pt_yah - Eze 17 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Eze 17

Ezekiel 17

Config

Strongs Explanations

¹ Veio a mim a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800:

² Filho בן^H1121 do homem אדם^H120, propõe^H2330 חוּד^H2330^H8798 um enigma^H2420 חִידָה^H2420 e usa^H4911 מָשַׁל^H4911^H8798 de uma parábola משל^H4912 para com a casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478;

³ e dize אמר^H559^H8804: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Uma grande גדול^H1419 águia^H5404 נֶשֶׁר^H5404, de grandes גדול^H1419 asas כנף^H3671, de comprida plumagem^H83 אֵבֶר^H83^H750 אָרֵךְ^H750, farta^H4392 מָלֵא^H4392 de penas^H5133 נוֹצָה^H5133 de várias cores^H7553 רִקמָה^H7553, veio בוא^H935^H8804 ao Líbano^H3844 לְבָנוֹן^H3844 e levou לקח^H3947^H8799 a ponta^H6788 צַמֶּרֶת^H6788 de um cedro^H730 אֶרֶז^H730.

⁴ Arrancou^H6998 קָטַף^H6998^H8804 a ponta ראש^H7218 mais alta dos seus ramos^H3242 יְנִיקָה^H3242 e a levou בוא^H935^H8686 para uma terra ארץ^H776 de negociantes^H3667 כְּנַעַן^H3667; na cidade^H5892 עִיר^H5892 de mercadores^H7402 רָכַל^H7402^H8802, a deixou שום^H7760^H8804.

⁵ Tomou לקח^H3947^H8799 muda זרע^H2233 da terra ארץ^H776 e a plantou נתן^H5414^H8799 num campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 fértil זרע^H2233; tomou-a לקח^H3947^H8804 e pôs שום^H7760^H8804 junto às muitas רב^H7227 águas מים^H4325, como salgueiro^H6851 צַפְצָפָה^H6851.

⁶ Ela cresceu^H6779 צָמחַ^H6779^H8799 e se tornou videira^H1612 גֶּפֶן^H1612 mui larga^H5628 סָרחַ^H5628^H8802, de pouca^H8217 שָׁפָל^H8217 altura^H6967 קוֹמָה^H6967, virando פנה^H6437^H8800 para a águia os seus ramos^H1808 דָּלִיָה^H1808, porque as suas raízes^H8328 שֶׁרֶשׁ^H8328 estavam debaixo dela; assim, se tornou em videira^H1612 גֶּפֶן^H1612, e produzia עשה^H6213^H8799 ramos^H905 בַּד^H905, e lançava שלח^H7971^H8762 renovos^H6288 פְּאֹרָה^H6288.

⁷ Houve outra אחד^H259 grande גדול^H1419 águia^H5404 נֶשֶׁר^H5404, de grandes גדול^H1419 asas כנף^H3671 e de muitas רב^H7227 penas^H5133 נוֹצָה^H5133; e eis que a videira^H1612 גֶּפֶן^H1612 lançou^H3719 כָּפַן^H3719^H8804 para ela as suas raízes^H8328 שֶׁרֶשׁ^H8328 e estendeu שלח^H7971^H8765 para ela os seus ramos^H1808 דָּלִיָה^H1808, desde a cova^H6170 עֲרוּגָה^H6170 do seu plantio^H4302 מַטָּע^H4302, para que a regasse^H8248 שָׁקָה^H8248^H8687.

⁸ Em boa טוב^H2896 terra^H7704 שָׂדֶה^H7704, à borda de muitas רב^H7227 águas מים^H4325, estava ela plantada^H8362 שָׁתַל^H8362^H8803, para produzir עשה^H6213^H8800 ramos^H6057 עָנָף^H6057, e dar נשא^H5375^H8800 frutos פרי^H6529, e ser excelente^H155 אַדֶּרֶת^H155 videira^H1612 גֶּפֶן^H1612.

