Ozzuu Bible
Compare 1Ki 5:18Ozzuu Bible - comparison
1Ki 5:18
Found 30 translations
Config
18
Os construtores de Salomão e de Hirão e alguns cidadãos de Gebal, Biblos, cortaram e prepararam a madeira e as pedras para a edificação do templo.
18
E os construtores de Salomão e os construtores de Hirão, talhavam tanto a elas, quanto os que preparavam as pedras quadradas; assim eles prepararam a madeira e as pedras para a construção da casa.
18
Homens de Gebal ajudaram os operários de Salomão e os de Hirão a cortar os toros de madeira e a preparar as pranchas, assim como a talhar as pedras para o templo.
18
E as lavraram os edificadores de Salomão, e os edificadores de Hirão, e os esquadrejadores- de- pedras «gebalitas»; e preparavam a madeira e as pedras para edificar a casa.
18
[(4)] But now ADONAI my God has given me rest on every side; there is neither adversary nor calamity.
18
And Solomon's builders and Hiram's builders did hew them, and the stonesquarers: so they prepared timber and stones to build the house.
18
And Solomon's builders and Hiram's builders and the Gebalites did fashion them, and prepared the timber and the stones to build the house.
18
Os operários de Salomão e os de Hirão talharam as pedras, enquanto os giblieus preparavam as madeiras e as pedras para a construção da casa.
18
Agora, porém, Iahweh meu Deus me deu tranqüilidade por todos os lados: não tenho adversário nem infortúnio.
18
and that they should make those square; which stones the masons of Solomon and the masons of Hiram hewed. And [the] men of Byblos made ready [the] trees and (the) stones, to the house to be builded (needed to build the Temple).
18
and that they should make those square; which stones the masons of Solomon and the masons of Hiram hewed. And [the] men of Byblos made ready [the] trees and stones, to the house to be builded.
18
Homens de Gebal ajudaram os construtores de Salomão e de Hirão no corte da madeira e na fabricação de tábuas; e também no preparo das pedras para o templo.
18
E os construtores de Salomão, os de Hiram e os guevelitas as lavraram, e prepararam a madeira e as pedras para construir a casa.
18
ⓔ Os construtores de Salomão, os de Hirão e os gebalitas as lavraram e prepararam as madeiras e as pedras para edificar o templo.
18
Lavraram-nas, pois, os edificadores de Salomão, e os de Hirão, e os gebalitas, e prepararam as madeiras e as pedras para edificar a casa.
18
E as lavraram os edificadores de Hirão, e os giblitas; e preparavam a madeira e as pedras para edificar a casa.
18
E as lavraram os edificadores de Salomão, e os edificadores de Hirão, e os giblitas; e preparavam a madeira e as pedras para edificar a casa.
18
Lavraram-nas, pois, os edificadores de Salomão, e os de Hirão, e os gebalitas, e prepararam as madeiras e as pedras para edificar a casa.
18
Os operários de Salomão, junto com os de Hiram e os giblitas, cortaram e prepararam a madeira e a pedra para a construção do Templo.
18
A mim porém o SENHOR, meu Deus, concedeu-me a paz por todo o lado e não tenho inimigos nem problemas graves.
18
A mim porém o SENHOR, meu Deus, concedeu-me a paz por todo o lado e não tenho inimigos nem problemas graves.
18
E as lavravam os edificadores de Salomão, e os de Hirão, e os gebalitas; e preparavam a madeira e as pedras para edificar a casa.
18
E as lavraram os edificadores de Hirão, e os giblitas; e preparavam a madeira e as pedras para edificar a casa.
18
Agora, porém, o SENHOR, meu Deus, deu-me tranqüilidade em redor, não há inimigos nem adversários.
18
Mas agora o SENHOR meu Deus deu-me paz por todo o lado; não tenho inimigos nem ameaça de desgraça.
18
But now Yahuah Elohai has given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.