Ozzuu Bible
pt_yah - 1Ki 6Config
1
No ano שנהH8141 quatrocentosH702 אַרבַּעH702H3967 מֵאָהH3967 שנהH8141 e oitentaH8084 שְׁמֹנִיםH8084, depois de saírem יצאH3318H8800 os filhos בןH1121 de Israel ישראלH3478 do Egito ארץH776 מצריםH4714, Salomão שלהH8010, no ano שנהH8141 quarto רביעיH7243 do seu reinadoH4427 מָלַךְH4427H8800 sobre Israel ישראלH3478, no mêsH2320 חֹדֶשׁH2320 de ziveH2099 זִוH2099 (este é o mêsH2320 חֹדֶשׁH2320 segundo) שניH8145, começou a edificar בנהH1129H8799 a Casa ביתH1004 de YAHUAH יהוהH3068.
2
A casa ביתH1004 que o rei מלךH4428 Salomão שלהH8010 edificou בנהH1129H8804 a YAHUAH יהוהH3068 era de sessentaH8346 שִׁשִּׁיםH8346 côvadosH520 אַמָּהH520 de comprimentoH753 אֹרֶךְH753, vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 de larguraH7341 רֹחַבH7341 e trintaH7970 שְׁלוֹשִׁיםH7970 de alturaH6967 קוֹמָהH6967.
3
O pórticoH197 אוּלָםH197 diante פניםH6440 do temploH1964 הֵיכָלH1964 da casa ביתH1004 mediaH753 אֹרֶךְH753 vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 côvadosH520 אַמָּהH520 no sentido da larguraH7341 רֹחַבH7341 do Lugar Santo ביתH1004, contra dezH6235 עֶשֶׂרH6235 de fundoH7341 רֹחַבH7341.
4
Para a casa ביתH1004, fez עשהH6213H8799 janelasH2474 חַלּוֹןH2474 de fasquias fixasH331 אָטַםH331H8801 superpostasH8261 שָׁקֻףH8261.
5
Contra a paredeH7023 קִירH7023 da casa ביתH1004, tanto do santuárioH1964 הֵיכָלH1964 como do Santo dos SantosH1687 דְּבִירH1687, edificou בנהH1129H8799 andaresH3326 יָצוַּעH3326H8675H3326 יָצוַּעH3326 ao redorH5439 סָבִיבH5439 e fez עשהH6213H8799 câmaras lateraisH6763 צֵלָעH6763 ao redorH5439 סָבִיבH5439.
6
O andarH3326 יָצוַּעH3326H8675H3326 יָצוַּעH3326 de baixoH8481 תַּחְתּוֹןH8481 tinha cincoH2568 חָמֵשׁH2568 côvadosH520 אַמָּהH520 de larguraH7341 רֹחַבH7341, o do meioH8484 תִּיכוֹןH8484, seisH8337 שֵׁשׁH8337, e o terceiro שלישיH7992, seteH7651 שֶׁבַעH7651; porque, pela parte de foraH2351 חוּץH2351 da casa ביתH1004 em redorH5439 סָבִיבH5439, fizera נתןH5414H8804 reentrânciasH4052 מִגרָעָהH4052 para que as vigas não fossem introduzidasH270 אָחַזH270H8800 nas paredesH7023 קִירH7023.
7
Edificava-se בנהH1129H8738 a casa ביתH1004 com pedras אבןH68 já preparadasH8003 שָׁלֵםH8003 nas pedreirasH4551 מַסָּעH4551, de maneira que nem marteloH4717 מַקָּבָהH4717, nem machadoH1631 גַּרזֶןH1631, nem instrumentoH3627 כְּלִיH3627 algum de ferroH1270 בַּרזֶלH1270 se ouviu שמעH8085H8738 na casa ביתH1004 quando a edificavam בנהH1129H8736.
8
A porta פתחַH6607 da câmara do meioH8484 תִּיכוֹןH8484 do andarH6763 צֵלָעH6763 térreo estava ao ladoH3802 כָּתֵףH3802 sulH3233 יְמָנִיH3233 da casa ביתH1004, e por caracóisH3883 לוּלH3883 se subiaH5927 עָלָהH5927H8799 ao segundoH8484 תִּיכוֹןH8484 e, desteH8484 תִּיכוֹןH8484, ao terceiro שלישיH7992.
