Ozzuu Bible
Compare Isa 1:20Ozzuu Bible - comparison
Isa 1:20
Found 31 translations
Config
20
Contudo, se recusardes e fordes maldosos e rebeldes, sereis todos devorados à espada; porque a boca do SENHOR o disse!
20
Porém, se vós recusardes e vos rebelardes, sereis devorados com a espada, porque a boca do Senhor tem dito isto.
20
Mas se continuarem a voltar-me as costas e a recusar ouvir-me, serão devorados pelos vossos inimigos. Eu, o SENHOR, é quem vos diz isto.”
20
Mas se recusardes, e fordes rebeldes, sereis devorados à espada; porque a boca do SENHOR disse isto.
20
but if you refuse and rebel, you will be eaten by the sword”; for the mouth of ADONAI has spoken.
20
But if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the LORD hath spoken it.
20
but if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the LORD hath spoken it.
20
se recusardes e vos revoltardes, provareis a espada. É a boca do Senhor que o declara.
20
Mas se vos recusardes e vos rebelardes, sereis devorados pela espada! Eis o que a boca de Iahweh falou.[l]
20
That if ye do not, and ye stir me to wrathfulness, (the) sword shall devour you; for why the mouth of the Lord spake. (But if ye do not, and ye stir me to anger, the sword shall devour you; for the Lord hath spoken.)
20
That if ye do not, and ye stir me to wrathfulness [or wrath], sword shall devour you; for why the mouth of the Lord spake.
20
Mas, se continuarem rebeldes, sem querer ouvir o que Eu digo, serão mortos pelos seus inimigos. Fui Eu, o Senhor, quem disse isso!
20
E se vos recusardes e fordes rebeldes, sereis destruídos pela espada; pois assim proclamou o Eterno.
20
ⓢ mas se recusardes e fordes rebeldes, sereis destruídos pela espada, pois a boca do SENHOR o disse.
20
mas se recusardes, e fordes rebeldes, sereis devorados à espada; pois a boca do Senhor o disse.
20
Mas se recusardes, e fordes rebeldes, sereis devorados à espada; porque a boca do Senhor o disse.
20
Mas se recusardes, e fordes rebeldes, sereis devorados à espada; porque a boca do SENHOR o disse.
20
mas se recusardes, e fordes rebeldes, sereis devorados à espada; pois a boca do Senhor o disse.
20
mas, se vocês recusam e se revoltam, serão devorados pela espada. Assim fala a boca de Javé.
20
Porém, se não estiverdes dispostos nem me ouvirdes uma espada há de devorar-vos, porque a boca do Senhor o disse."
20
mas se insistem em ser rebeldes, é a espada que vos há de devorar!» O SENHOR é quem o diz.
20
mas se insistem em ser rebeldes, é a espada que vos há de devorar!» O SENHOR é quem o diz.
20
Mas, se recusardes e fordes rebeldes, sereis devorados à espada, ⓥ porque a boca do SENHOR o disse.
20
Mas se recusardes, e fordes rebeldes, sereis devorados à espada; porque a boca do SENHOR o disse.
20
Se não quiserdes, porém, e me irritardes, vós é que sereis comidos pela espada, — assim falou a boca do SENHOR. ”
20
Se recusardes, se vos revoltardes, sereis devorados pela espada. É o SENHOR quem o declara. »
20
But if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of Yahuah has spoken it.