Ozzuu Bible
Compare Pro 25:22Ozzuu Bible - comparison
Pro 25:22
Found 31 translations
Config
22
É procedendo assim que amontoarás brasas vivas sobre a cabeça dele, e Yahweh, o SENHOR, te recompensará!
22
porque assim amontoarás brasas sobre a sua cabeça, e o Senhor te recompensará.
22
Porque assim amontoarás brasas vivas sobre a cabeça dele e o SENHOR te recompensará.
22
Porque assim lhe amontoarás brasas vivas sobre a cabeça; e o SENHOR to retribuirá.
22
For you will heap fiery coals [of shame] on his head, and ADONAI will reward you.
22
For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee.
22
For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee
22
assim amontoarás brasas ardentes sobre sua cabeça e o Senhor te recompensará.[*]
22
assim amontoas brasas sobre sua cabeça, e Iahweh te recompensará.
22
for thou shalt gather together coals on his head; and the Lord shall yield to thee. (for thou shalt gather together coals upon his head; and the Lord shall reward thee.)
22
for thou shalt gather together coals on his head; and the Lord shall yield to thee.
22
Assim, ele ficará arrependido do mal que fez a você; além disso, o Senhor dará a você a recompensa.
22
porque se sentirá como se pusesses brasas sobre sua cabeça, e o Eterno te compensará.
22
ⓤ pois, fazendo assim, amontoarás brasas sobre a cabeça dele, e o SENHOR te recompensará.
22
porque assim lhe amontoarás brasas sobre a cabeça, e o Senhor te recompensará.
22
Porque assim lhe amontoarás brasas sobre a cabeça; e o Senhor to retribuirá.
22
Porque assim lhe amontoarás brasas sobre a cabeça; e o SENHOR to retribuirá.
22
porque assim lhe amontoarás brasas sobre a cabeça, e o Senhor te recompensará.
22
Desse modo, você o deixará corado de vergonha e Javé recompensará você.
22
porque, assim fazendo, amontoarás sobre a sua cabeça brasas de fogo, e o Senhor te recompensará com o bem.
22
procedendo assim fazes-lhe arder a cara de vergonha; o SENHOR te recompensará.
22
procedendo assim fazes-lhe arder a cara de vergonha; o SENHOR te recompensará.
22
porque, assim, brasas lhe amontoarás sobre a cabeça; ⓞ e o SENHOR to pagará.
22
Porque assim lhe amontoarás brasas sobre a cabeça; e o SENHOR to retribuirá.
22
assim amontoarás brasas sobre a sua cabeça, e o SENHOR te retribuirá.
22
porque assim o farás corar de vergonha e o SENHOR te recompensará.
22
For you shall heap coals of fire upon his head, and Yahuah shall reward you.