pt_yah - Isa 2 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Isa 2

Isaiah 2

Config

Strongs Explanations

¹ Palavra דבר^H1697 que, em visão^H2372 חָזָה^H2372^H8804, veio a Isaías ישעיהו^H3470, filho בן^H1121 de Amoz^H531 אָמוֹץ^H531, a respeito de Yahudah יהודה^H3063 e Jerusalém ירושלם^H3389.

² Nos últimos אחרית^H319 dias יום^H3117, acontecerá que o monte הר^H2022 da Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068 será estabelecido כון^H3559^H8737 no cimo ראש^H7218 dos montes הר^H2022 e se elevará נשא^H5375^H8737 sobre os outeiros^H1389 גִּבעָה^H1389, e para ele afluirão^H5102 נָהַר^H5102^H8804 todos os povos גוי^H1471.

³ Irão הלךְ^H1980^H8804 muitas רב^H7227 nações עם^H5971 e dirão אמר^H559^H8804: Vinde ילך^H3212^H8798, e subamos^H5927 עָלָה^H5927^H8799 ao monte הר^H2022 de YAHUAH יהוה^H3068 e à casa בית^H1004 do Elohim אלהים^H430 de Jacó יעקב^H3290, para que nos ensine ירה^H3384^H8686 os seus caminhos דרךְ^H1870, e andemos ילך^H3212^H8799 pelas suas veredas^H734 אֹרחַ^H734; porque de Sião^H6726 צִיוֹן^H6726 sairá יצא^H3318^H8799 a lei תורה^H8451, e a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, de Jerusalém ירושלם^H3389.

⁴ Ele julgará^H8199 שפט^H8199^H8804 entre os povos גוי^H1471 e corrigirá^H3198 יָכחַ^H3198^H8689 muitas רב^H7227 nações עם^H5971; estas converterão^H3807 כָּתַת^H3807^H8765 as suas espadas^H2719 חֶרֶב^H2719 em relhas de arados^H855 אֵת^H855 e suas lanças^H2595 חֲנִית^H2595, em podadeiras^H4211 מַזמֵרָה^H4211; uma nação גוי^H1471 não levantará נשא^H5375^H8799 a espada^H2719 חֶרֶב^H2719 contra outra nação גוי^H1471, nem aprenderão^H3925 לָמַד^H3925^H8799 mais a guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421.

⁵ Vinde ילך^H3212^H8798, ó casa בית^H1004 de Jacó יעקב^H3290, e andemos ילך^H3212^H8799 na luz אור^H216 de YAHUAH יהוה^H3068.

⁶ Pois, tu, YAHUAH, desamparaste^H5203 נָטַשׁ^H5203^H8804 o teu povo עם^H5971, a casa בית^H1004 de Jacó יעקב^H3290, porque os seus se encheram מלא^H4390^H8804 da corrupção do Oriente קדם^H6924 e são agoureiros^H6049 עָנַן^H6049^H8781 como os filisteus פלשת^H6430 e se associam^H5606 סָפַק^H5606^H8686 com os filhos^H3206 יֶלֶד^H3206 dos estranhos^H5237 נָכרִי^H5237.

⁷ A sua terra ארץ^H776 está cheia מלא^H4390^H8735 de prata כסף^H3701 e de ouro זהב^H2091, e não têm conta^H7097 קָצֶה^H7097 os seus tesouros^H214 אוֹצָר^H214; também está cheia מלא^H4390^H8735 de cavalos סוס^H5483, e os seus carros^H4818 מֶרְכָּבָה^H4818 não têm fim^H7097 קָצֶה^H7097.

⁸ Também está cheia מלא^H4390^H8735 a sua terra ארץ^H776 de ídolos^H457 אֱלִיל^H457; adoram שחה^H7812^H8691 a obra מעשה^H4639 das suas mãos יָד^H3027, aquilo que os seus próprios dedos^H676 אֶצְבַּע^H676 fizeram עשה^H6213^H8804.

⁹ Com isso, a gente אדם^H120 se abate^H7817 שָׁחחַ^H7817^H8735, e o homem איש^H376 se avilta^H8213 שָׁפֵל^H8213^H8799; portanto, não lhes perdoarás נשא^H5375^H8799.

¹⁰ Vai, entra בוא^H935^H8798 nas rochas צור^H6697 e esconde-te^H2934 טָמַן^H2934^H8734 no pó^H6083 עָפָר^H6083, ante פנים^H6440 o terror^H6343 פַּחַד^H6343 de YAHUAH יהוה^H3068 e a glória^H1926 הָדָר^H1926 da sua majestade^H1347 גָּאוֹן^H1347.

