Ozzuu Bible
Compare Isa 2:11Ozzuu Bible - comparison
Isa 2:11
Found 31 translations
Config
11
Os olhos dos arrogantes serão humilhados e a soberba da humanidade será destruída; naquele Dia somente Yahweh será exaltado!
11
Os olhares altivos do homem serão humilhados, a arrogância dos homens curvar- se-á, e o Senhor, unicamente, será exaltado naquele dia.
11
Porque virá o dia em que os vossos olhares altivos serão abatidos e só o SENHOR será exaltado.
11
Os olhos altivos dos homens serão abatidos, e a altivez do homem será humilhada; e só o SENHOR será exaltado naquele dia.
11
The proud looks of man will be humiliated; the arrogance of men will be bowed down; and when that day comes, ADONAI alone will be exalted.
11
The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.
11
The lofty looks of man shall be brought low, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.
11
A soberba dos mortais será abatida, e o orgulho dos homens será humilhado. Só o Senhor será exaltado naquele tempo.
11
O olhar altivo do homem se abaixará, a altivez do varão será humilhada; naquele dia só Iahweh será exaltado.
11
The eyes of an high man (shall) be made low, and the highness of men shall be bowed down; forsooth the Lord alone shall be enhanced in that day (for only the Lord shall be exalted on that day).
11
The eyes of an high man be made low, and the highness of men shall be bowed down; forsooth the Lord alone shall be enhanced in that day.
11
porque está chegando o dia em que todo o seu orgulho cairá por terra; nesse dia só o Senhor será exaltado.
11
Os olhos altaneiros do homem serão baixados e sua arrogância será humilhada, e neste dia (do julgamento) somente o Eterno será exaltado.
11
ⓛ Os olhos arrogantes do homem serão abatidos, e a sua arrogância será humilhada, e só o SENHOR será exaltado naquele dia.
11
Os olhos altivos do homem serão abatidos, e a altivez dos varões será humilhada, e só o Senhor será exaltado naquele dia.
11
Os olhos altivos dos homens serão abatidos, e a sua altivez será humilhada; e só o Senhor será exaltado naquele dia.
11
Os olhos altivos dos homens serão abatidos, e a sua altivez será humilhada; e só o SENHOR será exaltado naquele dia.
11
Os olhos altivos do homem serão abatidos, e a altivez dos varões será humilhada, e só o Senhor será exaltado naquele dia.
11
Os olhos orgulhosos serão abaixados, a arrogância humana será humilhada. Nesse dia, somente Javé será exaltado.
11
Porque os olhos do Senhor são altos, mas o homem é baixo, e a altivez dos varões será humilhada; somente o Senhor será exaltado naquele dia.
11
Virá o dia em que os orgulhosos serão abatidos e os soberbos humilhados. Só o SENHOR será vitorioso!
11
Virá o dia em que os orgulhosos serão abatidos e os soberbos humilhados. Só o SENHOR será vitorioso!
11
Os olhos altivos ⓛ dos homens serão abatidos, e a altivez dos varões será humilhada; ⓜ e só o SENHOR será exaltado naquele dia. [5]
11
Os olhos altivos dos homens serão abatidos, e a sua altivez será humilhada; e só o SENHOR será exaltado naquele dia.
11
Terá de se humilhar o olhar soberbo do ser humano, o espírito arrogante do homem vai se rebaixar. Naquele dia só o SENHOR será exaltado.
11
Então, a soberba dos homens será abatida, e a arrogância humana será humilhada; só o SENHOR será exaltado naquele dia.
11
The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and Yahuah alone shall be exalted in that day.