Ozzuu Bible
Compare Php 3:11Ozzuu Bible - comparison
Php 3:11
Found 31 translations
Config
11
com o propósito de, seja como for a ressurreição dentre os mortos, nela estar presente.
11
Para ver se, de alguma maneira, eu possa chegar à ressurreição dos mortos. Fp 3:11
Paulo não está revelando qualquer dúvida sobre sua fé na ressurreição ou na vida eterna com Cristo após a morte do corpo, mas, sim, reforçando sua intensa dedicação e expectativa. Não significa que ao crermos em Cristo, ainda tenhamos que – obrigatoriamente – realizar boas obras e contar com um julgamento benevolente de Deus no último dia. Paulo está afirmando que, seja qual for a forma em que se dê a ressurreição dos que dormem em Cristo, ele – certamente – estará lá, assim como todos os cristãos sinceros (Dn 12.2; Jo 5.29; Atos 24.15; 1Co 15.23; 1Ts 4.16).
Paulo não está revelando qualquer dúvida sobre sua fé na ressurreição ou na vida eterna com Cristo após a morte do corpo, mas, sim, reforçando sua intensa dedicação e expectativa. Não significa que ao crermos em Cristo, ainda tenhamos que – obrigatoriamente – realizar boas obras e contar com um julgamento benevolente de Deus no último dia. Paulo está afirmando que, seja qual for a forma em que se dê a ressurreição dos que dormem em Cristo, ele – certamente – estará lá, assim como todos os cristãos sinceros (Dn 12.2; Jo 5.29; Atos 24.15; 1Co 15.23; 1Ts 4.16).
11
para que, como quer que tal venha a acontecer, possa também experimentar a ressurreição.
11
Quando de alguma maneira eu vou chegar ao poder da [primeira] ressurreição- para- fora- de- entre os mortos.
11
so that somehow I might arrive at being resurrected from the dead.
11
If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.
11
if by any means I may attain unto the resurrection from the dead.
11
com a esperança de conseguir a ressurreição dentre os mortos.
11
para ver se alcanço a ressurreição de entre os mortos.[r]
11
if on any manner I come to the resurrection that is from death. [if on any manner I shall come to the resurrection that is of dead men.]
11
if on any manner I come to the resurrection that is from death.
11
a fim de que, por mais que isso exija, eu seja um dos que vivem na revigorante novidade de vida daqueles que estão vivos entre os mortos.
11
ⓗ para ver se de algum modo consigo chegar à ressurreição dos mortos.
11
para ver se de algum modo posso chegar à ressurreição dentre os mortos.
11
Para ver se de alguma maneira posso chegar à ressurreição dentre os mortos.
11
Para ver se de alguma maneira eu possa chegar à ressurreição dentre os mortos.
11
para ver se de algum modo posso chegar à ressurreição dentre os mortos.
11
para ver se alcanço a ressurreição de entre os mortos.
11
a fim de alcançar, se possível, a ressurreição dos mortos.
11
para ver se de algum modo posso chegar à ressurreição dentre os mortos.
11
com a esperança de alcançar a ressurreição de entre os mortos.
11
com a esperança de alcançar a ressurreição de entre os mortos.
11
para ver se, de alguma maneira, eu possa chegar à ressurreição ⓛ dos mortos.
11
Para ver se de alguma maneira posso chegar à ressurreição dentre os mortos.
11
para ver se chego até a Ressurreição dentre os mortos.
11
Para ver se atinjo a ressurreição de entre os mortos.
11
If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.