pt_yah - Isa 1 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Isa 1

Isaiah 1

Config

Strongs Explanations

¹ Visão^H2377 חָזוֹן^H2377 de Isaías ישעיהו^H3470, filho בן^H1121 de Amoz^H531 אָמוֹץ^H531, que ele teve^H2372 חָזָה^H2372^H8804 a respeito de Yahudah יהודה^H3063 e Jerusalém ירושלם^H3389, nos dias יום^H3117 de Uzias^H5818 עֻזִּיָּה^H5818, Jotão^H3147 יוֹתָם^H3147, Acaz^H271 אָחָז^H271 e Ezequias^H3169 יְחִזקִיָה^H3169, reis מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063.

² Ouvi שמע^H8085^H8798, ó céus שמים^H8064, e dá ouvidos^H238 אָזַן^H238^H8685, ó terra ארץ^H776, porque YAHUAH יהוה^H3068 é quem fala דבר^H1696^H8765: Criei גדל^H1431^H8765 filhos בן^H1121 e os engrandeci רום^H7311^H8790, mas eles estão revoltados^H6586 פָּשַׁע^H6586^H8804 contra mim.

³ O boi^H7794 שׁוֹר^H7794 conhece ידע^H3045^H8804 o seu possuidor קנה^H7069^H8802, e o jumento^H2543 חֲמוֹר^H2543, o dono^H1167 בַּעַל^H1167 da sua manjedoura^H18 אֵבוּס^H18; mas Israel ישראל^H3478 não tem conhecimento ידע^H3045^H8804, o meu povo עם^H5971 não entende נין^H995^H8712.

⁴ Ai הוי^H1945 desta nação גוי^H1471 pecaminosa^H2398 חָטָא^H2398^H8802, povo עם^H5971 carregado^H3515 כָּבֵד^H3515 de iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771, raça זרע^H2233 de malignos רעע^H7489^H8688, filhos בן^H1121 corruptores^H7843 שָׁחַת^H7843^H8688; abandonaram עזב^H5800^H8804^H853 את^H853 YAHUAH יהוה^H3068, blasfemaram^H5006 נָאַץ^H5006^H8765^H853 את^H853 do Santo קדוש^H6918 de Israel ישראל^H3478, voltaram^H2114 זוּר^H2114^H8738 para trás^H268 אָחוֹר^H268.

⁵ Por que haveis de ainda ser feridos^H5221 נָכָה^H5221^H8714, visto que continuais^H3254 יָסַף^H3254^H8686 em rebeldia^H5627 סָרָה^H5627? Toda a cabeça ראש^H7218 está doente^H2483 חֳלִי^H2483, e todo o coração^H3824 לֵבָב^H3824, enfermo^H1742 דַּוָּי^H1742.

⁶ Desde a planta כף^H3709 do pé^H7272 רֶגֶל^H7272 até à cabeça ראש^H7218 não há nele coisa sã^H4974 מְתֹם^H4974, senão feridas^H6482 פֶּצַע^H6482, contusões^H2250 חַבּוּרָה^H2250 e chagas^H4347 מַכָּה^H4347 inflamadas^H2961 טָרִי^H2961, umas e outras não espremidas^H2115 זוּר^H2115^H8804, nem atadas^H2280 חָבַשׁ^H2280^H8795, nem amolecidas^H7401 רָכַךְ^H7401^H8795 com óleo^H8081 שֶׁמֶן^H8081.

⁷ A vossa terra ארץ^H776 está assolada^H8077 שְׁמָמָה^H8077, as vossas cidades^H5892 עִיר^H5892, consumidas^H8313 שָׂרַף^H8313^H8803 pelo fogo אש^H784; a vossa lavoura^H127 אֲדָמָה^H127 os estranhos^H2114 זוּר^H2114^H8801 devoram^H398 אָכַל^H398^H8802 em vossa presença; e a terra se acha devastada^H8077 שְׁמָמָה^H8077 como numa subversão^H4114 מַהפֵּכָה^H4114 de estranhos^H2114 זוּר^H2114^H8801.

⁸ A filha בת^H1323 de Sião^H6726 צִיוֹן^H6726 é deixada^H3498 יָתַר^H3498^H8738 como choça^H5521 סֻכָּה^H5521 na vinha^H3754 כֶּרֶם^H3754, como palhoça^H4412 מְלוּנָה^H4412 no pepinal^H4750 מִקשָׁה^H4750, como cidade^H5892 עִיר^H5892 sitiada נצר^H5341^H8803.

⁹ Se^H3884 לוּלֵא^H3884 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635 não nos tivesse deixado^H3498 יָתַר^H3498^H8689 alguns^H4592 מְעַט^H4592 sobreviventes^H8300 שָׂרִיד^H8300, já nos teríamos tornado היה^H1961^H8804 como Sodoma^H5467 סְדֹם^H5467 e semelhantes^H1819 דָּמָה^H1819^H8804 a Gomorra^H6017 עֲמֹרָה^H6017.

