Ozzuu Bible
Compare Php 3:10Ozzuu Bible - comparison
Php 3:10
Found 31 translations
Config
10
para o conhecerG1097 γινώσκωG1097G5629 αὐτόςG846, e καίG2532 o poder δύναμιςG1411 da sua αὐτόςG846 ressurreiçãoG386 ἀνάστασιςG386, e καίG2532 a comunhãoG2842 κοινωνίαG2842 dos seus αὐτόςG846 sofrimentosG3804 πάθημαG3804, conformando-meG4833 συμμορφόωG4833G5746 com ele αὐτόςG846 na sua morte θάνατοςG2288;
10
para conhecer Cristo, e o poder da sua ressurreição, e a participação nos seus sofrimentos, identificando-me com Ele na sua morte,
10
Para conhecê-lo, e o poder da sua ressurreição, e a participação em seus sofrimentos, sendo feito conforme à sua morte.
10
Assim, eu posso realmente conhecer a Cristo e experimentar o grande poder que o ressuscitou da morte. Posso aprender o que significa sofrer com ele, participar da sua morte,
10
Para conhecer a Ele [a o Cristo], e ao poder da Sua ressurreição, e à comunhão dos Seus sofrimentos, sendo [eu] tornado na forma da Sua morte;
10
Yes, I gave it all up in order to know him, that is, to know the power of his resurrection and the fellowship of his sufferings as I am being conformed to his death,
10
That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;
10
that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed unto his death;
10
Anseio pelo conhecimento de Cristo e do poder da sua Ressurreição, pela participação em seus sofrimentos, tornando-me semelhante a ele na morte,
10
para conhecê-lo, conhecer o poder da sua ressurreição e a participação nos seus sofrimentos, conformando-me com ele na sua morte,
10
to know him, and the virtue of his rising again, and the fellowship of his passion, and to be made like to his death, [to know him, and the virtue of his rising again, and the fellowship of his passion, I configured, or made like, to his death,]
10
to know him, and the virtue of his rising again, and the fellowship of his passion, and to be made like [or configured] to his death,
10
Agora eu renunciei a todas as outras coisas, descobri que este era o único meio de realmente conhecer a Cristo e ter experiência do imenso poder que O trouxe de volta à vida, e conhecer o que significa sofrer e morrer com Ele,
10
ⓖ para conhecer Cristo, e o poder da sua ressurreição, e a participação nos seus sofrimentos, identificando-me com ele na sua morte,
10
para conhecê-lo, e o poder da sua ressurreição e a e a participação dos seus sofrimentos, conformando-me a ele na sua morte,
10
Para conhecê-lo, e à virtude da sua ressurreição, e à comunicação de suas aflições, sendo feito conforme à sua morte;
10
Para conhecê-lo, e o poder da sua ressurreição, e à comunicação de suas aflições, sendo feito conforme à sua morte;
10
para conhecê-lo, e o poder da sua ressurreição e a e a participação dos seus sofrimentos, conformando-me a ele na sua morte,
10
para conhecê lo, conhecer o poder da sua ressurreição e a participação nos seus sofrimentos, conformando me com ele na sua morte,
10
Quero, assim, conhecer a Cristo, o poder da sua ressurreição e a comunhão em seus sofrimentos, para tornar-me semelhante a ele em sua morte,
10
para conhecê-lo, e o poder da sua ressurreição e a e a participação dos seus sofrimentos, conformando-me a ele na sua morte,
10
O que eu desejo é conhecer a Cristo e experimentar o poder da sua ressurreição, tomar parte nos seus sofrimentos, chegando a ser como ele na morte,
10
O que eu desejo é conhecer a Cristo e experimentar o poder da sua ressurreição, tomar parte nos seus sofrimentos, chegando a ser como ele na morte,
10
para conhecê-lo, e a virtude da sua ressurreição, ⓚ e a comunicação de suas aflições, sendo feito conforme a sua morte;
10
Para conhecê-lo, e à virtude da sua ressurreição, e à comunicação de suas aflições, sendo feito conforme à sua morte;
10
É assim que eu conheço Cristo, a força da sua Ressurreição e a comunhão com os seus sofrimentos, tornando-me semelhante a ele na sua morte,
10
Assim posso conhecê-lo a Ele, na força da sua ressurreição e na comunhão com os seus sofrimentos, conformando-me com Ele na morte,
10
That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;