Ozzuu Bible
Compare Php 4:13Ozzuu Bible - comparison
Php 4:13
Found 31 translations
Config
13
Tudo posso naquele que me fortalece.
13
Posso fazer todas as coisas por meio de Cristo, que me fortalece. Fp 4:13
Todo cristão sincero, em razão da sua união vital com Cristo, por meio do Espírito Santo, recebe um poder divino chamado dunamis, que no original grego significa “força maravilhosa” ou “poder miraculoso”. Esse poder é confiado pelo Senhor aos seus filhos em Cristo, com o objetivo de ajudá-los a superar todos os problemas e situações difíceis da caminhada cristã, segundo a vontade de Deus. Algo como a garantia de Deus que o crente pode pagar o preço de andar retamente em um mundo distorcido pelo pecado, sem temer qualquer prejuízo real no presente e, especialmente no futuro. A comunhão íntima e permanente com o Espírito Santo, isto é, com o Cristo vivo, é o segredo de toda a força e contentamento do apóstolo Paulo (Fp 4.12; 2Co 12.9,10; Jo 15.5; Ef 3.16,17; Cl 1.11).
Todo cristão sincero, em razão da sua união vital com Cristo, por meio do Espírito Santo, recebe um poder divino chamado dunamis, que no original grego significa “força maravilhosa” ou “poder miraculoso”. Esse poder é confiado pelo Senhor aos seus filhos em Cristo, com o objetivo de ajudá-los a superar todos os problemas e situações difíceis da caminhada cristã, segundo a vontade de Deus. Algo como a garantia de Deus que o crente pode pagar o preço de andar retamente em um mundo distorcido pelo pecado, sem temer qualquer prejuízo real no presente e, especialmente no futuro. A comunhão íntima e permanente com o Espírito Santo, isto é, com o Cristo vivo, é o segredo de toda a força e contentamento do apóstolo Paulo (Fp 4.12; 2Co 12.9,10; Jo 15.5; Ef 3.16,17; Cl 1.11).
13
Posso suportar todas as coisas com a ajuda de Cristo, que é a fonte da minha força.
13
Para todas as coisas tenho a força em o Cristo, que me está fortalecendo.
13
I can do all things through him who gives me power.
13
I can do all things through Christ which strengtheneth me.
13
I can do all things in him that strengtheneth me.
13
Tudo posso naquele que me conforta.
13
Tudo posso naquele[g] que me fortalece.
13
I may all things in him that comforteth me.
13
I may all things in him that comforteth me.
13
porque eu posso fazer todas as coisas que Deus me pede com a ajuda de Cristo, que me dá a força e o poder.
13
ⓓ Posso todas as coisas naquele que me fortalece.
13
Posso todas as coisas naquele que me fortalece.
13
Posso todas as coisas em Cristo que me fortalece.
13
Posso todas as coisas em Cristo que me fortalece.
13
Posso todas as coisas naquele que me fortalece.
13
Tudo posso naquele que me fortalece.
13
Tudo posso naquele que me fortalece.
13
Encontro o poder para suportar todas as coisas no Messias que me fortalece.
13
Posso enfrentar todas as dificuldades naquele que me fortalece.
13
Posso enfrentar todas as dificuldades naquele que me fortalece.
13
Posso todas ⓜ as coisas naquele que me fortalece. [7]
13
Posso todas as coisas em Cristo que me fortalece.
13
Tudo posso naquele que me dá força.
13
De tudo sou capaz naquele que me dá força.
13
I can do all things through Mashiach which strengthens me.