Ozzuu Bible
Compare Pro 25:27Ozzuu Bible - comparison
Pro 25:27
Found 31 translations
Config
27
Não é bom comer muito mel nem buscar glória sobre glória!
27
Não é bom comer muito mel; também para os homens buscar sua própria glória não é glória.
27
Tal como não é bom comer mel em exagero, também não está certo uma pessoa passar a vida a pensar nas honras que teria merecido.
27
Comer mel demais não é bom; assim, a busca da própria glória não é glória.
27
It isn’t good to eat too much honey or to seek honor after honor.
27
It is not good to eat much honey: so for men to search their own glory is not glory.
27
It is not good to eat much honey: So for men to search out their own glory is not glory
27
Comer mel em demasia não é bom: usa de moderação nas palavras elogiosas.[*]
27
Não é bom comer muito mel nem buscar glória sobre glória.[q]
27
As it is not good to him that eateth much honey; so he that is a searcher of majesty, shall be put down from glory. (Like it is not good for him who eateth too much honey; so he who seeketh his own glory, shall be brought down from his place of honour.)
27
As it is not good to him that eateth much honey; so he that is a searcher of majesty, shall be put down from glory.
27
Comer muito mel faz mal ao corpo; esforçar-se para mostrar aos outros como somos importantes faz mal ao nosso espírito.
27
Assim como não é bom comer mel em demasia, não é digno para o homem enaltecer sua própria glória.
27
Comer muito mel não é bom, assim como não é digno buscar a própria honra.
27
comer muito mel não é bom; não multipliques, pois, as palavras de lisonja.
27
Comer mel demais não é bom; assim, a busca da própria glória não é glória.
27
Comer mel demais não é bom; assim, a busca da própria glória não é glória.
27
comer muito mel não é bom; não multipliques, pois, as palavras de lisonja.
27
Comer muito mel não é bom, e procurar a própria honra não é honra.
27
Não é bom comer muito mel; é justo, porém, honrar os veneráveis ditos.
27
Não faz bem comer muito mel, nem procurar muitas honrarias.
27
Não faz bem comer muito mel, nem procurar muitas honrarias.
27
Comer ⓠ muito mel não é bom; assim, a investigação da própria glória não é glória.
27
Comer mel demais não é bom; assim, a busca da própria glória não é glória.
27
Comer mel demais não é bom, como a procura exagerada da glória não é glória.
27
Não faz bem comer mel em demasia, nem procurar glória após glória.
27
It is not good to eat much honey: so for men to search their own glory is not glory.