Ozzuu Bible
Compare Isa 1:24Ozzuu Bible - comparison
Isa 1:24
Found 31 translations
Config
24
Por isso mesmo o Soberano, Yahweh dos Exércitos, o Forte de Israel, proclama: “Ai de ti! Eu derramarei a minha ira sobre os meus adversários e me vingarei dos meus inimigos!
24
Portanto, diz o Senhor, o Senhor dos Exércitos, o Poderoso de Israel: Ah, eu me livrarei dos meus adversários e me vingarei dos meus inimigos!
24
Por isso, eis o que tem para dizer Deus, o SENHOR dos exércitos, o Poderoso de Israel: “Transbordarei a minha ira sobre vocês, que são meus inimigos!
24
Portanto, diz o Senhor, o SENHOR dos Exércitos, o Poderoso de Israel: Ah! tomarei satisfações dos Meus adversários, e vingar-Me-ei dos Meus inimigos.
24
“Therefore,” says the Lord, ADONAI -Tzva’ot , the Mighty One of Isra’el, “I will free myself of my adversaries, I will take vengeance on my enemies.
24
Therefore saith the Lord, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies:
24
Therefore saith the Lord, the LORD of hosts, the Mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies:
24
Por isso eis o que diz o Senhor, Deus dos exércitos, o Poderoso de Israel: Ah! eu tirarei satisfação de meus adversários, e me vingarei de meus inimigos.
24
Por isso mesmo oráculo do Senhor Iahweh dos Exércitos, o Forte de Israel - ai de ti! Eu me divertirei à custa dos meus adversários; vingar-me-ei dos meus inimigos.
24
For this thing, saith the Lord God of hosts, the Strong of Israel, Alas! I shall be comforted on mine enemies, and I shall be venged of mine enemies (For this thing, saith the Lord God of hosts, the Strong One of Israel, No more! Now I shall get satisfaction over my enemies, and I shall take vengeance upon my enemies/and I shall be avenged upon my enemies.)
24
For this thing, saith the Lord God of hosts, the Strong of Israel, Alas! I shall be comforted on mine enemies, and I shall be avenged of mine enemies.
24
Por isso, o Senhor do Universo, o Poderoso de Israel, avisa: Vou ajustar as contas, vou castigar duramente os meus inimigos!
24
Por isto, o Senhor, o Eterno dos Exércitos, o Todo-Poderoso de Israel, proclama: Livrar-me-ei de Meus adversários e Me vingarei de meus inimigos.
24
ⓦ Portanto, diz o Senhor, o SENHOR dos Exércitos, o Poderoso de Israel: Ah! Eu me livrarei dos meus adversários e me vingarei dos meus inimigos.
24
portanto diz o Senhor Deus dos exércitos, o Poderoso de Israel: Ah! livrar-me-ei dos meus adversários, e vingar-me-ei dos meus inimigos.
24
Portanto diz o Senhor, o Senhor dos Exércitos, o Forte de Israel: Ah! tomarei satisfações dos meus adversários, e vingar-me-ei dos meus inimigos.
24
Portanto diz o Senhor, o SENHOR dos Exércitos, o Forte de Israel: Ah! Tomarei satisfações dos meus adversários, e vingar-me-ei dos meus inimigos.
24
portanto diz o Senhor Deus dos exércitos, o Poderoso de Israel: Ah! livrar-me-ei dos meus adversários, e vingar-me-ei dos meus inimigos.
24
Pois bem! Ai de vocês! oráculo do Senhor Javé dos exércitos, o Poderoso de Israel. Eu me vingarei dos meus inimigos e pedirei satisfação aos meus adversários.
24
Portanto, assim diz o Senhor, o Senhor dos Exércitos: "Ai dos valentes de Israel, porquanto a minha ira não cessará contra os meus adversários, e executarei juízo sobre os meus inimigos.
24
Por isso, declara o SENHOR, o Deus todo-poderoso de Israel [8] «Basta! Ajustarei as contas com os meus adversários; vingar-me-ei dos meus inimigos!
24
Por isso, declara o SENHOR, o Deus todo-poderoso de Israel [8] «Basta! Ajustarei as contas com os meus adversários; vingar-me-ei dos meus inimigos!
24
Portanto, diz o SENHOR Deus dos Exércitos, o Forte de Israel: ⓩ Ah! Consolar-me-ei acerca dos meus adversários, e vingar-me-ei dos meus inimigos.
24
Portanto diz o Senhor, o SENHOR dos Exércitos, o Forte de Israel: Ah! tomarei satisfações dos meus adversários, e vingar-me-ei dos meus inimigos.
24
Por isso, diz o SENHOR, o DEUS dos exércitos, o Herói de Israel: “Ah! Vou rir dos meus inimigos, vingar-me dos adversários!
24
Por este motivo, ó Israel, - oráculo do Senhor DEUS do universo: «Pedirei satisfações aos meus adversários, hei-de vingar-me dos meus inimigos.
24
Therefore says Adonai, Yahuah Tseva'oth, the Mighty One of Yashar'el, Ah, I will ease me of my adversaries, and avenge me of my enemies: