pt_yah - Jos 24 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jos 24

Joshua 24

Config

Strongs Explanations

¹ Depois, reuniu^H622 אָסַף^H622^H8799 Yahusha יהושע^H3091 todas as tribos שבט^H7626 de Israel ישראל^H3478 em Siquém^H7927 שְׁכֶם^H7927 e chamou קרא^H7121^H8799 os anciãos^H2205 זָקֵן^H2205 de Israel ישראל^H3478, os seus cabeças ראש^H7218, os seus juízes^H8199 שפט^H8199^H8802 e os seus oficiais^H7860 שֹׁטֵר^H7860^H8802; e eles se apresentaram^H3320 יָצַב^H3320^H8691 diante פנים^H6440 de Elohim אלהים^H430.

² Então, Yahusha יהושע^H3091 disse אמר^H559^H8799 a todo o povo עם^H5971: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478: Antigamente עולם^H5769, vossos pais אב^H1, Tera^H8646 תֶּרחַ^H8646, pai אב^H1 de Abraão אברהם^H85 e de Naor^H5152 נָחוֹר^H5152, habitaram^H3427 יָשַׁב^H3427^H8804 dalém עבר^H5676 do Eufrates^H5104 נָהָר^H5104 e serviram עבד^H5647^H8799 a outros^H312 אַחֵר^H312 deuses אלהים^H430.

³ Eu, porém, tomei לקח^H3947^H8799 Abraão אברהם^H85, vosso pai אב^H1, dalém עבר^H5676 do rio^H5104 נָהָר^H5104 e o fiz percorrer ילך^H3212^H8686 toda a terra ארץ^H776 de Canaã^H3667 כְּנַעַן^H3667; também lhe multipliquei רבה^H7235^H8686 a descendência זרע^H2233 e lhe dei נתן^H5414^H8799 Isaque^H3327 יצחק^H3327.

⁴ A Isaque^H3327 יצחק^H3327 dei נתן^H5414^H8799 Jacó יעקב^H3290 e Esaú^H6215 עֵשָׂו^H6215 e a Esaú^H6215 עֵשָׂו^H6215 dei נתן^H5414^H8799 em possessão ירש^H3423^H8800 as montanhas הר^H2022 de Seir^H8165 שֵׂעִיר^H8165; porém Jacó יעקב^H3290 e seus filhos בן^H1121 desceram^H3381 יָרַד^H3381^H8804 para o Egito מצרים^H4714.

⁵ Então, enviei שלח^H7971^H8799 Moisés משה^H4872 e Arão אהרן^H175 e feri^H5062 נָגַף^H5062^H8799 o Egito מצרים^H4714 com o que אשר^H834 fiz עשה^H6213^H8804 no meio^H7130 קֶרֶב^H7130 dele; e, depois אחר^H310, vos tirei יצא^H3318^H8689 de lá.

⁶ Tirando יצא^H3318^H8686 eu vossos pais אב^H1 do Egito מצרים^H4714, viestes בוא^H935^H8799 ao mar ים^H3220; os egípcios מצרים^H4714 perseguiram^H7291 רָדַף^H7291^H8799 vossos pais אב^H1, com carros^H7393 רֶכֶב^H7393 e com cavaleiros^H6571 פָּרָשׁ^H6571, até ao mar ים^H3220 Vermelho^H5488 סוּף^H5488.

⁷ E, clamando^H6817 צָעַק^H6817^H8799 vossos pais, YAHUAH יהוה^H3068 pôs שום^H7760^H8799 escuridão^H3990 מַאֲפֵל^H3990 entre vós e os egípcios^H4713 מִצרִי^H4713, e trouxe בוא^H935^H8686 o mar ים^H3220 sobre estes, e o mar os cobriu^H3680 כָּסָה^H3680^H8762; e os vossos olhos עין^H5869 viram רָאָה^H7200^H8799 o que eu fiz עשה^H6213^H8804 no Egito מצרים^H4714. Então, habitastes^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 por muito רב^H7227 tempo יום^H3117.

⁸ Daí eu vos trouxe בוא^H935^H8686 à terra ארץ^H776 dos amorreus^H567 אֱמֹרִי^H567, que habitavam^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 dalém עבר^H5676 do Jordão ירדן^H3383, os quais pelejaram^H3898 לָחַם^H3898^H8735 contra vós outros; porém os entreguei נתן^H5414^H8799 nas vossas mãos יָד^H3027, e possuístes ירש^H3423^H8799 a sua terra ארץ^H776; e os destruí^H8045 שָׁמַד^H8045^H8686 diante פנים^H6440 de vós.

⁹ Levantou-se קום^H6965^H8799, também, o rei מלך^H4428 de Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124, Balaque^H1111 בָּלָק^H1111, filho בן^H1121 de Zipor^H6834 צִפּוֹר^H6834, e pelejou^H3898 לָחַם^H3898^H8735 contra Israel ישראל^H3478; mandou שלח^H7971^H8799 chamar קרא^H7121^H8799 Balaão^H1109 בִּלעָם^H1109, filho בן^H1121 de Beor^H1160 בְּעוֹר^H1160, para que vos amaldiçoasse קלל^H7043^H8763.

¹⁰ Porém eu não quis^H14 אָבָה^H14^H8804 ouvir שמע^H8085^H8800 Balaão^H1109 בִּלעָם^H1109; e ele teve ברךְ^H1288^H8800 de vos abençoar ברךְ^H1288^H8762; e, assim, vos livrei נצל^H5337^H8686 da sua mão יָד^H3027.

¹¹ Passando עבר^H5674^H8799 vós o Jordão ירדן^H3383 e vindo בוא^H935^H8799 a Jericó^H3405 יְרִיחוֹ^H3405, os habitantes^H1167 בַּעַל^H1167 de Jericó^H3405 יְרִיחוֹ^H3405 pelejaram^H3898 לָחַם^H3898^H8735 contra vós outros e também os amorreus^H567 אֱמֹרִי^H567, os ferezeus^H6522 פְּרִזִּי^H6522, os cananeus^H3669 כְּנַעַנִי^H3669, os heteus^H2850 חִתִּי^H2850, os girgaseus^H1622 גִּרְגָּשִׁי^H1622, os heveus^H2340 חִוִּי^H2340 e os jebuseus^H2983 יְבוּסִי^H2983; porém os entreguei נתן^H5414^H8799 nas vossas mãos יָד^H3027.

¹² Enviei שלח^H7971^H8799 vespões^H6880 צִרעָה^H6880 adiante פנים^H6440 de vós, que os expulsaram^H1644 גָּרַשׁ^H1644^H8762 da vossa presença^H6440 פָּנִים^H6440, bem como os dois שנים^H8147 reis מלך^H4428 dos amorreus^H567 אֱמֹרִי^H567, e isso não com a tua espada^H2719 חֶרֶב^H2719, nem com o teu arco^H7198 קֶשֶׁת^H7198.

¹³ Dei-vos נתן^H5414^H8799 a terra ארץ^H776 em que não trabalhastes^H3021 יָגַע^H3021^H8804 e cidades^H5892 עִיר^H5892 que não edificastes בנה^H1129^H8804, e habitais^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 nelas; comeis^H398 אָכַל^H398^H8802 das vinhas^H3754 כֶּרֶם^H3754 e dos olivais^H2132 זַיִת^H2132 que não plantastes^H5193 נָטַע^H5193^H8804.

¹⁴ Agora, pois, temei ירא^H3372^H8798 a YAHUAH יהוה^H3068 e servi-o עבד^H5647^H8798 com integridade תמים^H8549 e com fidelidade^H571 אֶמֶת^H571; deitai fora^H5493 סוּר^H5493^H8685 os deuses אלהים^H430 aos quais serviram עבד^H5647^H8804 vossos pais אב^H1 dalém עבר^H5676 do Eufrates^H5104 נָהָר^H5104 e no Egito מצרים^H4714 e servi עבד^H5647^H8798 a YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁵ Porém, se vos parece mal רעע^H7489^H8804 מי^H4310 servir עבד^H5647^H8800 a YAHUAH יהוה^H3068, escolhei בחר^H977^H8798, hoje יום^H3117, a quem עין^H5869 sirvais עבד^H5647^H8799: se aos deuses אלהים^H430 a quem serviram עבד^H5647^H8804 vossos pais אב^H1 que estavam dalém עבר^H5676 do Eufrates^H5104 נָהָר^H5104 ou aos deuses אלהים^H430 dos amorreus^H567 אֱמֹרִי^H567 em cuja terra ארץ^H776 habitais^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802. Eu e a minha casa בית^H1004 serviremos עבד^H5647^H8799 a YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁶ Então, respondeu עָנָה^H6030^H8799 o povo עם^H5971 e disse אמר^H559^H8799: Longe^H2486 חָלִילָה^H2486 de nós o abandonarmos עזב^H5800^H8800 YAHUAH יהוה^H3068 para servirmos עבד^H5647^H8800 a outros^H312 אַחֵר^H312 deuses אלהים^H430;

¹⁷ porque YAHUAH יהוה^H3068 é o nosso Elohim אלהים^H430; ele é quem nos fez subir^H5927 עָלָה^H5927^H8688, a nós e a nossos pais אב^H1, da terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714, da casa בית^H1004 da servidão עבד^H5650, quem fez עשה^H6213^H8804 estes grandes גדול^H1419 sinais אות^H226 aos nossos olhos עין^H5869 e nos guardou שׁמר^H8104^H8799 por todo o caminho דרךְ^H1870 em que andamos הלךְ^H1980^H8804 e entre todos os povos עם^H5971 pelo meio^H7130 קֶרֶב^H7130 dos quais passamos עבר^H5674^H8804.

