pt_yah - Act 28 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Act 28

Acts 28

Config

Strongs Explanations

¹ Uma vez em terra^G1295 διασώζω^G1295^G5685 τότε^G5119, verificamos^G1921 ἐπιγινώσκω^G1921^G5627 que ὅτι^G3754 a ilha^G3520 νῆσος^G3520 se chamava καλέω^G2564^G5743 Malta^G3194 Μελίτη^G3194.

² Os bárbaros βάρβαρος^G915 trataram-nos^G3930 παρέχω^G3930^G5707 ἡμῖν^G2254 com οὐ^G3756 singular^G5177 τυγχάνω^G5177^G5631 humanidade^G5363 φιλανθρωπία^G5363, porque γάρ^G1063, acendendo^G381 ἀνάπτω^G381^G5660 uma fogueira^G4443 πυρά^G4443, acolheram-nos^G4355 προσλαμβάνω^G4355^G5639 ἡμᾶς^G2248 a todos πᾶς^G3956 por causa διά^G1223 da^G2186 ἐφίστημι^G2186^G5761 chuva que caía^G5205 ὑετός^G5205 e καί^G2532 por causa διά^G1223 do frio^G5592 ψῦχος^G5592.

³ Tendo Paulo Παῦλος^G3972 ajuntado^G4962 συστρέφω^G4962^G5660 e καί^G2532 atirado^G2007 ἐπιτίθημι^G2007^G5631 à ἐπί^G1909 fogueira^G4443 πυρά^G4443 um feixe^G4128 πλήθος^G4128 de gravetos^G5434 φρύγανον^G5434, uma víbora ἔχιδνα^G2191, fugindo ἐξέρχομαι^G1831^G5631 do ἐκ^G1537 calor^G2329 θέρμη^G2329, prendeu-se-lhe^G2510 καθάπτω^G2510^G5656 à αὐτός^G846 mão χείρ^G5495.

⁴ Quando ὡς^G5613 os bárbaros βάρβαρος^G915 viram εἴδω^G1492^G5627 a víbora θηρίον^G2342 pendente κρεμάννυμι^G2910^G5734 da ἐκ^G1537 mão χείρ^G5495 dele αὐτός^G846, disseram λέγω^G3004^G5707 uns πρός^G4314 aos outros ἀλλήλων^G240: Certamente^G3843 πάντως^G3843, este οὗτος^G3778 homem ἄνθρωπος^G444 é ἐστί^G2076^G5748 assassino^G5406 φονεύς^G5406, porque ὅς^G3739, salvo^G1295 διασώζω^G1295^G5685 ἐκ^G1537 do mar^G2281 θάλασσα^G2281, a Justiça^G1349 δίκη^G1349 não οὐ^G3756 o deixa^G1439 ἐάω^G1439^G5656 viver ζάω^G2198^G5721.

⁵ Porém μέν^G3303 οὖν^G3767 ele, sacudindo^G660 ἀποτινάσσω^G660^G5660 o réptil θηρίον^G2342 no εἰς^G1519 fogo^G4442 πῦρ^G4442, não οὐδείς^G3762 sofreu^G3958 πάσχω^G3958^G5627 mal κακός^G2556 nenhum οὐδείς^G3762;

⁶ mas δέ^G1161 eles esperavam^G4328 προσδοκάω^G4328^G5707 que ele αὐτός^G846 viesse μέλλω^G3195^G5721 a inchar^G4092 πίμπρημι^G4092^G5745 ou ἤ^G2228 a cair^G2667 καταπίπτω^G2667^G5721 morto νεκρός^G3498 de repente^G869 ἄφνω^G869. Mas δέ^G1161, depois de muito ἐπί^G1909 πολύς^G4183 esperar^G4328 προσδοκάω^G4328^G5723, vendo^G2334 θεωρέω^G2334^G5723 que nenhum μηδείς^G3367 mal^G824 ἄτοπος^G824 lhe εἰς^G1519 αὐτός^G846 sucedia γίνομαι^G1096^G5740, mudando de parecer^G3328 μεταβάλλω^G3328^G5734, diziam λέγω^G3004^G5707 ser εἶναι^G1511^G5750 ele αὐτός^G846 uma divindade^G2316 θεός^G2316.

