Ozzuu Bible
Compare Php 2:17Ozzuu Bible - comparison
Php 2:17
Found 31 translations
Config
17
Entretanto ἀλλάG235, mesmo καίG2532 queG1499 εἰ καίG1499 seja eu oferecidoG4689 σπένδωG4689G5743 por libação sobre ἐπίG1909 o sacrifícioG2378 θυσίαG2378 e καίG2532 serviçoG3009 λειτουργίαG3009 da vossa ὑμῶνG5216 fé πίστιςG4102, alegro-meG5463 χαίρωG5463G5719 e καίG2532, comG4796 συγχαίρωG4796 todos πᾶςG3956 vós ὑμῖνG5213, me congratuloG4796 συγχαίρωG4796G5719.
17
Contudo, ainda que a minha vida esteja sendo derramada como oferta juntamente com o sacrifício e o serviço provenientes da vossa fé, alegro-me e me congratulo com todos vós.
17
E, ainda que seja oferecido sobre o sacrifício e serviço da vossa fé, me alegro e regozijo com todos vós.
17
E ainda que o meu sangue deva ser derramado, como fazendo parte do mesmo sacrifício a Deus que constitui o serviço da vossa fé, sinto-me feliz e quero compartilhar convosco a minha alegria.
17
Mas, se também eu sou derramado por oferta de libação sobre o sacrifício e o prestar- serviço- de- culto [-do- Templo] que são da vossa fé, regozijo, e regozijo- juntamente- com todos vós.
17
Indeed, even if my lifeblood is poured out as a drink offering over the sacrifice and service of your faith, I will still be glad and rejoice with you all.
17
Yea, and if I be offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all.
17
Yea, and if I am offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all:
17
Ainda que tenha de derramar o meu sangue sobre o sacrifício em homenagem à vossa fé, eu me alegro e vos felicito.[*]
17
Mas, se o meu sangue for derramado em libação, em sacrifício e serviço da vossa fé,[h] alegro-me e me regozijo com todos vós;
17
But though I be offered, or slain, on the sacrifice and service of your faith, I have joy, and I thank you all. [But and if I be offered, or slain, upon the sacrifice and service of your faith, I have joy, and together thank you all.]
17
But though I be offered or slain on the sacrifice and service of your faith, I have joy, and I thank you all.
17
E se meu sangue, por assim dizer, tiver que ser derramado em cima da fé que vocês têm e que eu estou oferecendo a Deus como um sacrifício - isto é, se eu tiver de morrer por vocês - mesmo assim ficarei contente, e repartirei minha alegria com cada um de vocês.
17
ⓟ Contudo, ainda que eu seja derramado como libação[1] sobre o sacrifício e o serviço da vossa fé, alegro-me e me congratulo com todos vós;
17
Contudo, ainda que eu seja derramado como libação sobre o sacrifício e serviço da vossa fé, folgo e me regozijo com todos vós;
17
E, ainda que seja oferecido por libação sobre o sacrifício e serviço da vossa fé, folgo e me regozijo com todos vós.
17
E, ainda que seja oferecido por libação sobre o sacrifício e serviço da vossa fé, folgo e me regozijo com todos vós.
17
Contudo, ainda que eu seja derramado como libação sobre o sacrifício e serviço da vossa fé, folgo e me regozijo com todos vós;
17
Mas, se o meu sangue for derramado em libação, em sacrifício e serviço da vossa fé, alegro me e me regozijo com todos vós;
17
E mesmo que o meu sangue seja derramado sobre o sacrifício e sobre a oferta da fé que vocês têm, eu fico contente e me alegro com todos vocês.
17
Contudo, ainda que eu seja derramado como libação sobre o sacrifício e serviço da vossa fé, folgo e me alegro com todos vós;
17
Ainda que a minha vida tenha de ser oferecida como vítima de sacrifício, para juntar à vossa oferta de fé a Deus, eu sinto prazer nisso e compartilho essa alegria convosco.
17
Ainda que a minha vida tenha de ser oferecida como vítima de sacrifício, para juntar à vossa oferta de fé a Deus, eu sinto prazer nisso e compartilho essa alegria convosco.
17
E, ainda que seja oferecido por libação sobre o sacrifício ⓡ e serviço da vossa fé, folgo e me regozijo com todos vós. [10]
17
E, ainda que seja oferecido por libação sobre o sacrifício e serviço da vossa fé, folgo e me regozijo com todos vós.
17
E mesmo que meu sangue seja derramado sobre o sacrifício que é o serviço da vossa fé, eu me alegro e reparto minha alegria convosco.
17
Mas alegro-me até mesmo se o meu sangue tiver de ser derramado em sacrifício e oferta pela vossa fé; sim, com todos vós me alegro.
17
Yea, and if I be offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all.