Ozzuu Bible
Compare 1Ki 6:22Ozzuu Bible - comparison
1Ki 6:22
Found 29 translations
Config
22
Desde modo, acabou por revestir de ouro puro todo o interior do Templo e também o altar que fazia parte do santuário interno.
22
E revestiu inteiramente de ouro a casa toda, até que terminou toda a casa; também todo o altar que estava junto ao oráculo, ele revestiu com ouro.
22
Assim cobriu de ouro toda a casa, até que completou toda a casa; também cobriu de ouro todo o altar que estava diante do oráculo.
22
The entire house he overlaid with gold until it was completely covered with it. He also overlaid with gold the entire altar that belonged to the sanctuary.
22
And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold.
22
And the whole house he overlaid with gold, until all the house was finished: also the whole altar that belonged to the oracle he overlaid with gold.
22
A casa ficou assim inteiramente coberta de ouro, como também toda a superfície do altar que estava diante do santuário.
22
Ele revestiu de ouro o Templo todo, que ficou inteiramente coberto de ouro.[m]
22
Nothing was in the temple that was not covered with gold; but also he covered with gold all the altar of God’s answering place. (There was nothing in the Temple that was not covered with gold; and he also covered all of the altar for the Inner Temple with gold.)
22
Nothing was in the temple that was not covered with gold; but also he covered with gold all the altar of God’s answering place.
22
Verso contido no anterior
22
E cobriu toda a casa de ouro, até acabar toda a casa; e cobriu de ouro todo o altar que estava diante do Santuário.
22
ⓝ Assim, ele revestiu de ouro puro todo o templo; também revestiu de ouro todo o altar do santuário interior.
22
Assim cobriu inteiramente de ouro a casa toda; também cobriu de ouro todo oe altar doe oráculo.
22
Assim cobriu de ouro toda a casa, inteiramente; também cobriu de ouro todo o altar que estava diante do oráculo.
22
Assim cobriu de ouro toda a casa, até que completou toda a casa; também cobriu de ouro todo o altar que estava diante do oráculo.
22
Assim cobriu inteiramente de ouro a casa toda; também cobriu de ouro todo oe altar doe oráculo.
22
Revestiu de ouro o Templo inteiro, que ficou totalmente coberto de ouro.
22
Portanto, todo o interior do templo estava revestido de ouro, bem como o altar, que estava diante do santuário.
22
Portanto, todo o interior do templo estava revestido de ouro, bem como o altar, que estava diante do santuário.
22
Assim, toda a casa cobriu de ouro, até acabar toda a casa; também todo o altar que estava ⓜ diante do oráculo cobriu de ouro.
22
Assim cobriu de ouro toda a casa, inteiramente; também cobriu de ouro todo o altar que estava diante do oráculo.
22
Nada havia no templo que não estivesse coberto de ouro. Também o altar diante do Santíssimo era todo revestido de ouro.
22
Revestiu de ouro fino todo o edifício de alto a baixo e recobriu também de ouro o altar que estava diante do santuário.
22
And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold.