pt_ltt - Php 2 - Ozzuu Bible

¹ Se, pois, algum conforto- encorajamento há em o Cristo, se alguma consolação há de amor, se alguma comunhão há de- natureza- de o Espírito [Santo], se há algumas entranhas de misericórdia, e compaixões,

² [Então] completai o meu gozo, a fim de que [todos vós] tenhais- na- mente a mesma coisa, o mesmo amor tendo vós,[sendo] unidos em alma, tendo- na- mente uma só [e mesma] coisa.

³ Nada façais segundo contenda ou segundo vanglória, mas em humildade- no- pensar; cada um [de vós] considerando [cada um de todos] os outros [irmãos] como sendo superiores a si mesmo.

⁴ Não [somente] pelo que é seu próprio bem, cada um [de vós] observai- em- minúcias- e- tomando- cuidados – mas também, cada qual [de vós], pelo bem dos outros [irmãos].

⁵ Porque isso seja pensado- sentido dentro de vós: aquilo que foi pensado- sentido também dentro de Cristo Jesus,

⁶ O Qual, sendo no Seu perfil de Deus, não cogitou do ato- de- manter- retido- agarrado o [fato de] ser Ele igual a Deus,

⁷ Contudo, a Si mesmo fez de nenhuma reputação, perfil de escravo havendo Ele tomado [sobre Si], na semelhança de homens havendo Ele Se tornado;

⁸ E,[depois de] em Sua figura havendo Ele sido achado como um homem, humilhou a Si mesmo, havendo Ele Se tornado submisso- obediente até a morte, mesmo morte de cruz.

⁹ Por isso também, Deus O exaltou supremamente e Lhe deu o nome que é sobre todo o [outro] nome;

¹⁰ A fim de que, ao nome de Jesus, todo o joelho se dobre (de seres de os céus, e de sobre a terra, e de debaixo da terra),

¹¹ E toda a língua confesse que Jesus Cristo é o Senhor, para glória de Deus (o Pai).

¹² De modo que, ó meus amados, assim como sempre obedecestes (não somente como obedecestes na minha presença, mas, agora muito mais,[como obedeceis] na minha ausência) assim também, com temor e tremor, a vossa própria salvação completamente- ponde- em- operação;

¹³ Porque Deus é Aquele efetivamente- operando em vós tanto o querer como o efetuar, segundo a Sua boa vontade.

¹⁴ Todas as coisas fazei sem murmurações nem contendas- verbais,

¹⁵ A fim de que sejais sem [motivo de] repreensão e sem- mistura- de- nada- mal, filhos de Deus sem repreensão, no meio de uma geração corrupta e tendo sido pervertida, entre a qual resplandeceis como luzeiros no mundo;

¹⁶ A Palavra de a Vida firmemente- agarrando- e- levando- à- minha- frente, para a minha base- de- regozijar-me no dia de o Cristo: que não para dentro do vazio eu corri, nem para dentro do vazio trabalhei.

¹⁷ Mas, se também eu sou derramado por oferta de libação sobre o sacrifício e o prestar- serviço- de- culto [-do- Templo] que são da vossa fé, regozijo, e regozijo- juntamente- com todos vós.

¹⁸ E, por isto mesmo, também regozijai vós, e regozijai vós juntamente comigo.

¹⁹ Confio, porém, em o Senhor Jesus, em breve vos enviar Timóteo, a fim de que, também eu, esteja de bom ânimo, quando havendo eu sabido das coisas a vosso respeito.

²⁰ Porque a nenhum outro homem tenho eu de alma [tão] igual [à minha], o qual [Timóteo] sinceramente ansiará com cuidados pelas coisas a vosso respeito;

²¹ Porque todos buscam o que é deles próprios, não o que é de Jesus Cristo.

²² Mas a prova dele [Timóteo] vós bem conheceis, porque, como ao pai um filho serve, juntamente- comigo serviu ele para dentro do evangelho [as boas novas].

²³ A ele, em verdade, pois, espero prontamente enviar até vós, tão logo eu tiver olhado- provido as coisas concernentes a mim.

²⁴ Tenho confiado, porém, em o Senhor [Jesus] que também, eu mesmo, em breve, irei ter convosco

²⁵ Mas [, enquanto isso,] necessário julguei vos enviar Epafrodito, meu irmão e trabalhador- companheiro e soldado- companheiro, mas vosso mensageiro- enviado e prestador- de- serviço das minhas necessidades,

²⁶ Porquanto anelando ele estava por todos vós, e estava em- extremo angustiando-se porque ouvistes [relato de] que ele adoeceu.

²⁷ Porque de fato ele adoeceu, até próximo à morte; mas Deus dele se apiedou (e não somente dele, mas também de mim, a fim de que tristeza sobre tristeza eu não tivesse).

²⁸ O mais diligentemente, pois, o enviei até vós, a fim de que vós, quando havendo-o visto outra vez, regozijeis, e eu menos triste esteja.

²⁹ Recebei-o, pois, em o Senhor [Jesus], com todo o gozo, e, ao tal, em honra tende;

³⁰ Porque, por causa da obra de o Cristo, ele [Epafrodito] para perto da morte chegou bem próximo, havendo não- considerado ele a sua [própria] vida, a fim de que suprisse aquilo- faltando do vosso prestar- serviço a mim.