Ozzuu Bible
Compare Php 2:3Ozzuu Bible - comparison
Php 2:3
Found 31 translations
Config
3
Nada façais por rivalidade nem por vaidade; pelo contrário, cada um considere, com toda a humildade, as demais pessoas superiores a si mesmo.
3
Que nada seja feito por contenda ou por vanglória, mas por humildade de espírito; cada um considere os outros melhores do que a si mesmo.
3
Não façam nada motivados por despique, nem por interesses pessoais, mas sejam humildes: que cada um considere os outros superiores a si mesmo.
3
Nada façais segundo contenda ou segundo vanglória, mas em humildade- no- pensar; cada um [de vós] considerando [cada um de todos] os outros [irmãos] como sendo superiores a si mesmo.
3
Do nothing out of rivalry or vanity; but, in humility, regard each other as better than yourselves —
3
Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.
3
doing nothing through faction or through vainglory, but in lowliness of mind each counting other better than himself;
3
Nada façais por espírito de partido ou vanglória, mas que a humildade vos ensine a considerar os outros superiores a vós mesmos.
3
nada fazendo por competição e vanglória, mas com humildade, julgando cada um os outros superiores a si mesmo,
3
nothing by strife, neither by vain glory, but in meekness, deeming each other to be higher than himself;[1]
3
nothing [doing] by strife, neither by vain glory, but in meekness, deeming each other to be higher [in virtue] than himself;
3
Não sejam egoístas; não vivam para causar boa impressão aos outros. Sejam humildes, pensando dos outros como sendo melhores do que vocês mesmos.
3
ⓑ Não façais nada por rivalidade nem por orgulho, mas com humildade, e assim cada um considere os outros superiores a si mesmo.
3
nada façais por contenda ou por vanglória, mas com humildade cada um considere os outros superiores a si mesmo;
3
Nada façais por contenda ou por vanglória, mas por humildade; cada um considere os outros superiores a si mesmo.
3
Nada façais por contenda ou por vanglória, mas por humildade; cada um considere os outros superiores a si mesmo.
3
nada façais por contenda ou por vanglória, mas com humildade cada um considere os outros superiores a si mesmo;
3
nada fazendo por competição e vanglória, mas com humildade, julgando cada um os outros superiores a si mesmo,
3
Não façam nada por competição e por desejo de receber elogios, mas por humildade, cada um considerando os outros OS superiores a si mesmo.
3
nada façais por disputa ou por vanglória, mas com humildade cada um considere os outros superiores a si mesmo;
3
Não façam nada por ambição pessoal nem por orgulho, mas, com humildade, considerem os outros superiores a vós próprios.
3
Não façam nada por ambição pessoal nem por orgulho, mas, com humildade, considerem os outros superiores a vós próprios.
3
Nada façais por ⓒ contenda ou por vanglória, mas por humildade; cada um considere os outros superiores a si mesmo. [1]
3
Nada façais por contenda ou por vanglória, mas por humildade; cada um considere os outros superiores a si mesmo.
3
Nada façais por ambição ou vanglória, mas, com humildade, cada um considere os outros como superiores a si
3
Nada façais por ambição, nem por vaidade; mas, com humildade, considerai os outros superiores a vós próprios,
3
Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.