pt_ltt - Php 3 - Ozzuu Bible

¹ Quanto ao resto, ó meus irmãos, regozijai em o Senhor [Jesus]. As mesmas coisas vos escrever, em verdade não me é cansativo, e para vós outros é seguro.

² Montai- vigilante- guarda contra os cães, montai- vigilante- guarda contra os maus obreiros, montai- vigilante- guarda contra o cortamento ;

³ Porque nós somos a [superior] circuncisão, os quais, no espírito, a Deus estamos prestando culto e nos regozijando em Cristo Jesus, e não, na carne, tendo confiado.

⁴ Embora tendo eu causa de confiança também na carne. Se algum outro homem pensa poder confiar na carne, eu posso fazê-lo muito mais:

⁵ Circuncisão ao oitavo dia! Proveniente- de- dentro- da linhagem de Israel! Da tribo de Benjamim! Hebreu de hebreus! Segundo a Lei, fui fariseu!

⁶ Segundo o zelo, perseguindo a assembleia ! Segundo a justiça que há na Lei, havendo- me tornado irrepreensível!

⁷ Mas as coisas que para mim eram [antes] consideradas como ganhoS, estas tenho [agora] considerado, por causa de o Cristo, como uma perdA.

⁸ Mas sim, em verdade, também considero todas as coisas perdA serem, por causa da excelência do conhecimento de Cristo Jesus, o meu Senhor; por amor a Quem, de todas estas coisas sofri a perda, e as considero esterco ser, a fim de que a o Cristo eu ganhe,

⁹ E achado seja eu nEle, não tendo eu a minha própria justiça, a qual é proveniente- de- dentro- da Lei, mas aquela [justiça] que por- operação- da fé[a respeito] DE o Cristo é, a justiça que é proveniente- de- dentro- de Deus,[apoiada] sobre a Fé ;

¹⁰ Para conhecer a Ele [a o Cristo], e ao poder da Sua ressurreição, e à comunhão dos Seus sofrimentos, sendo [eu] tornado na forma da Sua morte;

¹¹ Quando de alguma maneira eu vou chegar ao poder da [primeira] ressurreição- para- fora- de- entre os mortos.

¹² Não que já o alcancei, ou que eu já tenho- sido- tornado- perfeito; persigo- em- busca, porém, até que eu também segure- em- mãos aquilo para o que também fui segurado- em- mãos por o Cristo, Jesus.

¹³ Ó irmãos: eu, de mim mesmo, não o julgo ter alcançado; uma só coisa, porém, faço: Em verdade, das coisas atrás havendo ficado esquecendo-me eu, e para as coisas à frente de mim estendendo-me em direção,

¹⁴ Em direção ao alvo persigo- em- busca- do alvo,[apoiado] sobre o prêmio do chamamento do alto, de Deus, em Cristo Jesus.

¹⁵ Tantos quantos, pois, já somos completos- em- desenvolvimento, sejamos deste mesmo pensar. E, se em alguma coisa diferentemente pensais, também isto Deus vos revelará.

¹⁶ No entanto, para aquilo a que já [já no passado] chegamos, então segundo a mesma regra- de- medir andar, a mesma coisa pensar.

¹⁷ Juntamente- seguidores- dos- exemplos meus sede, ó irmãos, e observai- em- minúcias- e- tomando- cuidados aqueles homens assim andando, exatamente- conforme nos tendes como um exemplo- a- ser- seguido

¹⁸ (Porque muitos andam sendo os inimigos da cruz de o Cristo (dos quais muitas vezes eu vos dizia, e agora, mesmo chorando, digo isto);

¹⁹ Dos quais o fim será a perdição; cujo Deus é o ventre deles; e cuja a glória consiste na vergonha deles: aqueles que só estão nas coisas terrenas pensando).

²⁰ Porque a nossa conversação- e- maneira- de- viver nos céuS está, proveniente- de- dentro- de onde também estamos aplicadamente- esperando o Salvador, o Senhor Jesus Cristo,

²¹ O Qual [o Cristo] transformará o corpo da nossa baixeza, para este passar a ser no mesmo perfil do corpo da glória dEle [o Cristo], segundo a eficácia do Seu poder, mesmo de sujeitar a Si mesmo todas as coisas.