⁷ δέ^G1161 Perto daquele lugar ἔν^G1722 περί^G4012 ἐκεῖνος^G1565, havia^G5225 ὑπάρχω^G5225^G5707 um sítio^G5117 τόπος^G5117 pertencente^G5564 χωρίον^G5564 ao homem principal πρῶτος^G4413 da ilha^G3520 νῆσος^G3520, chamado ὄνομα^G3686 Públio^G4196 Πόπλιος^G4196, o qual ὅς^G3739 nos ἡμᾶς^G2248 recebeu^G324 ἀναδέχομαι^G324^G5666 e hospedou^G3579 ξενίζω^G3579^G5656 benignamente^G5390 φιλοφρόνως^G5390 por três^G5140 τρεῖς^G5140 dias ἡμέρα^G2250.

⁸ Aconteceu γίνομαι^G1096^G5633 achar-se^G2621 κατάκειμαι^G2621^G5738 enfermo^G4912 συνέχω^G4912^G5746 de disenteria^G1420 δυσεντερία^G1420, ardendo em febre^G4446 πυρετός^G4446, o pai πατήρ^G3962 de Públio^G4196 Πόπλιος^G4196 πρός^G4314. Paulo Παῦλος^G3972 foi visitá-lo εἰσέρχομαι^G1525^G5631, e καί^G2532, orando προσεύχομαι^G4336^G5666, impôs-lhe^G2007 ἐπιτίθημι^G2007^G5631 αὐτός^G846 as mãos χείρ^G5495, e καί^G2532 o αὐτός^G846 curou^G2390 ἰάομαι^G2390^G5662.

⁹ À vista γίνομαι^G1096 deste^G5127 τούτου^G5127 acontecimento γίνομαι^G1096^G5637, os demais^G3062 λοιποί^G3062 καί^G2532 ὁ^G3588 enfermos ἔχω^G2192^G5723^G769 ἀσθένεια^G769 da ἔν^G1722 ilha^G3520 νῆσος^G3520 vieram προσέρχομαι^G4334^G5711 e καί^G2532 foram curados θεραπεύω^G2323^G5712,

¹⁰ os quais ὅς^G3739 καί^G2532 nos ἡμᾶς^G2248 distinguiram^G5092 τιμή^G5092 com muitas πολύς^G4183 honrarias^G5091 τιμάω^G5091^G5656; e καί^G2532, tendo nós de prosseguir viagem^G321 ἀνάγω^G321^G5746, nos puseram a bordo^G2007 ἐπιτίθημι^G2007^G5639 tudo πρός^G4314 o que era necessário^G5532 χρεία^G5532.

¹¹ Ao cabo μετά^G3326 de três^G5140 τρεῖς^G5140 meses^G3376 μήν^G3376, embarcamos^G321 ἀνάγω^G321^G5681 num ἔν^G1722 navio^G4143 πλοῖον^G4143 alexandrino^G222 Ἀλεξανδρίνος^G222, que invernara^G3914 παραχειμάζω^G3914^G5761 na ἔν^G1722 ilha^G3520 νῆσος^G3520 e tinha por emblema^G3902 παράσημος^G3902 Dióscuros^G1359 Διόσκουροι^G1359.

¹² Tocando^G2609 κατάγω^G2609^G5685 em εἰς^G1519 Siracusa^G4946 Συράκουσαι^G4946, ficamos^G1961 ἐπιμένω^G1961^G5656 ali três^G5140 τρεῖς^G5140 dias ἡμέρα^G2250,

¹³ donde^G3606 ὅθεν^G3606, bordejando^G4022 περιέρχομαι^G4022^G5631, chegamos^G2658 καταντάω^G2658^G5656 a εἰς^G1519 Régio^G4484 Ῥήγιον^G4484. No μετά^G3326 dia ἡμέρα^G2250 seguinte μία^G3391, tendo soprado^G1920 ἐπιγίνομαι^G1920^G5637 vento sul^G3558 νότος^G3558, em dois dias^G1206 δευτεραῖος^G1206, chegamos ἔρχομαι^G2064^G5627 a εἰς^G1519 Putéoli^G4223 Ποτίολοι^G4223,

¹⁴ onde^G3757 οὗ^G3757 achamos^G2147 εὑρίσκω^G2147^G5631 alguns irmãos ἀδελφός^G80 que nos rogaram^G3870 παρακαλέω^G3870^G5681 ficássemos^G1961 ἐπιμένω^G1961^G5658 com ἐπί^G1909 eles αὐτός^G846 sete ἑπτά^G2033 dias ἡμέρα^G2250; e καί^G2532 foi ἔρχομαι^G2064^G5627 assim οὕτω^G3779 que nos dirigimos εἰς^G1519 a Roma^G4516 Ῥώμη^G4516.