¹⁰ Ouvi שמע^H8085^H8798 a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, vós, príncipes^H7101 קָצִין^H7101 de Sodoma^H5467 סְדֹם^H5467; prestai ouvidos^H238 אָזַן^H238^H8685 à lei תורה^H8451 do nosso Elohim אלהים^H430, vós, povo עם^H5971 de Gomorra^H6017 עֲמֹרָה^H6017.

¹¹ De que^H4100 מָה^H4100 me serve a mim a multidão^H7230 רֹב^H7230 de vossos sacrifícios^H2077 זֶבַח^H2077? —diz אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068. Estou farto^H7646 שָׂבַע^H7646^H8804 dos holocaustos^H5930 עֹלָה^H5930 de carneiros^H352 אַיִל^H352 e da gordura^H2459 חֶלֶב^H2459 de animais cevados^H4806 מְרִיא^H4806 e não me agrado^H2654 חָפֵץ^H2654^H8804 do sangue דם^H1818 de novilhos^H6499 פַּר^H6499, nem de cordeiros^H3532 כֶּבֶשׂ^H3532, nem de bodes^H6260 עַתּוּד^H6260.

¹² Quando vindes בוא^H935^H8799 para comparecer רָאָה^H7200^H8736 perante פנים^H6440 mim, quem vos requereu^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8765 o só pisardes^H7429 רָמַס^H7429^H8800 os meus átrios^H2691 חָצֵר^H2691?

¹³ Não continueis^H3254 יָסַף^H3254^H8686 a trazer בוא^H935^H8687 ofertas^H4503 מִנחָה^H4503 vãs שוא^H7723; o incenso^H7004 קְטֹרֶת^H7004 é para mim abominação תועבה^H8441, e também as Festas da Lua Nova^H2320 חֹדֶשׁ^H2320, os shabath שבת^H7676, e a convocação קרא^H7121^H8800 das congregações^H4744 מִקרָא^H4744; não posso suportar יכל^H3201^H8799 iniquidade^H205 אָוֶן^H205 associada ao ajuntamento solene^H6116 עֲצָרָה^H6116.

¹⁴ As vossas Festas da Lua Nova^H2320 חֹדֶשׁ^H2320 e as vossas solenidades מועד^H4150, a minha alma נפשׁ^H5315 as aborrece^H8130 שָׂנֵא^H8130^H8804; já me são pesadas^H2960 טֹרחַ^H2960; estou cansado^H3811 לָאָה^H3811^H8738 de as sofrer נשא^H5375^H8800.

¹⁵ Pelo que, quando estendeis פרשׂ^H6566^H8763 as mãos כף^H3709, escondo^H5956 עָלַם^H5956^H8686 de vós os olhos עין^H5869; sim, quando multiplicais רבה^H7235^H8686 as vossas orações תפלה^H8605, não as ouço שמע^H8085^H8802, porque as vossas mãos יָד^H3027 estão cheias מלא^H4390^H8804 de sangue דם^H1818.

¹⁶ Lavai-vos^H7364 רָחַץ^H7364^H8798, purificai-vos^H2135 זָכָה^H2135^H8690, tirai^H5493 סוּר^H5493^H8685 a maldade^H7455 רֹעַ^H7455 de vossos atos^H4611 מַעֲלָל^H4611 de diante^H5048 נֶגֶד^H5048 dos meus olhos עין^H5869; cessai^H2308 חָדַל^H2308^H8798 de fazer o mal רעע^H7489^H8687.

¹⁷ Aprendei^H3925 לָמַד^H3925^H8798 a fazer o bem יטב^H3190^H8687; atendei^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8798 à justiça משפט^H4941, repreendei^H833 אָשַׁר^H833^H8761 ao opressor^H2541 חָמוֹץ^H2541; defendei^H8199 שפט^H8199^H8798 o direito do órfão^H3490 יָתוֹם^H3490, pleiteai^H7378 רִיב^H7378^H8798 a causa das viúvas^H490 אַלמָנָה^H490.

¹⁸ Vinde ילך^H3212^H8798, pois, e arrazoemos^H3198 יָכחַ^H3198^H8735, diz אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068; ainda que os vossos pecados^H2399 חֵטא^H2399 sejam como a escarlata^H8144 שָׁנִי^H8144, eles se tornarão brancos^H3835 לָבַן^H3835^H8686 como a neve^H7950 שֶׁלֶג^H7950; ainda que sejam vermelhos^H119 אָדַם^H119^H8686 como o carmesim^H8438 תּוֹלָע^H8438, se tornarão como a lã^H6785 צֶמֶר^H6785.