¹¹ Os olhos עין^H5869 altivos^H1365 גַּבהוּת^H1365 dos homens אדם^H120 serão abatidos^H8213 שָׁפֵל^H8213^H8804, e a sua altivez^H7312 רוּם^H7312 será humilhada^H7817 שָׁחחַ^H7817^H8804; só YAHUAH יהוה^H3068 será exaltado^H7682 שָׂגַב^H7682^H8738 naquele dia יום^H3117.

¹² Porque o Dia יום^H3117 de YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635 será contra todo soberbo^H1343 גֵּאֶה^H1343 e altivo רום^H7311^H8802 e contra todo aquele que se exalta נשא^H5375^H8737, para que seja abatido^H8213 שָׁפֵל^H8213^H8804;

¹³ contra todos os cedros^H730 אֶרֶז^H730 do Líbano^H3844 לְבָנוֹן^H3844, altos רום^H7311^H8802, mui elevados נשא^H5375^H8737; e contra todos os carvalhos^H437 אַלּוֹן^H437 de Basã^H1316 בָּשָׁן^H1316;

¹⁴ contra todos os montes הר^H2022 altos רום^H7311^H8802 e contra todos os outeiros^H1389 גִּבעָה^H1389 elevados נשא^H5375^H8737;

¹⁵ contra toda torre^H4026 מִגדָּל^H4026 alta^H1364 גָּבֹהַּ^H1364 e contra toda muralha^H2346 חוֹמָה^H2346 firme^H1219 בָּצַר^H1219^H8803;

¹⁶ contra todos os navios^H591 אָנִיָה^H591 de Társis^H8659 תַּרשִׁישׁ^H8659 e contra tudo o que é belo חמדה^H2532 à vista^H7914 שְׂכִיָה^H7914.

¹⁷ A arrogância^H1365 גַּבהוּת^H1365 do homem אדם^H120 será abatida^H7817 שָׁחחַ^H7817^H8804, e a sua altivez^H7312 רוּם^H7312 será humilhada^H8213 שָׁפֵל^H8213^H8804; só YAHUAH יהוה^H3068 será exaltado^H7682 שָׂגַב^H7682^H8738 naquele dia יום^H3117.

¹⁸ Os ídolos^H457 אֱלִיל^H457 serão de todo^H3632 כָּלִיל^H3632 destruídos חלף^H2498^H8799.

¹⁹ Então, os homens se meterão בוא^H935^H8804 nas cavernas^H4631 מְעָרָה^H4631 das rochas צור^H6697 e nos buracos^H4247 מְחִלָּה^H4247 da terra^H6083 עָפָר^H6083, ante פנים^H6440 o terror^H6343 פַּחַד^H6343 de YAHUAH יהוה^H3068 e a glória^H1926 הָדָר^H1926 da sua majestade^H1347 גָּאוֹן^H1347, quando ele se levantar קום^H6965^H8800 para espantar^H6206 עָרַץ^H6206^H8800 a terra ארץ^H776.

²⁰ Naquele dia יום^H3117, os homens אדם^H120 lançarão^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8686 às toupeiras^H2661 חֲפֹר^H2661^H6512 פֵּרָה^H6512 e aos morcegos^H5847 עֲטַלֵּף^H5847 os seus ídolos^H457 אֱלִיל^H457 de prata כסף^H3701 e os seus ídolos^H457 אֱלִיל^H457 de ouro זהב^H2091, que fizeram עשה^H6213^H8804 para ante eles se prostrarem שחה^H7812^H8692,

²¹ e meter-se-ão בוא^H935^H8800 pelas fendas^H5366 נְקָרָה^H5366 das rochas צור^H6697 e pelas cavernas^H5585 סָעִיף^H5585 das penhas^H5553 סֶלַע^H5553, ante פנים^H6440 o terror^H6343 פַּחַד^H6343 de YAHUAH יהוה^H3068 e a glória^H1926 הָדָר^H1926 da sua majestade^H1347 גָּאוֹן^H1347, quando ele se levantar קום^H6965^H8800 para espantar^H6206 עָרַץ^H6206^H8800 a terra ארץ^H776.

²² Afastai-vos^H2308 חָדַל^H2308^H8798, pois, do homem אדם^H120 cujo fôlego^H5397 נְשָׁמָה^H5397 está no seu nariz^H639 אַף^H639. Pois em que é ele estimado^H2803 חָשַׁב^H2803^H8737?