¹⁵ Tendo ali^G2547 κἀκεῖθεν^G2547 os irmãos ἀδελφός^G80 ouvido ἀκούω^G191^G5660 notícias περί^G4012 nossas ἡμῶν^G2257, vieram ἐξέρχομαι^G1831^G5627 ao nosso ἡμῖν^G2254 encontro^G529 ἀπάντησις^G529 εἰς^G1519 até ἄχρι^G891 à Praça^G5410 Φόρον^G5410 de Ápio^G675 Ἄππιος^G675 e às Três^G5140 τρεῖς^G5140 Vendas^G4999 Ταβέρναι^G4999. Vendo-os εἴδω^G1492^G5631 Paulo Παῦλος^G3972 e καί^G2532 dando εὐχαριστέω^G2168, por isso, graças εὐχαριστέω^G2168^G5660 a Elohim θεός^G2316, sentiu-se λαμβάνω^G2983^G5627 mais animado^G2294 θάρσος^G2294.

¹⁶ Uma δέ^G1161 vez^G3753 ὅτε^G3753 ἔρχομαι^G2064^G5627 em εἰς^G1519 Roma^G4516 Ῥώμη^G4516, foi permitido^G2010 ἐπιτρέπω^G2010^G5681 a Paulo Παῦλος^G3972 morar^G3306 μένω^G3306^G5721 por κατά^G2596 sua conta ἑαυτού^G1438, tendo em sua companhia σύν^G4862 o soldado^G4757 στρατιώτης^G4757 que o αὐτός^G846 guardava^G5442 φυλάσσω^G5442^G5723.

¹⁷ Três^G5140 τρεῖς^G5140 dias ἡμέρα^G2250 depois γίνομαι^G1096^G5633 μετά^G3326, ele convocou^G4779 συγκαλέω^G4779^G5670 os principais πρῶτος^G4413 ὤν^G5607^G5752 dos judeus יהודים^G2453 e δέ^G1161, quando αὐτός^G846 se reuniram^G4905 συνέρχομαι^G4905^G5631, lhes πρός^G4314 αὐτός^G846 disse λέγω^G3004^G5707: Varões ἀνήρ^G435 irmãos ἀδελφός^G80 ἐγώ^G1473, nada οὐδείς^G3762 havendo feito ποιέω^G4160^G5660 contra^G1727 ἐναντίος^G1727 o povo λαός^G2992 ou ἤ^G2228 contra os costumes ἔθος^G1485 paternos^G3971 πατρῷος^G3971, contudo, vim^G3860 παραδίδωμι^G3860^G5681 preso^G1198 δέσμιος^G1198 desde ἐκ^G1537 Jerusalém ירושלם^G2414, entregue εἰς^G1519 nas mãos χείρ^G5495 dos romanos^G4514 Ῥωμαῖος^G4514;

¹⁸ os quais ὅστις^G3748, havendo-me interrogado^G350 ἀνακρίνω^G350^G5660 μέ^G3165, quiseram^G1014 βούλομαι^G1014^G5711 soltar-me^G630 ἀπολύω^G630^G5658 sob a preliminar de διά^G1223 não μηδείς^G3367 haver^G5225 ὑπάρχω^G5225^G5721 em ἔν^G1722 mim^G1698 ἐμοί^G1698 nenhum crime^G156 αἰτία^G156 passível de morte θάνατος^G2288.

¹⁹ Diante da oposição^G483 ἀντιλέγω^G483^G5723 dos judeus יהודים^G2453, senti-me compelido^G315 ἀναγκάζω^G315^G5681 a apelar ἐπικαλέομαι^G1941^G5670 para César^G2541 Καίσαρ^G2541, não οὐ^G3756 tendo eu ἔχω^G2192^G5723, porém, nada de τίς^G5100 que ὡς^G5613 acusar κατηγορέω^G2723^G5658 minha μοῦ^G3450 nação ἔθνος^G1484.