9
Assim, edificou בנהH1129H8799 a casa ביתH1004 e a rematou כלהH3615H8762, cobrindo-aH5603 סָפַןH5603H8799 ביתH1004 com um tabuadoH1356 גֵּבH1356H7713 שְׂדֵרָהH7713 de cedroH730 אֶרֶזH730.
10
Os andaresH3326 יָצוַּעH3326H8675H3326 יָצוַּעH3326 que edificou בנהH1129H8799 contra a casa ביתH1004 toda eram de cincoH2568 חָמֵשׁH2568 côvadosH520 אַמָּהH520 de alturaH6967 קוֹמָהH6967, e os ligouH270 אָחַזH270H8799 com a casa ביתH1004 com madeiraH6086 עֵץH6086 de cedroH730 אֶרֶזH730.
12
Quanto a esta casa ביתH1004 que tu edificas בנהH1129H8802, se andares ילךH3212H8799 nos meus estatutosH2708 חֻקָּהH2708, e executares עשהH6213H8799 os meus juízos משפטH4941, e guardares שׁמרH8104H8804 todos os meus mandamentos מצוהH4687, andando ילךH3212H8800 neles, cumprirei קוםH6965H8689 para contigo a minha palavra דברH1697, a qual falei דברH1696H8765 a Davi דודH1732, teu pai אבH1.
13
E habitareiH7931 שָׁכַןH7931H8804 no meio תוךH8432 dos filhos בןH1121 de Israel ישראלH3478 e não desampararei עזבH5800H8799 o meu povo עםH5971.
15
Também revestiu בנהH1129H8799 as paredesH7023 קִירH7023 da casa ביתH1004 por dentro ביתH1004 com tábuasH6763 צֵלָעH6763 de cedroH730 אֶרֶזH730; desde o soalhoH7172 קַרקַעH7172 da casa ביתH1004 até ao tetoH5604 סִפֻּןH5604, cobriuH6823 צָפָהH6823H8765 com madeiraH6086 עֵץH6086 por dentro ביתH1004; e cobriuH6823 צָפָהH6823H8762 o pisoH7172 קַרקַעH7172 da casa ביתH1004 com tábuasH6763 צֵלָעH6763 de cipresteH1265 בְּרוֹשׁH1265.
16
Da mesma sorte, revestiu בנהH1129H8799 também os vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 côvadosH520 אַמָּהH520 dos fundosH3411 יְרֵכָהH3411 da casa ביתH1004 com tábuasH6763 צֵלָעH6763 de cedroH730 אֶרֶזH730, desdeH4480 מִןH4480 o soalhoH7172 קַרקַעH7172 até ao tetoH7023 קִירH7023; e esse interior ביתH1004 ele constituiu בנהH1129H8799 em santuárioH1687 דְּבִירH1687, a saber, o Santo קדשׁH6944 dos Santos קדשׁH6944.
17
Era, poisH3942 לִפנַיH3942, o Santo Lugar ביתH1004 do temploH1964 הֵיכָלH1964 de quarentaH705 אַרְבָּעִיםH705 côvadosH520 אַמָּהH520.
18
O cedroH730 אֶרֶזH730 da casa ביתH1004 por dentroH6441 פְּנִימָהH6441 era lavradoH4734 מִקלַעַתH4734 de colocíntidasH6497 פֶּקַעH6497 e floresH6731 צִיץH6731 abertasH6362 פָּטַרH6362H8803; tudo era cedroH730 אֶרֶזH730, pedra אבןH68 nenhuma se via רָאָהH7200H8738.
19
No תוךH8432 mais interiorH6441 פְּנִימָהH6441 da casa ביתH1004, preparou כוןH3559H8689 o Santo dos SantosH1687 דְּבִירH1687 para nele colocar נתןH5414H8800 a arca אָרוֹןH727 da AliançaH1285 בריתH1285 de YAHUAH יהוהH3068.
