pt_ltt - Php 4 - Ozzuu Bible

¹ Portanto, ó meus irmãos amados e aneladíssimos, minha alegria e coroa- louro, deste [mesmo] modo permanecei vós postados firmes em o Senhor [Jesus], ó amados.

² A Evódia rogo, e a Síntique rogo: serem da mesma mente, em o Senhor [Jesus].

³ E peço-te também, ó meu genuíno companheiro- de- jugo: ajuda essas mulheres que, no evangelho [as boas novas], juntamente combateram comigo, e com Clemente, e com os restantes dos meus parceiros- de- trabalho, estes cujos nomes estão no grande- livro- rolo de a Vida.

⁴ Regozijai-vos em o Senhor [Jesus] sempre. Outra vez direi: Regozijai-vos!

⁵ A vossa longanimidade seja conhecida por todos os homens. O Senhor está vizinho.

⁶ Acerca de coisa nenhuma ansieis- com- cuidado; mas, em todas as coisas, através da oração e através da súplica com expressões de toda a gratidão [a Deus], sejam as vossas petições feitas conhecer a Deus;

⁷ E[, em consequência,] a paz de Deus, a qual está excedendo todo o entendimento, guardará os vossos corações e as vossas mentes, em Cristo Jesus.

⁸ Quanto ao mais, ó irmãos: todas as coisas que são verdadeiras, todas as coisas que são dignas- de- todo- respeito- e- reverência, todas as coisas que são justas, todas as coisas que são puras, todas as coisas que são amáveis, todas as coisas que são de boa fama, se têm alguma virtude e se têm algum louvor,[somente] sobre essas coisas pensai.

⁹ O que também aprendestes e recebestes, e ouvistes e vistes em mim, isso fazei; e o Deus fonte- da paz será convosco.

¹⁰ Mas regozijei em o Senhor [Jesus] grandemente, porque (agora, finalmente) de novo florescestes o vosso lembrar em benefício de mim; no qual [reflorescer] também já vos lembráveis [de mim]; faltava-vos oportunidade [de pôr em prática], porém.

¹¹ Não que a respeito da minha pobreza falo eu, porque eu já aprendi a, naquela qualquer [circunstância] em que estou, satisfeito estar.

¹² Tanto sei como estar humilhado [por pobreza], como sei como abundar; em toda a maneira e em todas as coisas tenho sido instruído: tanto a ser saciado, como a sofrer- fome; tanto a abundar, como a estar em necessidade.

¹³ Para todas as coisas tenho a força em o Cristo, que me está fortalecendo.

¹⁴ No entanto, bem fizestes em havendo partilhado juntamente comigo da minha aflição.

¹⁵ Tendes vós sabido, porém, mesmo vós, ó filipenses, que, no princípio [da minha pregação] do evangelho [as boas novas], quando parti proveniente- de- junto- da Macedônia, nenhuma assembleia partilhou palavra comigo quanto ao assunto de dar e de receber, exceto vós somente;

¹⁶ Porque também [quando estando eu] em Tessalônica, tanto uma vez como outra vez enviastes [provisão] para a minha necessidade.

¹⁷ Não que eu intensamente- procuro a dádiva, mas intensamente- procuro o fruto que está crescendo para a vossa conta.

¹⁸ Mas tenho recebido tudo, e tenho- o- em- excesso [às minhas necessidades]. Tenho sido plenamente- suprido, havendo eu recebido de- ao- lado- de Epafrodito aquelas coisas enviadas da vossa parte, um aroma de uma suave fragrância, um sacrifício aceitável e aprazível a Deus.

¹⁹ E o meu Deus suprirá todas as vossas necessidades segundo a riqueza dEle em glória, dentro de Cristo Jesus.

²⁰ Ora, a Deus (a saber, o nosso Pai) seja dada a glória para os séculos dos séculos. Amém.

²¹ Saudai cada santo [daí, de Filipos] em Cristo Jesus. Saúdam- vos os irmãos que estão juntamente- comigo.

²² Saúdam- vos todos os santos [daqui, de Roma], mas principalmente aqueles provenientes- de- dentro- da casa- família de César.

²³ A graça de o nosso Senhor Jesus Cristo seja com todos vós. Amém.