pt_yah - Pro 25 - Ozzuu Bible

¹ São também estes provérbios משל^H4912 de Salomão שלה^H8010, os quais transcreveram^H6275 עָתַק^H6275^H8689 os homens אנוש^H582 de Ezequias חזקיה^H2396, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063.

² A glória כבוד^H3519 de Elohim אלהים^H430 é encobrir^H5641 סָתַר^H5641^H8687 as coisas דבר^H1697, mas a glória כבוד^H3519 dos reis מלך^H4428 é esquadrinhá-las^H2713 חָקַר^H2713^H8800 דבר^H1697.

³ Como a altura^H7312 רוּם^H7312 dos céus שמים^H8064 e a profundeza^H6011 עֹמֶק^H6011 da terra ארץ^H776, assim o coração לב^H3820 dos reis מלך^H4428 é insondável^H2714 חֵקֶר^H2714.

⁴ Tira^H1898 הָגָה^H1898^H8800 da prata כסף^H3701 a escória^H5509 סִיג^H5509, e sairá יצא^H3318^H8799 vaso^H3627 כְּלִי^H3627 para o ourives^H6884 צָרַף^H6884^H8802;

⁵ tira^H1898 הָגָה^H1898^H8800 o perverso רשע^H7563 da presença פנים^H6440 do rei מלך^H4428, e o seu trono^H3678 כִּסֵּא^H3678 se firmará כון^H3559^H8735 na justiça^H6664 צֶדֶק^H6664.

⁶ Não te glories^H1921 הָדַר^H1921^H8691 na presença פנים^H6440 do rei מלך^H4428, nem te ponhas עמד^H5975^H8799 no meio מקום^H4725 dos grandes גדול^H1419;

⁷ porque melhor טוב^H2896 é que te digam אמר^H559^H8800: Sobe^H5927 עָלָה^H5927^H8798 para aqui!, do que seres humilhado^H8213 שָׁפֵל^H8213^H8687 diante פנים^H6440 do príncipe^H5081 נָדִיב^H5081. A respeito do que os teus olhos עין^H5869 viram רָאָה^H7200^H8804,

⁸ não te apresses יצא^H3318^H8799^H4118 מַהֵר^H4118 a litigar^H7378 רִיב^H7378^H8800, pois, ao fim אחרית^H319, que farás עשה^H6213^H8799, quando o teu próximo^H7453 רֵעַ^H7453 te puser em apuros^H3637 כָּלַם^H3637^H8687?

⁹ Pleiteia^H7378 רִיב^H7378^H8798 a tua causa^H7379 רִיב^H7379 diretamente com o teu próximo^H7453 רֵעַ^H7453 e não descubras גלה^H1540^H8762 o segredo^H5475 סוֹד^H5475 de outrem^H312 אַחֵר^H312;

¹⁰ para que não te vitupere^H2616 חָסַד^H2616^H8762 aquele que te ouvir שמע^H8085^H8802, e não se te apegue שוב^H7725^H8799 a tua infâmia^H1681 דִּבָּה^H1681.

¹¹ Como maçãs^H8598 תַּפּוּחַ^H8598 de ouro זהב^H2091 em salvas^H4906 מַשְׂכִּית^H4906 de prata כסף^H3701, assim é a palavra דבר^H1697 dita דבר^H1696^H8803 a seu tempo^H212 אוֹפָן^H212^H8675^H655 אֹפֶן^H655.

¹² Como pendentes^H5141 נֶזֶם^H5141 e jóias^H2481 חֲלִי^H2481 de ouro זהב^H2091 puro^H3800 כֶּתֶם^H3800, assim é o sábio^H2450 חָכָם^H2450 repreensor^H3198 יָכחַ^H3198^H8688 para o ouvido^H241 אֹזֶן^H241 atento שמע^H8085^H8802.

¹³ Como o frescor^H6793 צִנָּה^H6793 de neve^H7950 שֶׁלֶג^H7950 no tempo יום^H3117 da ceifa^H7105 קָצִיר^H7105, assim é o mensageiro^H6735 צִיר^H6735 fiel אמן^H539^H8737 para com os que o enviam שלח^H7971^H8802, porque refrigera שוב^H7725^H8686 a alma נפשׁ^H5315 dos seus senhores אָדוֹן^H113.

¹⁴ Como nuvens^H5387 נָשִׂיא^H5387 e ventos רוחַ^H7307 que não trazem chuva^H1653 גֶּשֶׁם^H1653, assim é o homem איש^H376 que se gaba הלל^H1984^H8693 de dádivas^H4991 מַתָּת^H4991 que não fez^H8267 שֶׁקֶר^H8267.

¹⁵ A longanimidade^H753 אֹרֶךְ^H753^H639 אַף^H639 persuade^H6601 פָּתָה^H6601^H8792 o príncipe^H7101 קָצִין^H7101, e a língua^H3956 לָשׁוֹן^H3956 branda^H7390 רַךְ^H7390 esmaga^H7665 שָׁבַר^H7665^H8799 ossos^H1634 גֶּרֶם^H1634.