⁹ Dize אמר^H559^H8798: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Acaso, prosperará צלח^H6743^H8799 ela? Não lhe arrancará^H5423 נָתַק^H5423^H8762 a águia as raízes^H8328 שֶׁרֶשׁ^H8328 e não cortará^H7082 קָסַס^H7082^H8779 o seu fruto פרי^H6529, para que se sequem^H3001 יָבֵשׁ^H3001^H8804^H8799 todas as folhas^H2964 טֶרֶף^H2964 de seus renovos^H6780 צֶמחַ^H6780? Não será necessário nem poderoso גדול^H1419 braço^H2220 זְרוֹעַ^H2220 nem muita רב^H7227 gente עם^H5971 para a arrancar נשא^H5375^H8800 por suas raízes^H8328 שֶׁרֶשׁ^H8328.

¹⁰ Mas, ainda plantada^H8362 שָׁתַל^H8362^H8803, prosperará צלח^H6743^H8799? Acaso, tocando-lhe^H5060 נָגַע^H5060^H8800 o vento רוחַ^H7307 oriental^H6921 קָדִים^H6921, de todo^H3001 יָבֵשׁ^H3001^H8800 não se secará^H3001 יָבֵשׁ^H3001^H8799? Desde a cova^H6170 עֲרוּגָה^H6170 do seu plantio^H6780 צֶמחַ^H6780 se secará^H3001 יָבֵשׁ^H3001^H8799.

¹¹ Então, veio a mim a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800:

¹² Dize אמר^H559^H8798 agora à casa בית^H1004 rebelde^H4805 מְרִי^H4805: Não sabeis ידע^H3045^H8804 o que significam estas coisas? Dize אמר^H559^H8798: Eis que veio בוא^H935^H8802 o rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894 a Jerusalém ירושלם^H3389, e tomou לקח^H3947^H8799 o seu rei מלך^H4428 e os seus príncipes שר^H8269, e os levou בוא^H935^H8686 consigo para a Babilônia^H894 בָּבֶל^H894;

¹³ tomou לקח^H3947^H8799 um da estirpe זרע^H2233 real^H4410 מְלוּכָה^H4410 e fez^H3772 כָּרַת^H3772^H8799 aliança ברית^H1285 com ele; também tomou בוא^H935^H8686 dele juramento^H423 אָלָה^H423, levou לקח^H3947^H8804 os poderosos^H352 אַיִל^H352 da terra ארץ^H776,

¹⁴ para que o reino^H4467 מַמלָכָה^H4467 ficasse humilhado^H8217 שָׁפָל^H8217 e não se levantasse נשא^H5375^H8692, mas, guardando שׁמר^H8104^H8800 a sua aliança ברית^H1285, pudesse subsistir עמד^H5975^H8800.

¹⁵ Mas ele se rebelou^H4775 מָרַד^H4775^H8799 contra o rei da Babilônia, enviando שלח^H7971^H8800 os seus mensageiros מלאך^H4397 ao Egito מצרים^H4714, para que se lhe mandassem נתן^H5414^H8800 cavalos סוס^H5483 e muita רב^H7227 gente עם^H5971. Prosperará צלח^H6743^H8799, escapará מלט^H4422^H8735 aquele que faz עשה^H6213^H8802 tais coisas? Violará^H6565 פָּרַר^H6565^H8689 a aliança ברית^H1285 e escapará מלט^H4422^H8738?

¹⁶ Tão certo como eu vivo חי^H2416, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136, no lugar מקום^H4725 em que habita o rei מלך^H4428 que o fez reinar^H4427 מָלַךְ^H4427^H8688, cujo juramento^H423 אָלָה^H423 desprezou^H959 בָּזָה^H959^H8804 e cuja aliança ברית^H1285 violou^H6565 פָּרַר^H6565^H8689, sim, junto dele, no meio תוך^H8432 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894 será morto מוּת^H4191^H8799.

¹⁷ Faraó פַּרעֹה^H6547, nem com grande גדול^H1419 exército^H2428 חַיִל^H2428, nem com numerosa רב^H7227 companhia^H6951 קָהָל^H6951, o ajudará עשה^H6213^H8799 na guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421, levantando שפךְ^H8210^H8800 tranqueiras^H5550 סֹלְלָה^H5550 e edificando בנה^H1129^H8800 baluartes^H1785 דָּיֵק^H1785, para destruir^H3772 כָּרַת^H3772^H8687 muitas רב^H7227 vidas נפשׁ^H5315.

