Ozzuu Bible
Compare Php 3:7Ozzuu Bible - comparison
Php 3:7
Found 31 translations
Config
7
Todavia, o que para mim era lucro, passei a considerar como prejuízo por causa de Cristo.
7
Mas as coisas que para mim eram consideradas como ganho, reputei-as como perda por Cristo. Fp 3:7
O encontro de Cristo com Paulo, na estrada de Damasco, transformou seu conjunto de valores, sua visão de si mesmo e do mundo. O auto-suficiente, arrogante e egocêntrico Saulo, foi convertido num servo, humilde, amoroso e cristocêntrico (Atos 9:3 -16; 2Tm 2.15).
O encontro de Cristo com Paulo, na estrada de Damasco, transformou seu conjunto de valores, sua visão de si mesmo e do mundo. O auto-suficiente, arrogante e egocêntrico Saulo, foi convertido num servo, humilde, amoroso e cristocêntrico (Atos 9:3 -16; 2Tm 2.15).
7
Contudo, tudo isso, que para mim era uma razão de orgulho, agora considero-o desperdício, devido ao que Cristo fez na minha vida.
7
Mas as coisas que para mim eram [antes] consideradas como ganhoS, estas tenho [agora] considerado, por causa de o Cristo, como uma perdA.
7
But the things that used to be advantages for me, I have, because of the Messiah, come to consider a disadvantage.
7
But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.
7
Howbeit what things were gain to me, these have I counted loss for Christ.
7
Mas tudo isso, que para mim eram vantagens, considerei perda por Cristo.
7
Mas o que era para mim lucro eu o tive como perda, por amor de Cristo.
7
But which things were to me winnings, I have deemed these impairings for Christ.
7
But which things were to me winnings, I have deemed these impairings for Christ.
7
Entretanto, todas estas coisas que eu antigamente julgava muito valiosas, agora, lancei-as todas fora, a fim de poder pôr minha confiança e esperança somente em Cristo.
7
ⓓ Mas o que para mim era lucro, passei a considerar perda, por amor de Cristo.
7
Mas o que para mim era lucro passei a considerá-lo como perda por amor de Cristo;
7
Mas o que para mim era ganho reputei-o perda por Cristo.
7
Mas o que para mim era ganho reputei-o perda por Cristo.
7
Mas o que para mim era lucro passei a considerá-lo como perda por amor de Cristo;
7
Mas o que era para mim lucro eu o tive como perda, por amor de Cristo.
7
Por causa de Cristo, porém, tudo o que eu considerava como lucro, agora considero como perda.
7
Mas o que para mim era lucro passei a considerá-lo como perda por amor do Mashiach;
7
Mas todas essas coisas, que eu julgava proveitosas, considero-as agora como prejudiciais para a causa de Cristo.
7
Mas todas essas coisas, que eu julgava proveitosas, considero-as agora como prejudiciais para a causa de Cristo.
7
Mas o que ⓗ para mim era ganho reputei-o perda por Cristo.
7
Mas o que para mim era ganho reputei-o perda por Cristo.
7
Mas essas coisas, que eram ganhos para mim, considerei-as prejuízo por causa de Cristo.
7
Mas, tudo quanto para mim era ganho, isso mesmo considerei perda por causa de Cristo.
7
But what things were gain to me, those I counted loss for Mashiach).