pt_yah - Isa 14 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Isa 14

Isaiah 14

Config

Strongs Explanations

¹ Porque YAHUAH יהוה^H3068 se compadecerá^H7355 רָחַם^H7355^H8762 de Jacó יעקב^H3290, e ainda elegerá בחר^H977^H8804 a Israel ישראל^H3478, e os porá^H3240 יָנחַ^H3240^H8689 na sua própria terra אדמה^H127; e unir-se-ão^H3867 לָוָה^H3867^H8738 a eles os estrangeiros גר^H1616, e estes se achegarão^H5596 סָפַח^H5596^H8738 à casa בית^H1004 de Jacó יעקב^H3290.

² Os povos עם^H5971 os tomarão לקח^H3947^H8804 e os levarão בוא^H935^H8689 aos lugares מקום^H4725 deles, e a casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478 possuirá^H5157 נָחַל^H5157^H8694 esses povos por servos עבד^H5650 e servas^H8198 שִׁפחָה^H8198, na terra אדמה^H127 de YAHUAH יהוה^H3068; cativarão^H7617 שָׁבָה^H7617^H8802 aqueles que os cativaram^H7617 שָׁבָה^H7617^H8802 e dominarão רדה^H7287^H8804 os seus opressores^H5065 נָגַשׂ^H5065^H8802.

³ No dia יום^H3117 em que YAHUAH יהוה^H3068 vier a dar-te descanso^H5117 נוּחַ^H5117^H8687 do teu trabalho^H6090 עֹצֶב^H6090, das tuas angústias רגז^H7267 e da dura^H7186 קָשֶׁה^H7186 servidão^H5656 עֲבֹדָה^H5656 com que te fizeram servir עבד^H5647^H8795,

⁴ então, proferirás נשא^H5375^H8804 este motejo משל^H4912 contra o rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894 e dirás אמר^H559^H8804: Como cessou^H7673 שָׁבַת^H7673^H8804 o opressor^H5065 נָגַשׂ^H5065^H8802! Como acabou^H7673 שָׁבַת^H7673^H8804 a tirania^H4062 מַדהֵבָה^H4062!

⁵ Quebrou^H7665 שָׁבַר^H7665^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 a vara^H4294 מַטֶּה^H4294 dos perversos רשע^H7563 e o cetro שבט^H7626 dos dominadores משל^H4910^H8802,

⁶ que feriam^H5221 נָכָה^H5221^H8688 os povos עם^H5971 com furor^H5678 עֶברָה^H5678, com golpes^H4347 מַכָּה^H4347 incessantes בלתי^H1115^H5627 סָרָה^H5627, e com ira^H639 אַף^H639 dominavam רדה^H7287^H8802 as nações גוי^H1471, com perseguição^H4783 מֻרְדָּף^H4783 irreprimível^H1097 בְּלִי^H1097^H2820 חָשַׂךְ^H2820^H8804.

⁷ Já agora descansa^H5117 נוּחַ^H5117^H8804 e está sossegada^H8252 שָׁקַט^H8252^H8804 toda a terra ארץ^H776. Todos exultam^H6476 פָּצחַ^H6476^H8804 de júbilo^H7440 רִנָּה^H7440.

⁸ Até os ciprestes^H1265 בְּרוֹשׁ^H1265 se alegram^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8804 sobre ti, e os cedros^H730 אֶרֶז^H730 do Líbano^H3844 לְבָנוֹן^H3844 exclamam: Desde que tu caíste^H7901 שָׁכַב^H7901^H8804, ninguém já sobe^H5927 עָלָה^H5927^H8799 contra nós para nos cortar^H3772 כָּרַת^H3772^H8802.

⁹ O além^H7585 שְׁאוֹל^H7585, desde o profundo, se turba^H7264 רָגַז^H7264^H8804 por ti, para te sair ao encontro^H7125 קִראָה^H7125^H8800 na tua chegada בוא^H935^H8800; ele, por tua causa, desperta^H5782 עוּר^H5782^H8790 as sombras^H7496 רָפָא^H7496 e todos os príncipes^H6260 עַתּוּד^H6260 da terra ארץ^H776 e faz levantar קום^H6965^H8689 dos seus tronos^H3678 כִּסֵּא^H3678 a todos os reis מלך^H4428 das nações גוי^H1471.

¹⁰ Todos estes respondem עָנָה^H6030^H8799 e te dizem אמר^H559^H8799: Tu também, como nós, estás fraco^H2470 חָלָה^H2470^H8795? E és semelhante^H4911 מָשַׁל^H4911^H8738 a nós?