¹⁹ Se quiserdes^H14 אָבָה^H14^H8799 e me ouvirdes שמע^H8085^H8804, comereis^H398 אָכַל^H398^H8799 o melhor^H2898 טוּב^H2898 desta terra ארץ^H776.

²⁰ Mas, se recusardes^H3985 מָאֵן^H3985^H8762 e fordes rebeldes מרה^H4784^H8804, sereis devorados^H398 אָכַל^H398^H8792 à espada^H2719 חֶרֶב^H2719; porque a boca פה^H6310 de YAHUAH יהוה^H3068 o disse דבר^H1696^H8765.

²¹ Como se fez prostituta^H2181 זָנָה^H2181^H8802 a cidade^H7151 קריה^H7151 fiel אמן^H539^H8737! Ela, que estava cheia^H4392 מָלֵא^H4392 de justiça משפט^H4941! Nela, habitava^H3885 לוּן^H3885^H8799 a retidão^H6664 צֶדֶק^H6664, mas, agora, homicidas^H7523 רָצחַ^H7523^H8764.

²² A tua prata כסף^H3701 se tornou em escórias^H5509 סִיג^H5509, o teu licor^H5435 סֹבֶא^H5435 se misturou^H4107 מָהַל^H4107^H8803 com água מים^H4325.

²³ Os teus príncipes שר^H8269 são rebeldes^H5637 סָרַר^H5637^H8802 e companheiros^H2270 חָבֵר^H2270 de ladrões^H1590 גַּנָּב^H1590; cada um deles ama אהב^H157^H8802 o suborno^H7810 שַׁחַד^H7810 e corre^H7291 רָדַף^H7291^H8802 atrás de recompensas^H8021 שַׁלמֹן^H8021. Não defendem^H8199 שפט^H8199^H8799 o direito do órfão^H3490 יָתוֹם^H3490, e não chega בוא^H935^H8799 perante eles a causa^H7379 רִיב^H7379 das viúvas^H490 אַלמָנָה^H490.

²⁴ Portanto, diz נאם^H5002^H8803 Adon אדון^H113, YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, o Poderoso^H46 אָבִיר^H46 de Israel ישראל^H3478: Ah הוי^H1945! Tomarei satisfações נחם^H5162^H8735 aos meus adversários צר^H6862 e vingar-me-ei^H5358 נָקַם^H5358^H8735 dos meus inimigos אוב^H341^H8802.

²⁵ Voltarei שוב^H7725^H8686 contra ti a minha mão יָד^H3027, purificar-te-ei^H1253 בֹּר^H1253 como com potassa^H6884 צָרַף^H6884^H8799 das tuas escórias^H5509 סִיג^H5509 e tirarei^H5493 סוּר^H5493^H8686 de ti todo metal impuro^H913 בְּדִיל^H913.

²⁶ Restituir-te-ei שוב^H7725^H8686 os teus juízes^H8199 שפט^H8199^H8802, como eram antigamente ראשון^H7223, os teus conselheiros יעץ^H3289^H8802, como no princípio^H8462 תְּחִלָּה^H8462; depois אחר^H310, te chamarão קרא^H7121^H8735 cidade^H5892 עִיר^H5892 de justiça^H6664 צֶדֶק^H6664, cidade^H7151 קריה^H7151 fiel אמן^H539^H8737.

²⁷ Sião^H6726 צִיוֹן^H6726 será redimida^H6299 פָּדָה^H6299^H8735 pelo direito משפט^H4941, e os que se arrependem שוב^H7725^H8802, pela justiça צדקה^H6666.

²⁸ Mas os transgressores^H6586 פָּשַׁע^H6586^H8802 e os pecadores חטא^H2400 serão juntamente יחד^H3162 destruídos^H7667 שֶׁבֶר^H7667; e os que deixarem עזב^H5800^H8802 YAHUAH יהוה^H3068 perecerão כלה^H3615^H8799.

²⁹ Porque vos envergonhareis^H954 בּוּשׁ^H954^H8799 dos carvalhos^H352 אַיִל^H352 que cobiçastes^H2530 חָמַד^H2530^H8804 e sereis confundidos^H2659 חָפֵר^H2659^H8799 por causa dos jardins^H1593 גַּנָּה^H1593 que escolhestes בחר^H977^H8804.

³⁰ Porque sereis como o carvalho^H424 אֵלָה^H424, cujas folhas^H5929 עָלֶה^H5929 murcham^H5034 נָבֵל^H5034^H8802, e como a floresta^H1593 גַּנָּה^H1593 que não tem água מים^H4325.

³¹ O forte^H2634 חָסֹן^H2634 se tornará em estopa^H5296 נְעֹרֶת^H5296, e a sua obra^H6467 פֹּעַל^H6467, em faísca^H5213 נִיצוֹץ^H5213; ambos שנים^H8147 arderão בער^H1197^H8804 juntamente יחד^H3162, e não haverá quem os apague^H3518 כָּבָה^H3518^H8764.