¹⁸ Pois desprezou^H959 בָּזָה^H959^H8804 o juramento^H423 אָלָה^H423, violando^H6565 פָּרַר^H6565^H8687 a aliança ברית^H1285 feita com aperto נתן^H5414^H8804 de mão יָד^H3027, e praticou עשה^H6213^H8804 todas estas coisas; por isso, não escapará מלט^H4422^H8735.

¹⁹ Portanto, assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Tão certo como eu vivo חי^H2416, o meu juramento^H423 אָלָה^H423 que desprezou^H959 בָּזָה^H959^H8804 e a minha aliança ברית^H1285 que violou^H6331 פּוּר^H6331^H8689, isto farei recair נתן^H5414^H8804 sobre a sua cabeça ראש^H7218.

²⁰ Estenderei פרשׂ^H6566^H8804 sobre ele a minha rede^H7568 רֶשֶׁת^H7568, e ficará preso^H8610 תָּפַשׂ^H8610^H8738 no meu laço^H4686 מָצוּד^H4686; levá-lo-ei בוא^H935^H8689 à Babilônia^H894 בָּבֶל^H894 e ali entrarei em juízo^H8199 שפט^H8199^H8738 com ele por causa da rebeldia^H4603 מָעַל^H4603^H8804 que praticou^H4604 מַעַל^H4604 contra mim.

²¹ Todos os seus fugitivos^H4015 מִברָח^H4015, com todas as suas tropas^H102 אַגָּף^H102, cairão נפל^H5307^H8799 à espada^H2719 חֶרֶב^H2719, e os que restarem^H7604 שָׁאַר^H7604^H8737 serão espalhados פרשׂ^H6566^H8735 a todos os ventos רוחַ^H7307; e sabereis ידע^H3045^H8804 que eu, YAHUAH יהוה^H3068, o disse דבר^H1696^H8765.

²² Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Também eu tomarei לקח^H3947^H8804 a ponta^H6788 צַמֶּרֶת^H6788 de um cedro רום^H7311^H8802^H730 אֶרֶז^H730 e a plantarei נתן^H5414^H8804; do principal ראש^H7218 dos seus ramos^H3127 יוֹנֶקֶת^H3127 cortarei^H6998 קָטַף^H6998^H8799 o renovo mais tenro^H7390 רַךְ^H7390 e o plantarei^H8362 שָׁתַל^H8362^H8804 sobre um monte הר^H2022 alto^H1364 גָּבֹהַּ^H1364 e sublime^H8524 תָּלַל^H8524^H8803.

²³ No monte הר^H2022 alto^H4791 מָרוֹם^H4791 de Israel ישראל^H3478, o plantarei^H8362 שָׁתַל^H8362^H8799, e produzirá נשא^H5375^H8804 ramos^H6057 עָנָף^H6057, dará עשה^H6213^H8804 frutos פרי^H6529 e se fará cedro^H730 אֶרֶז^H730 excelente^H117 אַדִּיר^H117. Debaixo dele, habitarão^H7931 שָׁכַן^H7931^H8804 animais^H6833 צִפּוֹר^H6833 de toda sorte כנף^H3671, e à sombra^H6738 צֵל^H6738 dos seus ramos^H1808 דָּלִיָה^H1808 se aninharão^H7931 שָׁכַן^H7931^H8799 aves de toda espécie.

²⁴ Saberão ידע^H3045^H8804 todas as árvores עֵץ^H6086 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 que eu, YAHUAH יהוה^H3068, abati^H8213 שָׁפֵל^H8213^H8689 a árvore עֵץ^H6086 alta^H1364 גָּבֹהַּ^H1364, elevei^H1361 גָּבַהּ^H1361^H8689 a baixa^H8217 שָׁפָל^H8217, sequei^H3001 יָבֵשׁ^H3001^H8689 a árvore עֵץ^H6086 verde^H3892 לחַ^H3892 e fiz reverdecer^H6524 פָּרחַ^H6524^H8689 a seca^H3002 יָבֵשׁ^H3002; eu, YAHUAH יהוה^H3068, o disse דבר^H1696^H8765 e o fiz עשה^H6213^H8804.