²⁰ Foi por διά^G1223 isto^G5026 ταύτη^G5026^G156 αἰτία^G156 que οὖν^G3767 vos ὑμᾶς^G5209 chamei^G3870 παρακαλέω^G3870^G5656 para vos ver εἴδω^G1492^G5629 e καί^G2532 falar^G4354 προσλαλέω^G4354^G5658; porque ἕνεκα^G1752 é pela γάρ^G1063 esperança^G1680 ἐλπίς^G1680 de Israel ישראל^G2474 que estou preso com^G4029 περίκειμαι^G4029^G5736 esta^G5026 ταύτη^G5026 cadeia^G254 ἅλυσις^G254.

²¹ Então δέ^G1161, eles lhe πρός^G4314 αὐτός^G846 disseram ἔπω^G2036^G5627: Nós ἡμεῖς^G2249 não οὔτε^G3777 recebemos^G1209 δέχομαι^G1209^G5662 da ἀπό^G575 Judeia^G2449 Ἰουδαία^G2449 nenhuma carta^G1121 γράμμα^G1121 que te σοῦ^G4675 dissesse respeito περί^G4012; também não οὔτε^G3777 veio παραγίνομαι^G3854^G5637 qualquer τίς^G5100 dos irmãos ἀδελφός^G80 que nos anunciasse^G518 ἀπαγγέλλω^G518^G5656 ou ἤ^G2228 dissesse λαλέω^G2980^G5656 de περί^G4012 ti σοῦ^G4675 mal^G4190 πονηρός^G4190 algum τίς^G5100.

²² Contudo δέ^G1161, gostaríamos^G515 ἀξιόω^G515^G5719 de ouvir ἀκούω^G191^G5658 παρά^G3844 σοῦ^G4675 o que ὅς^G3739 pensas^G5426 φρονέω^G5426^G5719; porque γάρ^G1063, na verdade, é corrente ἐστί^G2076^G5748^G1110 γνωστός^G1110 a respeito περί^G4012 μέν^G3303 desta^G5026 ταύτη^G5026 seita αἵρεσις^G139 que ὅτι^G3754, por toda parte^G3837 πανταχοῦ^G3837, é ela impugnada^G483 ἀντιλέγω^G483^G5743.

²³ Havendo-lhe^G5021 τάσσω^G5021 eles αὐτός^G846 marcado^G5021 τάσσω^G5021^G5671 um dia ἡμέρα^G2250, vieram^G2240 ἥκω^G2240^G5707 em grande número^G4119 πλείων^G4119 ao encontro πρός^G4314 de Paulo αὐτός^G846 na εἰς^G1519 sua própria residência^G3578 ξενία^G3578. Então ὅς^G3739, desde a ἀπό^G575 manhã^G4404 πρωΐ^G4404 até ἕως^G2193 à tarde^G2073 ἑσπέρα^G2073, lhes fez uma exposição^G1620 ἐκτίθημι^G1620^G5710 em testemunho^G1263 διαμαρτύρομαι^G1263^G5740 do Reino βασιλεία^G932 de Elohim θεός^G2316, procurando persuadi-los^G3982 πείθω^G3982^G5723 αὐτός^G846 a respeito de περί^G4012 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, tanto τέ^G5037 pela ἀπό^G575 Torah νόμος^G3551 de Moisés משה^G3475 como pelos καί^G2532 profetas^G4396 προφήτης^G4396.

²⁴ Houve^G3982 πείθω^G3982 alguns μέν^G3303 que ficaram persuadidos^G3982 πείθω^G3982^G5712 pelo que ele dizia λέγω^G3004^G5746; outros, porém δέ^G1161, continuaram incrédulos^G569 ἀπιστέω^G569^G5707.

