pt_yah - Eze 18 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Eze 18

Ezekiel 18

Config

Strongs Explanations

¹ Veio a mim a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800:

² Que tendes vós, vós que, acerca da terra אדמה^H127 de Israel ישראל^H3478, proferis^H4911 מָשַׁל^H4911^H8802 este provérbio משל^H4912, dizendo אמר^H559^H8800: Os pais אב^H1 comeram^H398 אָכַל^H398^H8799 uvas verdes^H1155 בֹּסֶר^H1155, e os dentes^H8127 שֵׁן^H8127 dos filhos בן^H1121 é que se embotaram^H6949 קָהָה^H6949^H8799?

³ Tão certo como eu vivo חי^H2416, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136, jamais direis^H4911 מָשַׁל^H4911^H8800 este provérbio משל^H4912 em Israel ישראל^H3478.

⁴ Eis que todas as almas נפשׁ^H5315 são minhas; como a alma נפשׁ^H5315 do pai אב^H1, também a alma נפשׁ^H5315 do filho בן^H1121 é minha; a alma נפשׁ^H5315 que pecar^H2398 חָטָא^H2398^H8802, essa morrerá מוּת^H4191^H8799.

⁵ Sendo, pois, o homem איש^H376 justo צדיק^H6662 e fazendo עשה^H6213^H8804 juízo משפט^H4941 e justiça צדקה^H6666,

⁶ não comendo^H398 אָכַל^H398^H8804 carne sacrificada nos altos הר^H2022, nem levantando נשא^H5375^H8804 os olhos עין^H5869 para os ídolos^H1544 גִּלּוּל^H1544 da casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478, nem contaminando^H2930 טָמֵא^H2930^H8765 a mulher אשה^H802 do seu próximo^H7453 רֵעַ^H7453, nem se chegando קרב^H7126^H8799 à mulher אשה^H802 na sua menstruação^H5079 נִדָּה^H5079;

⁷ não oprimindo^H3238 יָנָה^H3238^H8686 a ninguém איש^H376, tornando שוב^H7725^H8686 ao devedor^H2326 חוֹב^H2326 a coisa penhorada^H2258 חֲבֹל^H2258, não roubando^H1497 גָּזַל^H1497^H8799^H1500 גְּזֵלָה^H1500, dando נתן^H5414^H8799 o seu pão לחם^H3899 ao faminto^H7457 רָעֵב^H7457 e cobrindo^H3680 כָּסָה^H3680^H8762 ao nu^H5903 עֵירֹם^H5903 com vestes^H899 בֶּגֶד^H899;

⁸ não dando נתן^H5414^H8799 o seu dinheiro à usura^H5392 נֶשֶׁךְ^H5392, não recebendo לקח^H3947^H8799 juros^H8636 תַּרבִּית^H8636, desviando שוב^H7725^H8686 a sua mão יָד^H3027 da injustiça^H5766 עֶוֶל^H5766 e fazendo עשה^H6213^H8799 verdadeiro^H571 אֶמֶת^H571 juízo משפט^H4941 entre homem איש^H376 e homem איש^H376;

⁹ andando הלךְ^H1980^H8762 nos meus estatutos^H2708 חֻקָּה^H2708, guardando שׁמר^H8104^H8804 os meus juízos משפט^H4941 e procedendo עשה^H6213^H8800 retamente^H571 אֶמֶת^H571, o tal justo צדיק^H6662, certamente חיה^H2421^H8800, viverá חיה^H2421^H8799, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136.

¹⁰ Se ele gerar ילד^H3205^H8689 um filho בן^H1121 ladrão^H6530 פְּרִיץ^H6530, derramador שפךְ^H8210^H8802 de sangue דם^H1818, que fizer עשה^H6213^H8804 a seu irmão qualquer אח^H251 אחד^H259 destas coisas

¹¹ e não cumprir עשה^H6213^H8804 todos aqueles deveres, mas, antes, comer^H398 אָכַל^H398^H8804 carne sacrificada nos altos הר^H2022, contaminar^H2930 טָמֵא^H2930^H8765 a mulher אשה^H802 de seu próximo^H7453 רֵעַ^H7453,

¹² oprimir^H3238 יָנָה^H3238^H8689 ao pobre עני^H6041 e necessitado^H34 אֶבְיוֹן^H34, praticar^H1497 גָּזַל^H1497^H8804 roubos^H1500 גְּזֵלָה^H1500, não tornar שוב^H7725^H8686 o penhor^H2258 חֲבֹל^H2258, levantar נשא^H5375^H8804 os olhos עין^H5869 para os ídolos^H1544 גִּלּוּל^H1544, cometer עשה^H6213^H8804 abominação תועבה^H8441,

¹³ emprestar נתן^H5414^H8804 com usura^H5392 נֶשֶׁךְ^H5392 e receber לקח^H3947^H8804 juros^H8636 תַּרבִּית^H8636, porventura, viverá^H2425 חָיַי^H2425^H8804? Não viverá חיה^H2421^H8799. Todas estas abominações תועבה^H8441 ele fez עשה^H6213^H8804 e será morto מוּת^H4191^H8800 מוּת^H4191^H8714; o seu sangue דם^H1818 será sobre ele.

