Ozzuu Bible
Compare Php 2:20Ozzuu Bible - comparison
Php 2:20
Found 31 translations
Config
20
Pois não tenho ninguém que tenha esse mesmo sentimento, que sinceramente zele por vosso bem-estar.
20
Porque não há ninguém como ele, que sinceramente cuide do vosso estado.
20
Porque não tenho aqui mais ninguém que tenha, como ele, um real interesse por vocês.
20
Porque a nenhum outro homem tenho eu de alma [tão] igual [à minha], o qual [Timóteo] sinceramente ansiará com cuidados pelas coisas a vosso respeito;
20
I have no one who compares with him, who will care so sincerely for your welfare —
20
For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.
20
For I have no man likeminded, who will care truly for your state.
20
Pois não há ninguém como ele, tão unido comigo em sentimento, que com tão sincera afeição se interesse por vós.
20
Não tenho ninguém de igual sentimento que tão sinceramente como ele se preocupe com o que vos diz respeito;
20
For I have no man so of one will, that is busy for you with clean affection.
20
For I have no man so of one will, that is busy for you with clean affection.
20
Não há ninguém que tenha esse interesse verdadeiro por vocês como Timóteo.
20
ⓡ Porque não tenho nenhum outro com esse mesmo sentimento, que sinceramente cuide do vosso bem-estar.
20
Porque nenhum outro tenho de igual sentimento, que sinceramente cuide do vosso bem-estar.
20
Porque a ninguém tenho de igual sentimento, que sinceramente cuide do vosso estado;
20
Porque a ninguém tenho de igual sentimento, que sinceramente cuide do vosso estado;
20
Porque nenhum outro tenho de igual sentimento, que sinceramente cuide do vosso bem-estar.
20
Não tenho ninguém de igual sentimento que tão sinceramente como ele se preocupe com o que vos diz respeito;
20
De fato, ele é o único que sente como eu, e se preocupa sinceramente com os problemas de vocês.
20
Porque nenhum outro tenho de igual sentimento, que sinceramente cuide do vosso bem-estar.
20
Não tenho nenhum outro tão unido a mim e que assim se preocupe tanto convosco.
20
Não tenho nenhum outro tão unido a mim e que assim se preocupe tanto convosco.
20
Porque a ninguém tenho de igual sentimento, que ⓣ sinceramente cuide do vosso estado;
20
Porque a ninguém tenho de igual sentimento, que sinceramente cuide do vosso estado;
20
Não tenho nenhum outro com iguais disposições a vosso respeito e que tão sinceramente como ele se interesse por vós.
20
É que não tenho ninguém com igual disposição, que tão sinceramente se preocupe pela vossa vida.
20
For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.