Ozzuu Bible
Compare Isa 1:22Ozzuu Bible - comparison
Isa 1:22
Found 31 translations
Config
22
Toda a sua prata virou escória, seu vinho nobre ficou aguado.
22
Tua prata torna-se em escória, teu vinho, misturado com água.
22
Foi em tempos como a prata genuína, mas tornou-se numa liga inferior, de metais sem valor! Antigamente era tão pura e presentemente não tem qualidade nenhuma, como um vinho misturado com água.
22
A tua prata tornou-se em escórias, o teu vinho foi enfraquecido- diluído com água.
22
Your silver is no longer pure, your wine is watered down.
22
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:
22
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water.
22
Tua prata converteu-se em escória, teu vinho misturou-se com água.
22
A tua prata transformou-se em escória, a tua bebida foi misturada com água.
22
Thy silver is turned into dross, either filth; thy wine is meddled with water (thy wine is mixed with water).
22
Thy silver is turned into dross, either filth ; thy wine is meddled [or mingled] with water.
22
Antes você era bonita e valiosa como prata de lei, agora é um monte de metal sem valor! Antes você era pura, mas agora parece vinho aguado!
22
Tua prata se tornou escória; teu vinho, mesclado com água.
22
ⓤ A tua prata tornou-se escória; o teu vinho se misturou com água.
22
A tua prata tornou-se em escória, o teu vinho se misturou com água.
22
A tua prata tornou-se em escórias, o teu vinho se misturou com água.
22
A tua prata tornou-se em escórias, o teu vinho se misturou com água.
22
A tua prata tornou-se em escória, o teu vinho se misturou com água.
22
A sua prata se tornou lixo, o seu vinho ficou aguado.
22
Tua prata nada vale; teus comerciantes de vinho misturam o vinho com água.
22
Eras prata e tornaste-te lixo; eras bom vinho e foste adulterado.
22
Eras prata e tornaste-te lixo; eras bom vinho e foste adulterado.
22
A tua prata ⓧ se tornou em escórias, o teu vinho se misturou com água.
22
A tua prata tornou-se em escórias, o teu vinho se misturou com água.
22
Tua prata virou borra, o teu vinho ficou aguado!
22
Eras como a prata, que agora se converteu em escória; eras como bom vinho, que agora se misturou com água.
22
Your silver is become dross, your wine mixed with water: