Ozzuu Bible
Compare Isa 1:28Ozzuu Bible - comparison
Isa 1:28
Found 31 translations
Config
28
Contudo, quanto aos rebeldes, malvados e pecadores, estes serão exterminados e os que desprezam o SENHOR, perecerão.
28
E a destruição dos transgressores e pecadores será concomitante e os que abandonam o Senhor serão consumidos.
28
Mas todos os pecadores serão totalmente destruídos, porque se recusam aproximar do SENHOR.
28
Mas os transgressores e os pecadores serão juntamente quebrados em pedaçinhos; e os que deixarem o SENHOR serão consumidos.
28
“Rebels and sinners together will be broken and those who abandon ADONAI be consumed.
28
And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.
28
But the destruction of the transgressors and the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.
28
Os rebeldes e os pecadores serão destruídos juntamente, e aqueles que abandonam o Senhor perecerão.
28
Será a destruição dos ímpios e dos pecadores, todos juntos! Os que abandonaram a Iahweh perecerão.[p]
28
and God shall all-break [the] cursed men and [the] sinners together, and they that forsake the Lord, shall be wasted (yea, they who desert the Lord, shall be destroyed).
28
and God shall all-break [the] cursed men and [the] sinners together, and they that forsake the Lord, shall be wasted.
28
Mas os teimosos, que insistem em viver pecando, e abandonam ao Senhor serão completamente destruídos.
28
mas calamidades atingirão juntamente os transgressores e pecadores, e os que se afastaram do Eterno perecerão.
28
ⓐ Mas os transgressores e os pecadores serão destruídos juntos, e os que deixarem o SENHOR serão aniquilados.
28
Mas os transgressores e os pecadores serão juntamente destruídos; e os que deixarem o Senhor serão consumidos.
28
Mas os transgressores e os pecadores serão juntamente destruídos; e os que deixarem o Senhor serão consumidos.
28
Mas os transgressores e os pecadores serão juntamente destruídos; e os que deixarem o SENHOR serão consumidos.
28
Mas os transgressores e os pecadores serão juntamente destruídos; e os que deixarem o Senhor serão consumidos.
28
A ruína virá tanto para os rebeldes como para os pecadores; os que abandonam Javé perecerão.
28
Os transgressores e os pecadores serão esmagados juntamente, e os que deixarem o Senhor totalmente consumidos.
28
Mas os malvados e os pecadores serão destruídos, todos os que abandonarem o SENHOR hão de morrer.
28
Mas os malvados e os pecadores serão destruídos, todos os que abandonarem o SENHOR hão de morrer.
28
Mas os transgressores ⓓ e os pecadores serão juntamente ⓔ destruídos; e os que deixarem o SENHOR serão consumidos.
28
Mas os transgressores e os pecadores serão juntamente destruídos; e os que deixarem o SENHOR serão consumidos.
28
Ao mesmo tempo vem a eliminação dos rebeldes e dos pecadores; e serão liqüidados os que abandonaram o SENHOR.
28
Mas os malvados e os pecadores serão destruídos, todos juntos, e os que abandonam o SENHOR, perecerão.
28
And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake Yahuah shall be consumed.