20
Era o Santo dos SantosH1687 דְּבִירH1687 de vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 côvadosH520 אַמָּהH520 de comprimentoH753 אֹרֶךְH753, vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 de larguraH7341 רֹחַבH7341 e vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 de alturaH6967 קוֹמָהH6967; cobriu-oH6823 צָפָהH6823H8762 de ouro זהבH2091 puroH5462 סָגַרH5462H8803. CobriuH6823 צָפָהH6823H8762 também de ouro o altarH4196 מִזְבֵּחַH4196 de cedroH730 אֶרֶזH730.
21
Por dentroH6441 פְּנִימָהH6441, Salomão שלהH8010 revestiuH6823 צָפָהH6823H8762 a casa ביתH1004 de ouro זהבH2091 puroH5462 סָגַרH5462H8803; e fez passar עברH5674H8762 cadeiasH7572 רַתִּיקָהH7572H8675H7572 רַתִּיקָהH7572 de ouro זהבH2091 por dentro פניםH6440 do Santo dos SantosH1687 דְּבִירH1687, que também cobriraH6823 צָפָהH6823H8762 de ouro זהבH2091.
22
Assim, cobriuH6823 צָפָהH6823H8765 de ouro זהבH2091 toda a casa ביתH1004, inteiramente תמםH8552H8800, e também todo o altarH4196 מִזְבֵּחַH4196 que estava diante do Santo dos SantosH1687 דְּבִירH1687.
23
No Santo dos SantosH1687 דְּבִירH1687, fez עשהH6213H8799 dois שניםH8147 querubinsH3742 כְּרוּבH3742 de madeira de oliveiraH8081 שֶׁמֶןH8081H6086 עֵץH6086, cada um da alturaH6967 קוֹמָהH6967 de dezH6235 עֶשֶׂרH6235 côvadosH520 אַמָּהH520.
24
Cada אחדH259 asa כנףH3671 de um querubimH3742 כְּרוּבH3742 era de cincoH2568 חָמֵשׁH2568 côvadosH520 אַמָּהH520; dezH6235 עֶשֶׂרH6235 côvadosH520 אַמָּהH520 havia, pois, de umaH7098 קָצָהH7098 a outra שניH8145 extremidadeH7098 קָצָהH7098 de suas asas כנףH3671.
25
Assim, também era de dezH6235 עֶשֶׂרH6235 côvadosH520 אַמָּהH520 o outro שניH8145 querubimH3742 כְּרוּבH3742; ambos שניםH8147H3742 כְּרוּבH3742; mediamH4060 מִדָּהH4060 o mesmo אחדH259 e eram da mesma forma אחדH259.H7095 קֶצֶבH7095;
26
A alturaH6967 קוֹמָהH6967 de um אחדH259 querubimH3742 כְּרוּבH3742 era de dezH6235 עֶשֶׂרH6235 côvadosH520 אַמָּהH520; e assim a do outro שניH8145.H3742 כְּרוּבH3742;
27
Pôs נתןH5414H8799 os querubinsH3742 כְּרוּבH3742 no mais תוךH8432 interiorH6442 פְּנִימִיH6442 da casa ביתH1004; os querubinsH3742 כְּרוּבH3742 estavam פרשׂH6566 de asas כנףH3671 estendidas פרשׂH6566H8799, de maneira que a asa כנףH3671 de um אחדH259 tocavaH5060 נָגַעH5060H8799 numa paredeH7023 קִירH7023, e a asa כנףH3671 do outro שניH8145H3742 כְּרוּבH3742 tocavaH5060 נָגַעH5060H8802 na outra שניH8145 paredeH7023 קִירH7023; e as suas asas כנףH3671 no meio תוךH8432 da casa ביתH1004 tocavamH5060 נָגַעH5060H8802 uma כנףH3671 na outra כנףH3671.
