Compare Php 4:21 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

²¹ Saudai ἀσπάζομαι^G782^G5663 cada um πᾶς^G3956 dos santos קדש^G40 no ἔν^G1722 Messias Χριστός^G5547 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424. Os irmãos ἀδελφός^G80 que se acham σύν^G4862 comigo^G1698 ἐμοί^G1698 vos ὑμᾶς^G5209 saúdam ἀσπάζομαι^G782^G5736.

King James Atualizada, 2001 (pt)

²¹ Saudações e bênção apostólica
Saudai a todos os santos em Cristo Jesus. Os irmãos que estão comigo igualmente vos saúdam.

King James Fiel, 1611 (pt)

²¹ Saudai a todos os santos em Cristo Jesus. Os irmãos que estão comigo vos saúdam.

O Livro (pt)

²¹ Saúdem todos os que pertencem a Cristo Jesus. Os crentes que aqui estão comigo também vos saúdam.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

²¹ Saudai cada santo [daí, de Filipos] em Cristo Jesus. Saúdam- vos os irmãos que estão juntamente- comigo.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

²¹ Greet each of God’s people in the Messiah Yeshua. The brothers with me send their greetings to you.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

²¹ Salute every saint in Christ Jesus. The brethren which are with me greet you.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

²¹ Salute every saint in Christ Jesus. The brethren which are with me salute you.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

²¹ Saudai em Jesus Cristo todos os santos. Os irmãos que estão comigo vos saúdam.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

²¹ Saudai a todos os santos em Cristo Jesus. Os irmãos que estão comigo vos saúdam.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

²¹ Greet ye well every holy man in Christ Jesus. Those brethren that be with me, greet you well.

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

²¹ Greet ye well every holy man in Christ Jesus. Those brethren that be with me, greet you well.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

²¹ Saúdem por mim a todos os cristãos daí; os irmãos que estão comigo enviam lembranças também.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

²¹ ⓛ Cumprimentai cada um dos santos em Cristo Jesus. Os irmãos que estão comigo vos cumprimentam.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

²¹ Saudai a cada um dos santos em Cristo Jesus. Os irmãos que estão comigo vos saúdam.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

²¹ Saudai a todos os santos em Cristo Jesus. Os irmãos que estão comigo vos saúdam.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

²¹ Saudai a todos os santos em Cristo Jesus. Os irmãos que estão comigo vos saúdam.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

²¹ Saudai a cada um dos santos em Cristo Jesus. Os irmãos que estão comigo vos saúdam.

Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)

²¹ Saudai a todos os santos em Cristo Jesus. Os irmãos que estão comigo vos saúdam.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

²¹ Saúdem a todos os cristãos. Os irmãos que estão comigo saúdam vocês.

Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)

²¹ Desejai shalom a cada um dos santos no Mashiach Yeshua. Os irmãos que estão comigo vos saúdam.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

²¹ Saudações a todos os santos em Cristo Jesus. Os irmãos que estão comigo mandam-vos saudades.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

²¹ Saudações a todos os santos em Cristo Jesus. Os irmãos que estão comigo mandam-vos saudades.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

²¹ Saudai a todos os santos em Cristo Jesus. ⓤOs irmãos que estão comigo vos saúdam.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

²¹ Saudai⁷⁸²⁵⁶⁶³ cada um³⁹⁵⁶ dos santos⁴⁰ em¹⁷²² Cristo⁵⁵⁴⁷ Jesus.²⁴²⁴ Os irmãos⁸⁰ que se acham⁴⁸⁶² comigo¹⁶⁹⁸ vos⁵²⁰⁹ saúdam.⁷⁸²⁵⁷³⁶

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

²¹ Saudai a todos os santos em Cristo Jesus. Os irmãos que estão comigo vos saúdam.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

²¹ Saudai todos e cada um dos santos, em Jesus Cristo. Os irmãos que estão comigo vos saúdam.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

²¹ Saudai cada um dos santos em Cristo Jesus. Saúdam-vos os irmãos que estão comigo.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

²¹ Saudai⁷⁸²⁵⁶⁶³ cada um³⁹⁵⁶ dos santos⁴⁰ em¹⁷²² Cristo⁵⁵⁴⁷ Jesus.²⁴²⁴ Os irmãos⁸⁰ que se acham⁴⁸⁶² comigo¹⁶⁹⁸ vos⁵²⁰⁹ saúdam.⁷⁸²⁵⁷³⁶

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

²¹ Saudai⁷⁸²⁵⁶⁶³ cada um³⁹⁵⁶ dos santos⁴⁰ em¹⁷²² Cristo⁵⁵⁴⁷ Jesus.²⁴²⁴ Os irmãos⁸⁰ que se acham⁴⁸⁶² comigo¹⁶⁹⁸ vos⁵²⁰⁹ saúdam.⁷⁸²⁵⁷³⁶

Cepher (en)

²¹ Salute every qodeshiy in Mashiach Yahusha. The brethren which are with me greet you.