Ozzuu Bible
Compare Eze 18:10Ozzuu Bible - comparison
Eze 18:10
Found 31 translations
Config
10
Contudo, suponhamos que ele venha a ter um filho bruto e violento, que se apresse em derramar sangue ou que se torne ladrão; ou ainda que faça qualquer maldade a um de seus semelhantes.
10
Se ele gerar um filho que for ladrão, derramador de sangue, que fizer ao semelhante qualquer uma destas coisas;
10
Contudo, se aquele homem tiver um filho que é ladrão ou assassino,
10
E se ele gerar um filho ladrão , derramador de sangue, que fizer a seu irmão qualquer destas coisas;
10
“Now suppose he is the father of a son who is a robber, a murderer, or who does any of these things to a brother —
10
If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things,
10
If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth any one of these things,
10
Porém, se esse homem gerou um filho violento e sanguinário, que comete (contra seu irmão) uma dessas faltas
10
Contudo se tiver um filho violento e sanguinário, que pratique uma destas coisas,[o]
10
That if he engendereth a son, a thief, shedding out blood, and doeth (not) one of these things, (And if he begetteth a son, yea, a thief who sheddeth out blood, and doeth not any of these good, or righteous, things,)
10
That if he engendereth a son, a thief, shedding out blood, and doeth one of these things,
10
Se esse homem justo tiver um filho ladrão ou assassino, que fizer as maldades que seu pai evitou,
10
– Mas se gerar um filho ladrão e derramador de sangue, que fizer a um irmão qualquer destas coisas,
10
ⓧ S e ele gerar um filho que se torne ladrão, que derrame sangue, que faça a seu irmão qualquer uma dessas coisas;
10
E se ele gerar um filho que se torne salteador, que derrame sangue, que faça a seu irmão qualquer dessas coisas;
10
E se ele gerar um filho ladrão, derramador de sangue, que fizer a seu irmão qualquer destas coisas;
10
E se ele gerar um filho ladrão, derramador de sangue, que fizer a seu irmão qualquer destas coisas;
10
E se ele gerar um filho que se torne salteador, que derrame sangue, que faça a seu irmão qualquer dessas coisas;
10
Contudo, se esse indivíduo tiver um filho violento e assassino ou que pratica alguma dessas coisas,
10
Mas se ele gerar um filho maligno, que derrama sangue e comete pecados,
10
Porém suponhamos que tal homem tem um filho que rouba e mata, que comete todos esses crimes,
10
Porém suponhamos que tal homem tem um filho que rouba e mata, que comete todos esses crimes,
10
E, se ele gerar um filho ladrão, ⓙ derramador de sangue, que fizer a seu irmão qualquer destas coisas [4]
10
E se ele gerar um filho ladrão, derramador de sangue, que fizer a seu irmão qualquer destas coisas;
10
Mas se tiver um filho assaltante e assassino, que pratica uma destas ações,
10
«Mas, se ele gera um filho violento e sanguinário e que faz alguma destas coisas que o pai não fazia;
10
If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that does the like to anyone of these things,