¹¹ Derribada^H3381 יָרַד^H3381^H8717 está na cova^H7585 שְׁאוֹל^H7585 a tua soberba^H1347 גָּאוֹן^H1347, e, também, o som^H1998 הֶמיָה^H1998 da tua harpa^H5035 נֶבֶל^H5035; por baixo de ti, uma cama de gusanos^H7415 רִמָּה^H7415, e os vermes^H8438 תּוֹלָע^H8438 são a tua coberta^H4374 מְכַסֶּה^H4374.

¹² Como caíste נפל^H5307^H8804 do céu שמים^H8064, ó estrela da manhã^H1966 הֵילֵל^H1966, filho בן^H1121 da alva^H7837 שַׁחַר^H7837^H8676^H3213 יָלַל^H3213^H8685! Como foste lançado^H1438 גָּדַע^H1438^H8738 por terra ארץ^H776, tu que debilitavas^H2522 חָלַשׁ^H2522^H8802 as nações גוי^H1471!

¹³ Tu dizias אמר^H559^H8804 no teu coração^H3824 לֵבָב^H3824: Eu subirei^H5927 עָלָה^H5927^H8799 ao céu שמים^H8064; acima^H4605 מַעַל^H4605 das estrelas כוכב^H3556 de Elohim אל^H410 exaltarei רום^H7311^H8686 o meu trono^H3678 כִּסֵּא^H3678 e no monte הר^H2022 da congregação מועד^H4150 me assentarei^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799, nas extremidades^H3411 יְרֵכָה^H3411 do Norte צפון^H6828;

¹⁴ subirei^H5927 עָלָה^H5927^H8799 acima das mais altas^H1116 בָּמָה^H1116 nuvens^H5645 עָב^H5645 e serei semelhante^H1819 דָּמָה^H1819^H8691 ao Altíssimo עליון^H5945.

¹⁵ Contudo, serás precipitado^H3381 יָרַד^H3381^H8714 para o Reino dos mortos^H7585 שְׁאוֹל^H7585, no mais profundo^H3411 יְרֵכָה^H3411 do abismo^H953 בּוֹר^H953.

¹⁶ Os que te virem רָאָה^H7200^H8802 te contemplarão^H7688 שָׁגחַ^H7688^H8686, hão de fitar-te נין^H995^H8709 e dizer-te: É este o homem איש^H376 que fazia estremecer^H7264 רָגַז^H7264^H8688 a terra ארץ^H776 e tremer^H7493 רָעַשׁ^H7493^H8688 os reinos^H4467 מַמלָכָה^H4467?

¹⁷ Que punha שום^H7760^H8804 o mundo^H8398 תֵּבֵל^H8398 como um deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 e assolava^H2040 הָרַס^H2040^H8804 as suas cidades^H5892 עִיר^H5892? Que a seus cativos^H615 אָסִיר^H615 não deixava ir^H6605 פָּתחַ^H6605^H8804 para casa בית^H1004?

¹⁸ Todos os reis מלך^H4428 das nações גוי^H1471, sim, todos eles, jazem^H7901 שָׁכַב^H7901^H8804 com honra כבוד^H3519, cada um איש^H376, no seu túmulo בית^H1004.

¹⁹ Mas tu és lançado fora^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8717 da tua sepultura^H6913 קֶבֶר^H6913, como um renovo^H5342 נֵצֶר^H5342 bastardo^H8581 תָּעַב^H8581^H8737, coberto^H3830 לְבוּשׁ^H3830 de mortos^H2026 הָרַג^H2026^H8803 traspassados^H2944 טָעַן^H2944^H8794 à espada^H2719 חֶרֶב^H2719, cujo cadáver desce^H3381 יָרַד^H3381^H8802 à cova אבן^H68^H953 בּוֹר^H953 e é pisado^H947 בּוּס^H947^H8716 de pedras^H6297 פֶּגֶר^H6297.

²⁰ Com eles não te reunirás^H3161 יָחַד^H3161^H8799 na sepultura^H6900 קְבוּרָה^H6900, porque destruíste^H7843 שָׁחַת^H7843^H8765 a tua terra ארץ^H776 e mataste^H2026 הָרַג^H2026^H8804 o teu povo עם^H5971; a descendência זרע^H2233 dos malignos רעע^H7489^H8688 jamais עולם^H5769 será nomeada קרא^H7121^H8735.

²¹ Preparai כון^H3559^H8685 a matança^H4293 מַטְבֵּחַ^H4293 para os filhos בן^H1121, por causa da maldade^H5771 עָוֹן^H5771 de seus pais אב^H1, para que não^H1077 בַּל^H1077 se levantem קום^H6965^H8799, e possuam ירש^H3423^H8804 a terra ארץ^H776, e encham מלא^H4390^H8804 o mundo^H8398 תֵּבֵל^H8398 de cidades^H6145 עָר^H6145^H8676^H5892 עִיר^H5892.

