Ozzuu Bible
Compare Pro 25:26Ozzuu Bible - comparison
Pro 25:26
Found 31 translations
Config
26
Fonte turvada e nascente poluída é o justo que se amedronta na frente do ímpio.
26
Um homem justo caindo diante de um perverso é como uma fonte turva, e uma nascente corrompida.
26
Um homem justo, mas que se compromete com os ímpios, é como uma fonte poluída, ou um poço cheio de lama.
26
Como fonte turvada, e fonte- jorrante poluída, assim é o justo que cede diante do ímpio.
26
Like a muddied spring or a polluted well is a righteous person who gives way before the wicked.
26
A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.
26
As a troubled fountain, and a corrupted spring, so is a righteous man that giveth way before the wicked
26
Fonte turva e manancial contaminado: tal é o justo que cede diante do ímpio.
26
Fonte turvada e nascente poluída: é o justo que treme na frente de um ímpio.
26
(As) A well disturbed with foot, and a vein broken, (is) a just man falling before a wicked man. (Like a well disturbed with a foot, and a broken fountain, is the righteous falling before the wicked.)
26
A well disturbed with foot, and a vein broken, is a just [or rightwise] man falling before a wicked man.
26
O homem justo que concorda em fazer maldades junto com o perverso é como uma fonte poluída ou um poço cheio de lama.
26
Como uma fonte turva e um manancial contaminado, assim é o homem reto que cede ante o iníquo.
26
ⓦ Como fonte turva e manancial poluído, assim é o justo que dá lugar ao ímpio.
26
Como fonte turva, e manancial poluído, assim é o justo que cede lugar diante do ímpio.
26
Como fonte turvada, e manancial poluído, assim é o justo que cede diante do ímpio.
26
Como fonte turvada, e manancial poluído, assim é o justo que cede diante do ímpio.
26
Como fonte turva, e manancial poluído, assim é o justo que cede lugar diante do ímpio.
26
Fonte turvada e nascente poluída é o justo que fraqueja diante do injusto.
26
Como se alguém pudesse fazer parar um poço e corromper um manancial de água, da mesma forma é impróprio para um homem justo inclinar-se diante de um homem ímpio.
26
Como uma nascente ou uma fonte com a água suja, assim é o inocente que tem medo diante do culpado.
26
Como uma nascente ou uma fonte com a água suja, assim é o inocente que tem medo diante do culpado.
26
Como fonte turva e manancial corrupto, assim é o justo que cai diante do ímpio.
26
Como fonte turvada, e manancial poluído, assim é o justo que cede diante do ímpio.
26
Fonte turvada com o pé e manancial poluído, tal é o justo que cai diante do ímpio.
26
Fonte turvada e manancial contaminado, assim é o justo que vacila diante do ímpio.
26
A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.