Ozzuu Bible
Compare Php 2:18Ozzuu Bible - comparison
Php 2:18
Found 31 translations
Config
18
E, pelo mesmo motivo, alegrai-vos e acompanhai-me neste júbilo!
18
Por esta mesma causa vós também alegrai- vos e regozijai-vos comigo. Fp 2:18
Paulo afirma que mesmo que viesse a ser morto no cárcere, seu sangue seria derramado como a oferta junto aos sacrifícios (libação), acompanhando a dedicação espiritual dos cristãos da Igreja em Filipos, numa analogia aos sacrifícios diários do AT (Êx 29:38 -41; Nm 28.7).
Paulo afirma que mesmo que viesse a ser morto no cárcere, seu sangue seria derramado como a oferta junto aos sacrifícios (libação), acompanhando a dedicação espiritual dos cristãos da Igreja em Filipos, numa analogia aos sacrifícios diários do AT (Êx 29:38 -41; Nm 28.7).
18
Alegrem-se também comigo e participem da minha felicidade!
18
E, por isto mesmo, também regozijai vós , e regozijai vós juntamente comigo.
18
Likewise, you too should be glad and rejoice with me.
18
For the same cause also do ye joy, and rejoice with me.
18
and in the same manner do ye also joy, and rejoice with me.
18
Vós outros, também, alegrai-vos e regozijai-vos comigo.
18
e vós também alegrai-vos e regozijai-vos comigo.
18
And for the same thing have ye joy, and thank ye me. [The same thing forsooth and ye have joy, and together thank me.]
18
And for the same thing have ye joy, and [together] thank ye me.
18
Vocês também devem ficar alegres com isto e se regozijarem comigo por eu ter este privilégio de morrer por vocês.
18
e também, pela mesma razão, alegrai-vos e congratulai-vos comigo.
18
e pela mesma razão folgai vós também e regozijai-vos comigo.
18
E vós também regozijai-vos e alegrai-vos comigo por isto mesmo.
18
E vós também regozijai-vos e alegrai-vos comigo por isto mesmo.
18
e pela mesma razão folgai vós também e regozijai-vos comigo.
18
e vós também alegrai vos e regozijai vos comigo.
18
Assim, também vocês fiquem contentes e se alegrem comigo.
18
e pela mesma razão folgai vós também e alegrai-vos comigo.
18
Da mesma maneira, sintam igual prazer e tomem parte na minha alegria.
18
Da mesma maneira, sintam igual prazer e tomem parte na minha alegria.
18
E vós também regozijai-vos e alegrai-vos comigo por isto mesmo.
18
E vós também regozijai-vos e alegrai-vos comigo por isto mesmo.
18
Pelo mesmo motivo alegrai-vos, vós também, e congratulai-vos comigo.
18
Do mesmo modo, alegrai-vos também vós; sim, alegrai-vos comigo.
18
For the same cause also do ye joy, and rejoice with me.