H8800, achareis בוא^H935^H8799 um povo עם^H5971 confiado בטח^H982^H8802, e a terra ארץ^H776 é ampla^H7342 רָחָב^H7342; porque Elohim אלהים^H430 vo-la entregou נתן^H5414^H8804 nas mãos יָד^H3027; é um lugar מקום^H4725 em que não há falta^H4270 מַחסוֹר^H4270 de coisa alguma דבר^H1697 que há na terra ארץ^H776.

¹¹ Então, partiram נסע^H5265^H8799 dali, da tribo^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940 dos danitas^H1839 דָּנִי^H1839, de Zorá^H6881 צָרעָה^H6881 e de Estaol^H847 אֶשְׁתָּאֹל^H847, seiscentos^H8337 שֵׁשׁ^H8337^H3967 מֵאָה^H3967 homens איש^H376 armados^H2296 חָגַר^H2296^H8803 de suas armas^H3627 כְּלִי^H3627 de guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421.

¹² Subiram^H5927 עָלָה^H5927^H8799 e acamparam-se חנה^H2583^H8799 em Quiriate-Jearim^H7157 קִריַת יְעָרִים^H7157, em Yahudah יהודה^H3063; pelo que chamaram קרא^H7121^H8804 a este lugar מקום^H4725 Maané-Dã^H4265 מַחֲנֵה־דָּן^H4265, até ao dia de hoje יום^H3117; está por detrás אחר^H310 de Quiriate-Jearim^H7157 קִריַת יְעָרִים^H7157.

¹³ Dali, passaram עבר^H5674^H8799 à região montanhosa הר^H2022 de Efraim אפרים^H669 e chegaram בוא^H935^H8799 até à casa בית^H1004 de Mica^H4318 מִיכָה^H4318.

¹⁴ Os cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 homens אנוש^H582 que foram הלךְ^H1980^H8802 espiar^H7270 רָגַל^H7270^H8763 a terra ארץ^H776 de Laís^H3919 לַיִשׁ^H3919 disseram עָנָה^H6030^H8799 a seus irmãos אח^H251 אמר^H559^H8799: Sabeis ידע^H3045^H8804 vós que, naquelas casas בית^H1004, há ישׁ^H3426 uma estola sacerdotal^H646 אֵפוֹד^H646, e ídolos do lar^H8655 תְּרָפִים^H8655, e uma imagem de escultura פסל^H6459, e uma de fundição^H4541 מַסֵּכָה^H4541? Vede ידע^H3045^H8798, pois, o que haveis de fazer עשה^H6213^H8799.

¹⁵ Então, foram^H5493 סוּר^H5493^H8799 para lá, e chegaram בוא^H935^H8799 à casa בית^H1004 do moço^H5288 נַעַר^H5288, o levita^H3881 לֵוִיִי^H3881, em casa בית^H1004 de Mica^H4318 מִיכָה^H4318, e o saudaram^H7592 שָׁאַל^H7592^H8799^H7965 שָׁלוֹם^H7965.

¹⁶ Os seiscentos^H8337 שֵׁשׁ^H8337^H3967 מֵאָה^H3967 homens איש^H376 que eram dos filhos בן^H1121 de Dã^H1835 דָּן^H1835, armados^H2296 חָגַר^H2296^H8803 de suas armas^H3627 כְּלִי^H3627 de guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421, ficaram^H5324 נָצַב^H5324^H8737 à entrada פתחַ^H6607 da porta^H8179 שַׁעַר^H8179.

¹⁷ Porém, subindo^H5927 עָלָה^H5927^H8799 os cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 homens אנוש^H582 que foram הלךְ^H1980^H8802 espiar^H7270 רָגַל^H7270^H8763 a terra ארץ^H776, entraram בוא^H935^H8804 e apanharam לקח^H3947^H8804 a imagem de escultura פסל^H6459, a estola sacerdotal^H646 אֵפוֹד^H646, os ídolos do lar^H8655 תְּרָפִים^H8655 e a imagem de fundição^H4541 מַסֵּכָה^H4541, ficando^H5324 נָצַב^H5324^H8737 o sacerdote כֹּהֵן^H3548 em pé à entrada פתחַ^H6607 da porta^H8179 שַׁעַר^H8179, com os seiscentos^H8337 שֵׁשׁ^H8337^H3967 מֵאָה^H3967 homens איש^H376 que estavam armados^H2296 חָגַר^H2296^H8803 com as armas^H3627 כְּלִי^H3627 de guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421.

¹⁸ Entrando בוא^H935^H8804 eles, pois, na casa בית^H1004 de Mica^H4318 מִיכָה^H4318 e tomando לקח^H3947^H8799 a imagem de escultura פסל^H6459, a estola sacerdotal^H646 אֵפוֹד^H646, os ídolos do lar^H8655 תְּרָפִים^H8655 e a imagem de fundição^H4541 מַסֵּכָה^H4541, disse-lhes אמר^H559^H8799 o sacerdote כֹּהֵן^H3548: Que estais fazendo עשה^H6213^H8802?

¹⁹ Eles lhe disseram אמר^H559^H8799: Cala-te^H2790 חָרַשׁ^H2790^H8685, e põe שום^H7760^H8798 a mão יָד^H3027 na boca פה^H6310, e vem ילך^H3212^H8798 conosco, e sê-nos היה^H1961^H8800 por pai אב^H1 e sacerdote כֹּהֵן^H3548. Ser-te-á melhor טוב^H2896 seres sacerdote כֹּהֵן^H3548 da casa בית^H1004 de um אחד^H259 só homem איש^H376 do que seres sacerdote כֹּהֵן^H3548 de uma tribo שבט^H7626 e de uma família^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940 em Israel ישראל^H3478?