¹⁴ Eis que, se ele gerar ילד^H3205^H8689 um filho בן^H1121 que veja רָאָה^H7200^H8799 todos os pecados^H2403 חַטָּאָה^H2403 que seu pai אב^H1 fez עשה^H6213^H8804, e, vendo-os רָאָה^H7200^H8799, não cometer עשה^H6213^H8799 coisas semelhantes^H2004 הֵן^H2004,

¹⁵ não comer^H398 אָכַל^H398^H8804 carne sacrificada nos altos הר^H2022, não levantar נשא^H5375^H8804 os olhos עין^H5869 para os ídolos^H1544 גִּלּוּל^H1544 da casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478 e não contaminar^H2930 טָמֵא^H2930^H8765 a mulher אשה^H802 de seu próximo^H7453 רֵעַ^H7453;

¹⁶ não oprimir^H3238 יָנָה^H3238^H8689 a ninguém איש^H376, não retiver^H2254 חָבַל^H2254^H8804 o penhor^H2258 חֲבֹל^H2258, não roubar^H1497 גָּזַל^H1497^H8804^H1500 גְּזֵלָה^H1500, der נתן^H5414^H8804 o seu pão לחם^H3899 ao faminto^H7457 רָעֵב^H7457, cobrir^H3680 כָּסָה^H3680^H8765 ao nu^H5903 עֵירֹם^H5903 com vestes^H899 בֶּגֶד^H899;

¹⁷ desviar שוב^H7725^H8689 do pobre עני^H6041 a mão יָד^H3027, não receber לקח^H3947^H8804 usura^H5392 נֶשֶׁךְ^H5392 e juros^H8636 תַּרבִּית^H8636, fizer עשה^H6213^H8804 os meus juízos משפט^H4941 e andar הלךְ^H1980^H8804 nos meus estatutos^H2708 חֻקָּה^H2708, o tal não morrerá מוּת^H4191^H8799 pela iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771 de seu pai אב^H1; certamente חיה^H2421^H8800, viverá חיה^H2421^H8799.

¹⁸ Quanto a seu pai אב^H1, porque praticou extorsão^H6233 עֹשֶׁק^H6233^H6231 עָשַׁק^H6231^H8804, roubou^H1497 גָּזַל^H1497^H8804^H1499 גֵּזֶל^H1499 os bens do próximo אח^H251 e fez עשה^H6213^H8804 o que não era bom טוב^H2896 no meio תוך^H8432 de seu povo עם^H5971, eis que ele morrerá מוּת^H4191^H8801 por causa de sua iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771.

¹⁹ Mas dizeis אמר^H559^H8804: Por que não leva נשא^H5375^H8804 o filho בן^H1121 a iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771 do pai אב^H1? Porque o filho בן^H1121 fez עשה^H6213^H8804 o que era reto משפט^H4941 e justo צדקה^H6666, e guardou שׁמר^H8104^H8804 todos os meus estatutos^H2708 חֻקָּה^H2708, e os praticou עשה^H6213^H8799, por isso, certamente חיה^H2421^H8800, viverá חיה^H2421^H8799.

²⁰ A alma נפשׁ^H5315 que pecar^H2398 חָטָא^H2398^H8802, essa morrerá מוּת^H4191^H8799; o filho בן^H1121 não levará נשא^H5375^H8799 a iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771 do pai אב^H1, nem o pai אב^H1, a iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771 do filho בן^H1121; a justiça צדקה^H6666 do justo צדיק^H6662 ficará sobre ele, e a perversidade^H7564 רִשׁעָה^H7564 do perverso רשע^H7563 cairá sobre este.

²¹ Mas, se o perverso רשע^H7563 se converter שוב^H7725^H8799 de todos os pecados^H2403 חַטָּאָה^H2403 que cometeu עשה^H6213^H8804, e guardar שׁמר^H8104^H8804 todos os meus estatutos^H2708 חֻקָּה^H2708, e fizer עשה^H6213^H8804 o que é reto משפט^H4941 e justo צדקה^H6666, certamente חיה^H2421^H8800, viverá חיה^H2421^H8799; não será morto מוּת^H4191^H8799.