²² Levantar-me-ei קום^H6965^H8804 contra eles, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635; exterminarei^H3772 כָּרַת^H3772^H8689 de Babilônia^H894 בָּבֶל^H894 o nome שם^H8034 e os sobreviventes^H7605 שְׁאָר^H7605, os descendentes^H5209 נִין^H5209 e a posteridade^H5220 נֶכֶד^H5220, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068.

²³ Reduzi-la-ei שום^H7760^H8804 a possessão^H4180 מוֹרָשׁ^H4180 de ouriços^H7090 קִפּוֹד^H7090 e a lagoas^H98 אֲגַם^H98 de águas מים^H4325; varrê-la-ei^H2894 טוּא^H2894^H8773 com a vassoura^H4292 מַטאֲטֵא^H4292 da destruição^H8045 שָׁמַד^H8045^H8687, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635.

²⁴ Jurou^H7650 שָׁבַע^H7650^H8738 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, dizendo אמר^H559^H8800: Como pensei^H1819 דָּמָה^H1819^H8765, assim sucederá, e, como determinei יעץ^H3289^H8804, assim se efetuará קום^H6965^H8799.

²⁵ Quebrantarei^H7665 שָׁבַר^H7665^H8800 a Assíria אשור^H804 na minha terra ארץ^H776 e nas minhas montanhas הר^H2022 a pisarei^H947 בּוּס^H947^H8799, para que o seu jugo^H5923 עֹל^H5923 se aparte^H5493 סוּר^H5493^H8804 de Israel, e a sua carga^H5448 סֹבֶל^H5448 se desvie^H5493 סוּר^H5493^H8799 dos ombros dele^H7926 שְׁכֶם^H7926.

²⁶ Este é o desígnio עצה^H6098 que se formou יעץ^H3289^H8803 concernente a toda a terra ארץ^H776; e esta é a mão יָד^H3027 que está estendida^H5186 נָטָה^H5186^H8803 sobre todas as nações גוי^H1471.

²⁷ Porque YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635 o determinou יעץ^H3289^H8804; quem, pois, o invalidará^H6565 פָּרַר^H6565^H8686? A sua mão יָד^H3027 está estendida^H5186 נָטָה^H5186^H8803; quem, pois, a fará voltar atrás שוב^H7725^H8686?

²⁸ No ano שנה^H8141 em que morreu^H4194 מָוֶת^H4194 o rei מלך^H4428 Acaz^H271 אָחָז^H271, foi pronunciada esta sentença^H4853 מַשָּׂא^H4853:

²⁹ Não te alegres^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8799, tu, toda a Filístia^H6429 פְּלֶשֶׁת^H6429, por estar quebrada^H7665 שָׁבַר^H7665^H8738 a vara שבט^H7626 que te feria^H5221 נָכָה^H5221^H8688; porque da estirpe^H8328 שֶׁרֶשׁ^H8328 da cobra^H5175 נָחָשׁ^H5175 sairá יצא^H3318^H8799 uma áspide^H6848 צֶפַע^H6848, e o seu fruto פרי^H6529 será uma serpente^H8314 שָׂרָף^H8314 voadora עוף^H5774^H8789.

³⁰ Os primogênitos^H1060 בְּכוֹר^H1060 dos pobres דל^H1800 serão apascentados^H7462 רָעָה^H7462^H8804, e os necessitados^H34 אֶבְיוֹן^H34 se deitarão^H7257 רָבַץ^H7257^H8799 seguros^H983 בֶּטחַ^H983; mas farei morrer מוּת^H4191^H8689 de fome^H7458 רָעָב^H7458 a tua raiz^H8328 שֶׁרֶשׁ^H8328, e serão destruídos^H2026 הָרַג^H2026^H8799 os teus sobreviventes^H7611 שְׁאֵרִית^H7611.

³¹ Uiva^H3213 יָלַל^H3213^H8685, ó porta^H8179 שַׁעַר^H8179; grita^H2199 זָעַק^H2199^H8798, ó cidade^H5892 עִיר^H5892; tu, ó Filístia^H6429 פְּלֶשֶׁת^H6429 toda, treme^H4127 מוּג^H4127^H8738; porque do Norte צפון^H6828 vem בוא^H935^H8804 fumaça^H6227 עָשָׁן^H6227, e ninguém^H909 בָּדַד^H909^H8802 há que se afaste das fileiras^H4151 מוֹעָד^H4151.

³² Que se responderá עָנָה^H6030^H8799, pois, aos mensageiros מלאך^H4397 dos gentios גוי^H1471? Que YAHUAH יהוה^H3068 fundou יסד^H3245^H8765 a Sião^H6726 צִיוֹן^H6726, e nela encontram refúgio^H2620 חָסָה^H2620^H8799 os aflitos עני^H6041 do seu povo עם^H5971.