Compare Php 2:29 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

²⁹ Recebei-o^G4327 προσδέχομαι^G4327^G5737 αὐτός^G846, pois οὖν^G3767, no ἔν^G1722 Mestre אדון^G2962, com μετά^G3326 toda πᾶς^G3956 a alegria^G5479 χαρά^G5479, e καί^G2532 honrai ἔχω^G2192^G5720 sempre a homens como esse^G5108 τοιοῦτος^G5108^G1784 ἔντιμος^G1784;

King James Atualizada, 2001 (pt)

²⁹ Recebei-o, portanto, no Senhor, com grande alegria, e sempre honrai pessoas como ele;

King James Fiel, 1611 (pt)

²⁹ Recebei-o, pois, no Senhor, com toda a alegria, e tratai-o com grande estima:

O Livro (pt)

²⁹ Recebam-no, pois, com regozijo cristão. Tenham em grande estima pessoas como ele,

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

²⁹ Recebei-o, pois, em o Senhor [Jesus], com todo o gozo, e, ao tal, em honra tende;

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

²⁹ So give him a joyful welcome in the Lord; honor such people.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

²⁹ Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation:

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

²⁹ Receive him therefore in the Lord with all joy; and hold such in honour:

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

²⁹ Portanto, acolhei-o no Senhor com toda a alegria e tratai com grande estima homens assim.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

²⁹ Recebei-o, pois, no Senhor com toda a alegria e tende em grande estima pessoas como ele,

Wycliffe Bible, 2014 (en)

²⁹ Therefore receive ye him with all joy in the Lord, and have ye such with all honour.

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

²⁹ Therefore receive ye him with all joy in the Lord, and have ye such with all honour.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

²⁹ Dêem-lhe uma boa acolhida no Senhor com grande alegria, e mostrem-lhe o seu reconhecimento,

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

²⁹ ⓥRecebei-o no Senhor com toda alegria e honrai os homens como ele;

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

²⁹ Recebei-o, pois, no Senhor com todo o gozo, e tende em honra a homens tais como ele;

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

²⁹ Recebei-o, pois, no Senhor com todo o gozo, e tende-o em honra;

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

²⁹ Recebei-o, pois, no Senhor com todo o gozo, e tende-o em honra;

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

²⁹ Recebei-o, pois, no Senhor com todo o gozo, e tende em honra a homens tais como ele;

Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)

²⁹ Recebei o, pois, no Senhor com toda a alegria e tende em grande estima pessoas como ele,

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

²⁹ Recebam Epafrodito no Senhor, com grande alegria. Tenham grande estima por pessoas como ele,

Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)

²⁹ Recebei-o, pois, no Senhor com toda a alegria, e tende em honra a homens tais como ele;

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

²⁹ Recebam-no, pois, com toda a alegria como um irmão no Senhor e estimem os que são como ele.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

²⁹ Recebam-no, pois, com toda a alegria como um irmão no Senhor e estimem os que são como ele.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

²⁹ Recebei-o, pois, no Senhor, com todo o gozo, ⓩe tende-o em honra:

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

²⁹ Recebei-o,⁴³²⁷⁵⁷³⁷⁸⁴⁶ pois,³⁷⁶⁷ no¹⁷²² Senhor,²⁹⁶² com³³²⁶ toda³⁹⁵⁶ a alegria,⁵⁴⁷⁹ e²⁵³² honrai²¹⁹²⁵⁷²⁰ sempre a homens como esse;⁵¹⁰⁸¹⁷⁸⁴

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

²⁹ Recebei-o, pois, no SENHOR com todo o gozo, e tende-o em honra;

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

²⁹ Recebei-o, no Senhor, com muita alegria, e tende em grande estima pessoas como ele.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

²⁹ Recebei-o, portanto, no Senhor, com toda a estima e estimai homens como ele;

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

²⁹ Recebei-o,⁴³²⁷⁵⁷³⁷⁸⁴⁶ pois,³⁷⁶⁷ no¹⁷²² Senhor,²⁹⁶² com³³²⁶ toda³⁹⁵⁶ a alegria,⁵⁴⁷⁹ e²⁵³² honrai²¹⁹²⁵⁷²⁰ sempre a homens como esse;⁵¹⁰⁸¹⁷⁸⁴

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

²⁹ Recebei-o,⁴³²⁷⁵⁷³⁷⁸⁴⁶ pois,³⁷⁶⁷ no¹⁷²² Senhor,²⁹⁶² com³³²⁶ toda³⁹⁵⁶ a alegria,⁵⁴⁷⁹ e²⁵³² honrai²¹⁹²⁵⁷²⁰ sempre a homens como esse;⁵¹⁰⁸¹⁷⁸⁴

Cepher (en)

²⁹ Receive him therefore in Yahuah with all gladness; and hold such in reputation: