pt_yah - 1Ki 5 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 1Ki 5

1 Kings 5

Config

Strongs Explanations

¹ Enviou שלח^H7971^H8799 também Hirão^H2438 חִירָם^H2438, rei מלך^H4428 de Tiro^H6865 צֹר^H6865, os seus servos עבד^H5650 a Salomão שלה^H8010 (porque ouvira שמע^H8085^H8804 que ungiram^H4886 מָשׁחַ^H4886^H8804 a Salomão rei מלך^H4428 em lugar de seu pai) אב^H1, pois Hirão^H2438 חִירָם^H2438 sempre יום^H3117 fora amigo אהב^H157^H8802 de Davi דוד^H1732.

² Então, Salomão שלה^H8010 enviou שלח^H7971^H8799 mensageiros a Hirão^H2438 חִירָם^H2438, dizendo אמר^H559^H8800:

³ Bem sabes ידע^H3045^H8804 que Davi דוד^H1732, meu pai אב^H1, não pôde יכל^H3201^H8804 edificar בנה^H1129^H8800 uma casa בית^H1004 ao nome שם^H8034 de YAHUAH יהוה^H3068, seu Elohim אלהים^H430, por causa פנים^H6440 das guerras^H4421 מִלחָמָה^H4421 com que o envolveram^H5437 סָבַב^H5437^H8804 os seus inimigos, até que YAHUAH יהוה^H3068 lhos pôs נתן^H5414^H8800 debaixo כף^H3709 dos pés^H7272 רֶגֶל^H7272.

⁴ Porém a mim YAHUAH יהוה^H3068, meu Elohim אלהים^H430, me tem dado descanso^H5117 נוּחַ^H5117^H8689 de todos os lados^H5439 סָבִיב^H5439; não há nem inimigo שטן^H7854, nem adversidade רע^H7451 alguma^H6294 פֶּגַע^H6294.

⁵ Pelo que intento אמר^H559^H8802 edificar בנה^H1129^H8800 uma casa בית^H1004 ao nome שם^H8034 de YAHUAH יהוה^H3068, meu Elohim אלהים^H430, como falou דבר^H1696^H8765 YAHUAH יהוה^H3068 a Davi דוד^H1732, meu pai אב^H1, dizendo אמר^H559^H8800: Teu filho בן^H1121, que porei נתן^H5414^H8799 em teu lugar no teu trono^H3678 כִּסֵּא^H3678, esse edificará בנה^H1129^H8799 uma casa בית^H1004 ao meu nome שם^H8034.

⁶ Dá ordem צָוָה^H6680^H8761, pois, que do Líbano^H3844 לְבָנוֹן^H3844 me cortem^H3772 כָּרַת^H3772^H8799 cedros^H730 אֶרֶז^H730; os meus servos עבד^H5650 estarão com os teus servos עבד^H5650, e eu te pagarei נתן^H5414^H8799 o salário^H7939 שָׂכָר^H7939 destes עבד^H5650 segundo determinares אמר^H559^H8799; porque bem sabes ידע^H3045^H8804 que entre o meu povo não há quem איש^H376 saiba ידע^H3045^H8802 cortar^H3772 כָּרַת^H3772^H8800 a madeira^H6086 עֵץ^H6086 como os sidônios^H6722 צִידֹנִי^H6722.

⁷ Ouvindo שמע^H8085^H8800 Hirão^H2438 חִירָם^H2438 as palavras דבר^H1697 de Salomão שלה^H8010, muito מאד^H3966 se alegrou^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8799 e disse אמר^H559^H8799: Bendito ברךְ^H1288^H8803 seja, hoje יום^H3117, YAHUAH יהוה^H3068, que deu נתן^H5414^H8804 a Davi דוד^H1732 um filho בן^H1121 sábio^H2450 חָכָם^H2450 sobre este grande רב^H7227 povo עם^H5971.

⁸ Enviou שלח^H7971^H8799 Hirão^H2438 חִירָם^H2438 mensageiros a Salomão שלה^H8010, dizendo אמר^H559^H8800: Ouvi שמע^H8085^H8804 o que mandaste שלח^H7971^H8804 dizer. Farei עשה^H6213^H8799 toda a tua vontade^H2656 חֵפֶץ^H2656 acerca das madeiras^H6086 עֵץ^H6086 de cedro^H730 אֶרֶז^H730 e de cipreste^H1265 בְּרוֹשׁ^H1265.