¹⁶ Achaste מצא^H4672^H8804 mel^H1706 דְּבַשׁ^H1706? Come^H398 אָכַל^H398^H8798 apenas o que te basta^H1767 דַּי^H1767, para que não te fartes^H7646 שָׂבַע^H7646^H8799 dele e venhas a vomitá-lo^H6958 קוֹא^H6958^H8689.

¹⁷ Não sejas frequente^H3365 יָקַר^H3365^H8685^H7272 רֶגֶל^H7272 na casa בית^H1004 do teu próximo^H7453 רֵעַ^H7453, para que não se enfade^H7646 שָׂבַע^H7646^H8799 de ti e te aborreça^H8130 שָׂנֵא^H8130^H8804.

¹⁸ Maça^H4650 מֵפִיץ^H4650, espada^H2719 חֶרֶב^H2719 e flecha^H2671 חֵץ^H2671 aguda^H8150 שָׁנַן^H8150^H8802 é o homem איש^H376 que levanta עָנָה^H6030^H8802 falso^H8267 שֶׁקֶר^H8267 testemunho עד^H5707 contra o seu próximo^H7453 רֵעַ^H7453.

¹⁹ Como dente^H8127 שֵׁן^H8127 quebrado^H7465 רֹעָה^H7465 e pé^H7272 רֶגֶל^H7272 sem firmeza^H4154 מוּעֶדֶת^H4154, assim é a confiança מבטח^H4009 no desleal^H898 בָּגַד^H898^H8802, no tempo יום^H3117 da angústia^H6869 צָרָה^H6869.

²⁰ Como quem se despe^H5710 עָדָה^H5710^H8688^H899 בֶּגֶד^H899 num dia יום^H3117 de frio^H7135 קָרָה^H7135 e como vinagre^H2558 חֹמֶץ^H2558 sobre feridas^H5427 נֶתֶר^H5427, assim é o que entoa שיר^H7891^H8802 canções^H7892 שִׁיר^H7892 junto ao coração לב^H3820 aflito רע^H7451.

²¹ Se o que te aborrece^H8130 שָׂנֵא^H8130^H8802 tiver fome^H7457 רָעֵב^H7457, dá-lhe pão לחם^H3899 para comer^H398 אָכַל^H398^H8685; se tiver sede^H6771 צָמֵא^H6771, dá-lhe água מים^H4325 para beber^H8248 שָׁקָה^H8248^H8685,

²² porque assim amontoarás^H2846 חָתָה^H2846^H8802 brasas vivas^H1513 גֶּחֶל^H1513 sobre a sua cabeça ראש^H7218, e YAHUAH יהוה^H3068 te retribuirá^H7999 שָׁלַם^H7999^H8762.

²³ O vento רוחַ^H7307 norte צפון^H6828 traz^H2342 חוּל^H2342^H8787 chuva^H1653 גֶּשֶׁם^H1653, e a língua^H3956 לָשׁוֹן^H3956 fingida^H5643 סֵתֶר^H5643, o rosto פנים^H6440 irado^H2194 זָעַם^H2194^H8737.

²⁴ Melhor טוב^H2896 é morar^H3427 יָשַׁב^H3427^H8800 no canto^H6438 פִּנָּה^H6438 do eirado^H1406 גָּג^H1406 do que junto com a mulher אשה^H802 rixosa^H4079 מִדיָן^H4079^H8675^H4066 מָדוֹן^H4066 na mesma^H2267 חֶבֶר^H2267 casa בית^H1004.

²⁵ Como água מים^H4325 fria^H7119 קַר^H7119 para o sedento^H5889 עָיֵף^H5889, נפשׁ^H5315; tais são as boas-novas טוב^H2896^H8052 שְׁמוּעָה^H8052; vindas de um país ארץ^H776 remoto^H4801 מֶרחָק^H4801.

²⁶ Como fonte^H4599 מַעיָן^H4599 que foi turvada^H7515 רָפַשׂ^H7515^H8737 e manancial^H4726 מָקוֹר^H4726 corrupto^H7843 שָׁחַת^H7843^H8716, assim é o justo צדיק^H6662 que cede^H4131 מוֹט^H4131^H8801 ao פנים^H6440 perverso רשע^H7563.

²⁷ Comer^H398 אָכַל^H398^H8800 muito רבה^H7235^H8687 mel^H1706 דְּבַשׁ^H1706 não é bom טוב^H2896; assim, procurar^H2714 חֵקֶר^H2714 a própria honra כבוד^H3519 não é honra כבוד^H3519.

²⁸ Como cidade^H5892 עִיר^H5892 derribada^H6555 פָּרַץ^H6555^H8803, que não tem muros^H2346 חוֹמָה^H2346, assim é o homem איש^H376 que não tem domínio^H4623 מַעְצָר^H4623 próprio רוחַ^H7307.