29
Nas paredesH7023 קִירH7023 todas, tanto no mais interiorH6441 פְּנִימָהH6441 da casa ביתH1004 como no seu exteriorH2435 חִיצוֹןH2435, lavrouH7049 קָלַעH7049H8804, ao redorH4524 מֵסַבH4524, entalhesH6603 פִּתּוַּחH6603H4734 מִקלַעַתH4734 de querubinsH3742 כְּרוּבH3742, palmeirasH8561 תִּמֹּרH8561 e floresH6731 צִיץH6731 abertasH6362 פָּטַרH6362H8803.
30
Também cobriuH6823 צָפָהH6823H8765 de ouro זהבH2091 o soalhoH7172 קַרקַעH7172, tanto no mais interiorH6441 פְּנִימָהH6441 da casa ביתH1004 como no seu exteriorH2435 חִיצוֹןH2435.
31
Para entrada פתחַH6607 do Santo dos SantosH1687 דְּבִירH1687, fez עשהH6213H8804 folhas de madeiraH1817 דֶּלֶתH1817 de oliveiraH8081 שֶׁמֶןH8081H6086 עֵץH6086; a vergaH352 אַיִלH352 com as ombreiras formavam uma portaH4201 מְזוּזָהH4201 pentagonal חמישיH2549.
32
Assim, fabricou de madeira de oliveiraH8081 שֶׁמֶןH8081H6086 עֵץH6086 duas שניםH8147 folhasH1817 דֶּלֶתH1817 e lavrouH7049 קָלַעH7049H8804 nelas entalhesH4734 מִקלַעַתH4734 de querubinsH3742 כְּרוּבH3742, de palmeirasH8561 תִּמֹּרH8561 e de floresH6731 צִיץH6731 abertasH6362 פָּטַרH6362H8803; a estas, como as palmeirasH8561 תִּמֹּרH8561 e os querubinsH3742 כְּרוּבH3742, cobriuH6823 צָפָהH6823H8765 de ouro זהבH2091.
33
Fez עשהH6213H8804, para entrada פתחַH6607 do Santo LugarH1964 הֵיכָלH1964, ombreirasH4201 מְזוּזָהH4201 de madeira de oliveiraH8081 שֶׁמֶןH8081H6086 עֵץH6086; entrada quadrilateral רביעיH7243,
34
cujas duas שניםH8147 folhasH1817 דֶּלֶתH1817 eram de madeira de cipresteH1265 בְּרוֹשׁH1265;H6086 עֵץH6086; e as duas שניםH8147 tábuasH6763 צֵלָעH6763 de cada אחדH259 folhaH1817 דֶּלֶתH1817 eram dobradiçasH1550 גָּלִילH1550.
35
E as lavrouH7049 קָלַעH7049H8804 de querubinsH3742 כְּרוּבH3742, de palmeirasH8561 תִּמֹּרH8561 e de floresH6731 צִיץH6731 abertasH6362 פָּטַרH6362H8803 e as cobriuH6823 צָפָהH6823H8765 de ouro זהבH2091 acomodadoH3474 יָשַׁרH3474H8794 ao lavorH2707 חָקָהH2707H8794.
36
Também edificou בנהH1129H8799 o átrioH2691 חָצֵרH2691 interiorH6442 פְּנִימִיH6442 de trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 ordensH2905 טוּרH2905 de pedrasH1496 גָּזִיתH1496 cortadas e de uma ordemH2905 טוּרH2905 de vigasH3773 כָּרֻתָהH3773 de cedroH730 אֶרֶזH730.
37
No ano שנהH8141 quarto רביעיH7243, se pôs o fundamento יסדH3245H8795 da Casa ביתH1004 de YAHUAH יהוהH3068, no mêsH3391 יֶרחַH3391 de ziveH2099 זִוH2099.
38
E, no ano שנהH8141 undécimo אחדH259H6240 עָשָׂרH6240, no mêsH3391 יֶרחַH3391 de bulH945 בּוּלH945, que é o oitavoH8066 שְׁמִינִיH8066, se acabou כלהH3615H8804 esta casa ביתH1004 com todas as suas dependências דברH1697, tal como devia ser משפטH4941. Levou Salomão seteH7651 שֶׁבַעH7651 anos שנהH8141 para edificá-la בנהH1129H8799.