²⁵ E δέ^G1161, havendo discordância^G800 ἀσύμφωνος^G800 ὤν^G5607^G5752 entre πρός^G4314 eles ἀλλήλων^G240, despediram-se^G630 ἀπολύω^G630^G5710, dizendo ἔπω^G2036^G5631 Paulo Παῦλος^G3972 estas εἷς^G1520 palavras^G4487 ῥήμα^G4487 ὅτι^G3754: Bem καλῶς^G2573 falou λαλέω^G2980^G5656 o Espírito רוח^G4151 Santo קדש^G40 a πρός^G4314 vossos ἡμῶν^G2257 pais πατήρ^G3962, por intermédio do διά^G1223 profeta^G4396 προφήτης^G4396 Isaías ישעיהו^G2268, quando disse λέγω^G3004^G5723:

²⁶ Vai πορεύομαι^G4198^G5676 a πρός^G4314 este^G5126 τοῦτον^G5126 povo λαός^G2992 e καί^G2532 dize-lhe ἔπω^G2036^G5628: De ouvido ἀκοή^G189, ouvireis ἀκούω^G191^G5692 e καί^G2532 não οὐ μή^G3364 entendereis^G4920 συνίημι^G4920^G5655; vendo βλέπω^G991^G5723, vereis βλέπω^G991^G5692 e καί^G2532 não οὐ μή^G3364 percebereis εἴδω^G1492^G5632.

²⁷ Porquanto γάρ^G1063 o coração καρδία^G2588 deste^G5127 τούτου^G5127 povo λαός^G2992 se tornou endurecido^G3975 παχύνω^G3975^G5681; com καί^G2532 os αὐτός^G846 ouvidos^G3775 οὖς^G3775 ouviram ἀκούω^G191^G5656 tardiamente^G917 βαρέως^G917 e καί^G2532 fecharam^G2576 καμμύω^G2576^G5656 os αὑτοῦ^G848 olhos^G3788 ὀφθαλμός^G3788, para que jamais μήποτε^G3379^G4218 ποτέ^G4218 vejam εἴδω^G1492^G5632 com os olhos^G3788 ὀφθαλμός^G3788, nem καί^G2532 ouçam ἀκούω^G191^G5661 com os ouvidos^G3775 οὖς^G3775, para que não entendam^G4920 συνίημι^G4920^G5632 com o coração καρδία^G2588, e καί^G2532 se convertam ἐπιστρέφω^G1994^G5661, e καί^G2532 por mim αὐτός^G846 sejam curados^G2390 ἰάομαι^G2390^G5667.

²⁸ Tomai^G2077 ἔστω^G2077^G5749, pois οὖν^G3767, conhecimento^G1110 γνωστός^G1110 de que ὑμῖν^G5213 ὅτι^G3754 esta salvação^G4992 σωτήριον^G4992 de Elohim θεός^G2316 foi enviada^G649 ἀποστέλλω^G649^G5648 aos gentios ἔθνος^G1484. E καί^G2532 eles a αὐτός^G846 ouvirão ἀκούω^G191^G5695.

²⁹ Ditas ἔπω^G2036^G5631 estas palavras ταῦτα^G5023, partiram ἀπέρχομαι^G565^G5627 os judeus יהודים^G2453, tendo ἔχω^G2192^G5723 entre ἔν^G1722 si ἑαυτού^G1438 grande πολύς^G4183 contenda^G4803 συζήτησις^G4803.

³⁰ Por δέ^G1161^G3650 ὅλος^G3650 dois^G1333 διετία^G1333 anos^G1333 διετία^G1333, permaneceu^G3306 μένω^G3306^G5656 Paulo Παῦλος^G3972 na ἔν^G1722 sua própria^G2398 ἴδιος^G2398 casa, que alugara^G3410 μίσθωμα^G3410, onde recebia^G588 ἀποδέχομαι^G588^G5711 todos πᾶς^G3956 que πρός^G4314 o αὐτός^G846 procuravam^G1531 εἰσπορεύομαι^G1531^G5740^G5734,

³¹ pregando κηρύσσω^G2784^G5723 o Reino βασιλεία^G932 de Elohim θεός^G2316, e καί^G2532, com μετά^G3326 toda πᾶς^G3956 a intrepidez^G3954 παρῥησία^G3954, sem impedimento algum^G209 ἀκωλύτως^G209, ensinava^G1321 διδάσκω^G1321^G5723 as coisas referentes περί^G4012 ao Salvador אדון^G2962 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547.