²⁰ Então, se alegrou יטב^H3190^H8799 o coração לב^H3820 do sacerdote כֹּהֵן^H3548, tomou לקח^H3947^H8799 a estola sacerdotal^H646 אֵפוֹד^H646, os ídolos do lar^H8655 תְּרָפִים^H8655 e a imagem de escultura פסל^H6459 e entrou בוא^H935^H8799 no meio^H7130 קֶרֶב^H7130 do povo עם^H5971.

²¹ Assim, viraram פנה^H6437^H8799 e, tendo posto שום^H7760^H8799 diante פנים^H6440 de si os meninos^H2945 טַף^H2945, o gado^H4735 מִקנֶה^H4735 e seus bens^H3520 כְּבוּדָּה^H3520, partiram ילך^H3212^H8799.

²² Estando já longe^H7368 רָחַק^H7368^H8689 da casa בית^H1004 de Mica^H4318 מִיכָה^H4318, reuniram-se os homens אנוש^H582 que estavam^H2199 זָעַק^H2199^H8738 nas casas בית^H1004 junto à dele^H4318 מִיכָה^H4318 e alcançaram^H1692 דָּבַק^H1692^H8686 os filhos בן^H1121 de Dã^H1835 דָּן^H1835.

²³ E clamaram קרא^H7121^H8799 após eles, os quais, voltando-se^H5437 סָבַב^H5437^H8686, disseram אמר^H559^H8799 a Mica^H4318 מִיכָה^H4318: Que tens, que convocaste^H2199 זָעַק^H2199^H8738 esse povo?

²⁴ Respondeu-lhes אמר^H559^H8799: Os deuses אלהים^H430 que eu fiz עשה^H6213^H8804 me tomastes לקח^H3947^H8804 e também o sacerdote כֹּהֵן^H3548 e vos fostes ילך^H3212^H8799; que mais me resta? Como, pois, me perguntais אמר^H559^H8799: Que é o que tens?

²⁵ Porém os filhos בן^H1121 de Dã^H1835 דָּן^H1835 lhe disseram אמר^H559^H8799: Não nos faças ouvir שמע^H8085^H8686 a tua voz קוL^H6963, para que, porventura, homens אנוש^H582 de ânimo נפשׁ^H5315 amargoso^H4751 מַר^H4751 não se lancem^H6293 פָּגַע^H6293^H8799 sobre ti, e tu percas^H622 אָסַף^H622^H8804 a tua vida נפשׁ^H5315 e a vida נפשׁ^H5315 dos da tua casa בית^H1004.

²⁶ Assim, prosseguiram ילך^H3212^H8799 o seu caminho דרךְ^H1870 os filhos בן^H1121 de Dã^H1835 דָּן^H1835; e Mica^H4318 מִיכָה^H4318, vendo רָאָה^H7200^H8799 que eram mais fortes^H2389 חָזָק^H2389 do que ele, voltou-se פנה^H6437^H8799 e tornou שוב^H7725^H8799 para sua casa בית^H1004.

²⁷ Levaram לקח^H3947^H8804 eles o que Mica^H4318 מִיכָה^H4318 havia feito עָשָׂה^H6213^H8804 e o sacerdote כֹּהֵן^H3548 que tivera, e chegaram בוא^H935^H8799 a Laís^H3919 לַיִשׁ^H3919, a um povo עם^H5971 em paz^H8252 שָׁקַט^H8252^H8802 e confiado בטח^H982^H8802, e os feriram^H5221 נָכָה^H5221^H8686 a fio פה^H6310 de espada^H2719 חֶרֶב^H2719, e queimaram^H8313 שָׂרַף^H8313^H8804 אש^H784 a cidade^H5892 עִיר^H5892.

²⁸ Ninguém houve que os livrasse נצל^H5337^H8688, porquanto estavam longe^H7350 רָחוֹק^H7350 de Sidom^H6721 צִידוֹן^H6721 e não tinham trato דבר^H1697 com ninguém אדם^H120; a cidade estava no vale^H6010 עֵמֶק^H6010 junto a Bete-Reobe^H1050 בֵּית רְחוֹב^H1050. Reedificaram בנה^H1129^H8799 a cidade^H5892 עִיר^H5892, habitaram^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 nela

²⁹ e lhe chamaram קרא^H7121^H8799 Dã^H5892 עִיר^H5892^H1835 דָּן^H1835, segundo o nome שם^H8034 de Dã^H1835 דָּן^H1835, seu pai אב^H1, que nascera ילד^H3205^H8795 a Israel ישראל^H3478; porém^H199 אוּלָם^H199, outrora ראשון^H7223, o nome שם^H8034 desta cidade^H5892 עִיר^H5892 era Laís^H3919 לַיִשׁ^H3919.

³⁰ Os filhos בן^H1121 de Dã^H1835 דָּן^H1835 levantaram קום^H6965^H8686 para si aquela imagem de escultura פסל^H6459; e Jônatas^H3083 יְהוֹנָתָן^H3083, filho בן^H1121 de Gérson^H1647 גֵּרְשֹׁם^H1647, o filho בן^H1121 de Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519, ele e seus filhos בן^H1121 foram sacerdotes כֹּהֵן^H3548 da tribo שבט^H7626 dos danitas^H1839 דָּנִי^H1839 até ao dia יום^H3117 do cativeiro גלה^H1540^H8800 do povo ארץ^H776.

³¹ Assim, pois, a imagem de escultura פסל^H6459 feita עשה^H6213^H8804 por Mica^H4318 מִיכָה^H4318 estabeleceram שום^H7760^H8799 para si todos os dias יום^H3117 que a Casa בית^H1004 de Elohim אלהים^H430 esteve em Siló^H7887 שִׁילֹה^H7887.