Ozzuu Bible
Compare Pro 25:15Ozzuu Bible - comparison
Pro 25:15
Found 31 translations
Config
15
Com paciência dobra-se um magistrado, e a língua macia pode quebrar ossos.
15
Pela longa tolerância se persuade um príncipe, e a língua suave quebranta o osso.
15
Com muita paciência pode chegar-se a convencer até mesmo um magistrado; as palavras brandas são capazes de quebrar ossos duros.
15
Pela [nossa] longanimidade para a ira é o príncipe persuadido, e a língua branda esmigalha até os ossos.
15
With patience a ruler may be won over, and a gentle tongue can break bones.
15
By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.
15
By long forbearing is a ruler persuaded, and a soft tongue breaketh the bone
15
Pela paciência o juiz se deixa aplacar: a língua que fala com brandura pode quebrantar ossos.
15
Com paciência dobra-se um magistrado, e a língua macia pode quebrar ossos.
15
A prince shall be made soft by patience; and a soft tongue shall break hardness.
15
A prince shall be made soft by patience; and a soft tongue shall break hardness.
15
Seja paciente e a autoridade verá que você tem razão; fale sempre com delicadeza pois assim você pode vencer todas as dificuldades.
15
Com persistente paciência se persuade o governante, assim como a língua suave rompe o osso.
15
ⓟ Com muita paciência se convence o príncipe, e o falar agradável[38] pode quebrar os ossos.
15
Pela longanimidade se persuade o príncipe, e a língua branda quebranta os ossos.
15
Pela longanimidade se persuade o príncipe, e a língua branda amolece até os ossos.
15
Pela longanimidade se persuade o príncipe, e a língua branda amolece até os ossos.
15
Pela longanimidade se persuade o príncipe, e a língua branda quebranta os ossos.
15
Com paciência dobra-se um magistrado, e a língua macia pode quebrar ossos.
15
Na longanimidade há prosperidade para os reis, e uma língua suave arrebenta ossos.
15
Com paciência pode-se convencer um chefe; as palavras suaves quebram a resistência.
15
Com paciência pode-se convencer um chefe; as palavras suaves quebram a resistência.
15
Pela longanimidade se persuade o príncipe, ⓛ e a língua branda quebranta os ossos.
15
Pela longanimidade se persuade o príncipe, e a língua branda amolece até os ossos.
15
Pela paciência abranda-se o príncipe, como a língua suave quebra os ossos.
15
O juiz deixa-se aplacar pela paciência, a língua branda pode até quebrar ossos.
15
By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaks the bone.