²² De todas as transgressões^H6588 פֶּשַׁע^H6588 que cometeu עשה^H6213^H8804 não haverá lembrança^H2142 זָכַר^H2142^H8735 contra ele; pela justiça צדקה^H6666 que praticou עשה^H6213^H8804, viverá חיה^H2421^H8799.

²³ Acaso, tenho eu prazer^H2654 חָפֵץ^H2654^H8799^H2654 חָפֵץ^H2654^H8800 na morte^H4194 מָוֶת^H4194 do perverso רשע^H7563? —diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136; não desejo eu, antes, que ele se converta שוב^H7725^H8800 dos seus caminhos דרךְ^H1870 e viva חיה^H2421^H8804?

²⁴ Mas, desviando-se שוב^H7725^H8800 o justo צדיק^H6662 da sua justiça צדקה^H6666 e cometendo עשה^H6213^H8804 iniquidade^H5766 עֶוֶל^H5766, fazendo עשה^H6213^H8799 segundo todas as abominações תועבה^H8441 que faz עשה^H6213^H8804 o perverso רשע^H7563, acaso, viverá^H2425 חָיַי^H2425^H8804? De todos os atos de justiça צדקה^H6666 que tiver praticado עשה^H6213^H8804 não se fará memória^H2142 זָכַר^H2142^H8735; na sua transgressão^H4603 מָעַל^H4603^H8804 com que transgrediu^H4604 מַעַל^H4604 e no seu pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403 que cometeu^H2398 חָטָא^H2398^H8804, neles morrerá מוּת^H4191^H8799.

²⁵ No entanto, dizeis אמר^H559^H8804: O caminho דרךְ^H1870 de Adonay אדני^H136 não é direito^H8505 תָּכַן^H8505^H8735. Ouvi שמע^H8085^H8798, agora, ó casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478: Não é o meu caminho דרךְ^H1870 direito^H8505 תָּכַן^H8505^H8735? Não são os vossos caminhos דרךְ^H1870 tortuosos^H8505 תָּכַן^H8505^H8735?

²⁶ Desviando-se שוב^H7725^H8800 o justo צדיק^H6662 da sua justiça צדקה^H6666 e cometendo עשה^H6213^H8804 iniquidade^H5766 עֶוֶל^H5766, morrerá מוּת^H4191^H8804 por causa dela; na iniquidade^H5766 עֶוֶל^H5766 que cometeu עשה^H6213^H8804, morrerá מוּת^H4191^H8799.

²⁷ Mas, convertendo-se שוב^H7725^H8800 o perverso רשע^H7563 da perversidade^H7564 רִשׁעָה^H7564 que cometeu עשה^H6213^H8804 e praticando עשה^H6213^H8799 o que é reto משפט^H4941 e justo צדקה^H6666, conservará חיה^H2421 ele a sua alma נפשׁ^H5315 em vida חיה^H2421^H8762.

²⁸ Pois se considera רָאָה^H7200^H8799 e se converte שוב^H7725^H8799 de todas as transgressões^H6588 פֶּשַׁע^H6588 que cometeu עשה^H6213^H8804, certamente חיה^H2421^H8800, viverá חיה^H2421^H8799; não será morto מוּת^H4191^H8799.

²⁹ No entanto, diz אמר^H559^H8804 a casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478: O caminho דרךְ^H1870 de Adonay אדני^H136 não é direito^H8505 תָּכַן^H8505^H8735. Não são os meus caminhos דרךְ^H1870 direitos^H8505 תָּכַן^H8505^H8735, ó casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478? E não são os vossos caminhos דרךְ^H1870 tortuosos^H8505 תָּכַן^H8505^H8735?

³⁰ Portanto, eu vos julgarei^H8199 שפט^H8199^H8799, a cada um איש^H376 segundo os seus caminhos דרךְ^H1870, ó casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136. Convertei-vos שוב^H7725^H8798 e desviai-vos שוב^H7725^H8685 de todas as vossas transgressões^H6588 פֶּשַׁע^H6588; e a iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771 não vos servirá de tropeço^H4383 מִכשׁוֹל^H4383.

³¹ Lançai^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8685 de vós todas as vossas transgressões^H6588 פֶּשַׁע^H6588 com que transgredistes^H6586 פָּשַׁע^H6586^H8804 e criai עשה^H6213^H8798 em vós coração לב^H3820 novo^H2319 חָדָשׁ^H2319 e espírito רוחַ^H7307 novo^H2319 חָדָשׁ^H2319; pois, por que morreríeis מוּת^H4191^H8799, ó casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478?

³² Porque não tenho prazer^H2654 חָפֵץ^H2654^H8799 na morte^H4194 מָוֶת^H4194 de ninguém מוּת^H4191^H8801, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136. Portanto, convertei-vos שוב^H7725^H8685 e vivei חיה^H2421^H8798.