⁹ Os meus servos עבד^H5650 as levarão^H3381 יָרַד^H3381^H8686 desde o Líbano^H3844 לְבָנוֹן^H3844 até ao mar ים^H3220, e eu as farei conduzir שום^H7760^H8799 em jangadas^H1702 דֹּבְרָה^H1702 pelo mar ים^H3220 até ao lugar מקום^H4725 que me designares שלח^H7971^H8799 e ali as desamarrarei^H5310 נָפַץ^H5310^H8765; e tu as receberás נשא^H5375^H8799. Tu também farás עשה^H6213^H8799 a minha vontade^H2656 חֵפֶץ^H2656, dando נתן^H5414^H8800 provisões לחם^H3899 à minha casa בית^H1004.

¹⁰ Assim, deu נתן^H5414^H8802 Hirão^H2438 חִירָם^H2438 a Salomão שלה^H8010 madeira^H6086 עֵץ^H6086 de cedro^H730 אֶרֶז^H730 e madeira^H6086 עֵץ^H6086 de cipreste^H1265 בְּרוֹשׁ^H1265, segundo este queria^H2656 חֵפֶץ^H2656.

¹¹ Salomão שלה^H8010 deu נתן^H5414^H8804 a Hirão^H2438 חִירָם^H2438 vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 mil^H505 אֶלֶף^H505 coros^H3734 כֹּר^H3734 de trigo^H2406 חִטָּה^H2406, para sustento^H4361 מַכֹּלֶת^H4361 da sua casa בית^H1004, e vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 coros^H3734 כֹּר^H3734 de azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081 batido^H3795 כָּתִית^H3795; e o fazia נתן^H5414^H8799 שלה^H8010^H2438 חִירָם^H2438 de ano שנה^H8141 em ano שנה^H8141.

¹² Deu נתן^H5414^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 sabedoria^H2451 חָכמָה^H2451 a Salomão שלה^H8010, como lhe havia prometido דבר^H1696^H8765. Havia paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965 entre Hirão^H2438 חִירָם^H2438 e Salomão שלה^H8010; e fizeram^H3772 כָּרַת^H3772^H8799 ambos שנים^H8147 entre si aliança ברית^H1285.

¹³ Formou^H5927 עָלָה^H5927^H8686 o rei מלך^H4428 Salomão שלה^H8010 uma leva^H4522 מַס^H4522 de trabalhadores dentre todo o Israel ישראל^H3478, e se compunha de trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 mil^H505 אֶלֶף^H505 homens איש^H376.

¹⁴ E os enviava שלח^H7971^H8799 ao Líbano^H3844 לְבָנוֹן^H3844 alternadamente, dez^H6235 עֶשֶׂר^H6235 mil^H505 אֶלֶף^H505 por mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320; um mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320 estavam no Líbano^H3844 לְבָנוֹן^H3844, e dois שנים^H8147 meses^H2320 חֹדֶשׁ^H2320, cada um em sua casa בית^H1004; e Adonirão^H141 אֲדֹנִירָם^H141 dirigia a leva^H4522 מַס^H4522.

¹⁵ Tinha também Salomão שלה^H8010 setenta^H7657 שִׁבעִים^H7657 mil^H505 אֶלֶף^H505 que levavam נשא^H5375^H8802 as cargas^H5449 סַבָּל^H5449 e oitenta^H8084 שְׁמֹנִים^H8084 mil^H505 אֶלֶף^H505 que talhavam pedra^H2672 חָצַב^H2672^H8802 nas montanhas הר^H2022,

¹⁶ afora os chefes-oficiais שר^H8269^H5324 נָצַב^H5324^H8737 de Salomão שלה^H8010, em número de três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 mil^H505 אֶלֶף^H505 e trezentos^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969^H3967 מֵאָה^H3967, que dirigiam רדה^H7287^H8802 a obra מלאכה^H4399 e davam ordens ao povo עם^H5971 que a מלאכה^H4399 executava עשה^H6213^H8802.

¹⁷ Mandou צָוָה^H6680^H8762 o rei מלך^H4428 que trouxessem נסע^H5265^H8686 pedras אבן^H68 grandes גדול^H1419, e pedras אבן^H68 preciosas יקר^H3368, e pedras אבן^H68 lavradas^H1496 גָּזִית^H1496 para fundarem יסד^H3245^H8763 a casa בית^H1004.

¹⁸ Lavravam-nas^H6458 פָּסַל^H6458^H8799 os edificadores בנה^H1129^H8802 de Salomão שלה^H8010, e os בנה^H1129^H8802 de Hirão^H2438 חִירָם^H2438, e os giblitas^H1382 גִּבלִי^H1382; e preparavam כון^H3559^H8686 a madeira^H6086 עֵץ^H6086 e as pedras אבן^H68 para se edificar בנה^H1129^H8800 a casa בית^H1004.