Ozzuu Bible
Compare Isa 2:9Ozzuu Bible - comparison
Isa 2:9
Found 31 translations
Config
9
Por esse motivo a humanidade será exterminada e o ser humano humilhado. Portanto, peço-te, ó Deus, não os perdoes!
9
E o pobre se curva e o nobre se humilha. Portanto, não os perdoe.
9
Assim, eles serão humilhados e abatidos. Ó Deus, não lhes perdoes esse pecado!
9
E o homem de baixo estado é prostrado, e o homem de elevado estado humilha a si mesmo; portanto, Tu não lhes perdoarás.
9
A person bows down, a man lowers himself — don’t forgive them!
9
And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.
9
And the mean man is bowed down, and the great man is brought low; therefore forgive them not.
9
Os mortais serão abatidos e o homem será humilhado; vós não os perdoareis de maneira nenhuma.
9
O homem se rebaixa, o varão se humilha: mas tu não lhes perdoes!
9
and a man bowed himself, and a man of full age was made low. Therefore forgive thou not to them. (yea, people bowed before them, even mature people made themselves low. And so do not thou forgive them.)
9
and a man bowed himself, and a man of full age was made low. Therefore forgive thou not to them.
9
O resultado disso é que o povo perde a sua dignidade, o homem perde o seu valor. Deus não pode perdoar esse pecado.
9
Haverão de se inclinar e se humilhar (perante Ti), mas mesmo assim não os perdoarás.
9
Assim, a humanidade é abatida, e o homem é humilhado; não os perdoes!
9
Assim, pois, o homem é abatido, e o varão é humilhado; não lhes perdoes!
9
E o povo se abate, e os nobres se humilham; portanto não lhes perdoarás.
9
E o povo se abate, e os nobres se humilham; portanto não lhes perdoarás.
9
Assim, pois, o homem é abatido, e o varão é humilhado; não lhes perdoes!
9
Por isso, o homem será dobrado e o mortal será rebaixado, pois tu não os perdoarás.
9
O homem simples rebaixou-se, e o grande homem foi humilhado, e não irei perdoá-los.
9
Todos os que assim procedem serão abatidos e humilhados. Não lhes perdoes, SENHOR!
9
Todos os que assim procedem serão abatidos e humilhados. Não lhes perdoes, SENHOR!
9
Ali, o povo se abate, e os nobres se humilham; portanto, lhes não perdoarás.
9
E o povo se abate, e os nobres se humilham; portanto não lhes perdoarás.
9
Ainda que o indivíduo se ajoelhe, ainda que o homem baixe a cabeça, tu não o deves perdoar.
9
Todos estes homens serão abatidos e humilhados; não lhes perdoarás de maneira nenhuma.
9
And the mean man bows down, and the great man humbles himself: therefore forgive them not.