Ozzuu Bible
Compare Eze 17:19Ozzuu Bible - comparison
Eze 17:19
Found 31 translations
Config
19
Portanto, assim declara Yahweh, o SENHOR Deus: juro pela minha vida que Eu mesmo farei cair sobre a cabeça dele a minha vingança, isto é, castigarei o rei por ter rompido o acordo que mediante meu Nome jurou guardar.
19
Portanto, assim diz o Senhor Deus: Como estou vivo, certamente meu juramento, que desprezou, e o meu pacto, que quebrou, até mesmo isto recompensarei sobre a sua própria cabeça.
19
O SENHOR Deus diz: Tão certo como eu viver, castigá-lo-ei, sem falta, por ter desprezado uma aliança feita em meu nome.
19
Portanto, assim diz o Senhor DEUS: Vivo Eu, que o Meu juramento, que desprezou, e a Minha aliança, que quebrou, isto darei de volta sobre a sua própria cabeça.
19
Therefore Adonai ELOHIM says: ‘As I live, I swear that it is my oath he has despised and my covenant he has broken, and I will bring this on his own head.
19
Therefore thus saith the Lord GOD; As I live, surely mine oath that he hath despised, and my covenant that he hath broken, even it will I recompense upon his own head.
19
Therefore thus saith the Lord GOD As I live, surely mine oath that he hath despised, and my covenant that he hath broken, I will even bring it upon his own head.
19
Por isso, eis o que diz o Senhor Javé: Por minha vida, é o meu juramento que ele rejeitou, é minha aliança que ele infringiu: farei cair isso sobre sua cabeça.
19
Portanto, assim diz o Senhor Iahweh: Por minha vida o afirmo: certamente farei cair sobre a sua cabeça o meu juramento, que ele desprezou e a minha aliança, que ele violou.
19
Therefore the Lord God saith these things, (As) I live, for I shall set on his head the oath which he despised, and the bond of peace which he brake (and the covenant which he broke).
19
Therefore the Lord God saith these things, I live, for I shall set [or put] on his head the oath which he despised, and the bond of peace which he brake.
19
"O Senhor Deus diz: Isso é tão certo como o fato de Eu estar vivo! Castigarei o rei de Judá por ter quebrado o meu trato e desprezado o juramento que fez em meu nome.
19
Portanto, assim disse o Eterno Deus: Pela Minha vida, o Meu juramento que ele desprezou e a Minha aliança que ele quebrou farei recair sobre a sua própria cabeça!
19
P ortanto, assim diz o SENHOR Deus: Tão certo como eu vivo, farei cair sobre a cabeça dele o meu juramento que desprezou e a minha aliança que quebrou.
19
Portanto, assim diz o Senhor Deus: Vivo eu, que o meu juramento que desprezou, e o meu pacto que violou, isso farei recair sobre a sua cabeça.
19
Portanto, assim diz o Senhor Deus: Vivo eu, que o meu juramento, que desprezou, e a minha aliança, que quebrou, isto farei recair sobre a sua cabeça.
19
Portanto, assim diz o Senhor DEUS: Vivo eu, que o meu juramento, que desprezou, e a minha aliança, que quebrou, isto farei recair sobre a sua cabeça.
19
Portanto, assim diz o Senhor Deus: Vivo eu, que o meu juramento que desprezou, e o meu pacto que violou, isso farei recair sobre a sua cabeça.
19
Por isso, assim diz o Senhor Javé: Juro por minha vida que vou castigá-lo por ter desprezado meu juramento e quebrado minha aliança.
19
Portanto, dize: Assim diz o Senhor. Vivo Eu, que o meu juramento, o qual ele profanou, e a minha aliança, que transgrediu, Eu mesmo farei recair sobre a sua cabeça.
19
Por isso, eu, o SENHOR Deus vos declaro: tão certo como eu ser o Deus da vida, castigá-lo-ei por quebrar a aliança que pelo meu nome jurou cumprir.
19
Por isso, eu, o SENHOR Deus vos declaro: tão certo como eu ser o Deus da vida, castigá-lo-ei por quebrar a aliança que pelo meu nome jurou cumprir.
19
Portanto, assim diz o Senhor JEOVÁ: Vivo eu, que o meu juramento, que desprezou, e o meu concerto, que quebrantou, isto farei recair sobre a sua cabeça.
19
Portanto, assim diz o Senhor DEUS: Vivo eu, que o meu juramento, que desprezou, e a minha aliança, que quebrou, isto farei recair sobre a sua cabeça.
19
Por isso, assim diz o Senhor DEUS: † Juro por minha vida! Eu lhe darei a paga que merece por desprezar meu juramento e romper minha aliança.
19
Por isso, assim fala o Senhor DEUS: Pela minha vida, Eu juro: o meu juramento, a que ele faltou, e a minha aliança que ele violou, hei-de fazê-los cair sobre a sua cabeça.
19
Therefore thus says Adonai Yahuah; As I live, surely my oath that he has despised, and my covenant that he has broken, even it will I recompense upon his own head.