¹⁸ YAHUAH יהוה^H3068 expulsou^H1644 גָּרַשׁ^H1644^H8762 de diante פנים^H6440 de nós todas estas gentes עם^H5971, até o amorreu^H567 אֱמֹרִי^H567, morador^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 da terra ארץ^H776; portanto, nós também serviremos עבד^H5647^H8799 a YAHUAH יהוה^H3068, pois ele é o nosso Elohim אלהים^H430.

¹⁹ Então, Yahusha יהושע^H3091 disse אמר^H559^H8799 ao povo עם^H5971: Não podereis יכל^H3201^H8799 servir עבד^H5647^H8800 a YAHUAH יהוה^H3068, porquanto é Elohim אלהים^H430 santo קדוש^H6918, Elohim אל^H410 zeloso^H7072 קַנּוֹא^H7072, que não perdoará נשא^H5375^H8799 a vossa transgressão^H6588 פֶּשַׁע^H6588 nem os vossos pecados^H2403 חַטָּאָה^H2403.

²⁰ Se deixardes עזב^H5800^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 e servirdes עבד^H5647^H8804 a deuses אלהים^H430 estranhos נכר^H5236, então, se voltará שוב^H7725^H8804, e vos fará mal רעע^H7489^H8689, e vos consumirá כלה^H3615^H8765, depois אחר^H310 de vos ter feito bem יטב^H3190^H8689.

²¹ Então, disse אמר^H559^H8799 o povo עם^H5971 a Yahusha יהושע^H3091: Não; antes, serviremos עבד^H5647^H8799 a YAHUAH יהוה^H3068.

²² Yahusha יהושע^H3091 disse אמר^H559^H8799 ao povo עם^H5971: Sois testemunhas עד^H5707 contra vós mesmos de que escolhestes בחר^H977^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 para o servir עבד^H5647^H8800. E disseram אמר^H559^H8799: Nós o somos.

²³ Agora, pois, deitai fora^H5493 סוּר^H5493^H8685 os deuses אלהים^H430 estranhos נכר^H5236 que há no meio^H7130 קֶרֶב^H7130 de vós e inclinai^H5186 נָטָה^H5186^H8685 o coração^H3824 לֵבָב^H3824 a YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478.

²⁴ Disse אמר^H559^H8799 o povo עם^H5971 a Yahusha יהושע^H3091: A YAHUAH יהוה^H3068, nosso Elohim אלהים^H430, serviremos עבד^H5647^H8799 e obedeceremos שמע^H8085^H8799 à sua voz קוL^H6963.

²⁵ Assim, naquele dia יום^H3117, fez^H3772 כָּרַת^H3772^H8799 Yahusha יהושע^H3091 aliança ברית^H1285 com o povo עם^H5971 e lha pôs שום^H7760^H8799 por estatuto חק^H2706 e direito משפט^H4941 em Siquém^H7927 שְׁכֶם^H7927.

²⁶ Yahusha יהושע^H3091 escreveu^H3789 כָּתַב^H3789^H8799 estas palavras דבר^H1697 no Livro ספר^H5612 da Lei תורה^H8451 de Elohim אלהים^H430; tomou לקח^H3947^H8799 uma grande גדול^H1419 pedra אבן^H68 e a erigiu קום^H6965^H8686 ali debaixo do carvalho^H427 אַלָּה^H427 que estava em lugar santo^H4720 מִקְדָּשׁ^H4720 de YAHUAH יהוה^H3068.

²⁷ Disse אמר^H559^H8799 Yahusha יהושע^H3091 a todo o povo עם^H5971: Eis que esta pedra אבן^H68 nos será testemunha^H5713 עֵדָה^H5713, pois ouviu שמע^H8085^H8804 todas as palavras^H561 אֵמֶר^H561 que YAHUAH יהוה^H3068 nos tem dito דבר^H1696^H8765; portanto, será testemunha^H5713 עֵדָה^H5713 contra vós outros para que não mintais^H3584 כָּחַשׁ^H3584^H8762 a vosso Elohim אלהים^H430.

²⁸ Então, Yahusha יהושע^H3091 despediu שלח^H7971^H8762 o povo עם^H5971, cada um איש^H376 para a sua herança^H5159 נַחֲלָה^H5159.

²⁹ Depois אחר^H310 destas coisas דבר^H1697, sucedeu que Yahusha יהושע^H3091, filho בן^H1121 de Num נון^H5126, servo עבד^H5650 de YAHUAH יהוה^H3068, faleceu מוּת^H4191^H8799 com a idade בן^H1121 de cento^H3967 מֵאָה^H3967 e dez^H6235 עֶשֶׂר^H6235 anos שנה^H8141.

³⁰ Sepultaram-no^H6912 קָבַר^H6912^H8799 na sua própria herança^H5159 נַחֲלָה^H5159, em Timnate-Sera^H8556 תִּמְנַת חֶרֶס^H8556, que está na região montanhosa הר^H2022 de Efraim אפרים^H669, para o norte צפון^H6828 do monte הר^H2022 Gaás^H1608 גַּעַשׁ^H1608.

³¹ Serviu עבד^H5647^H8799, pois, Israel ישראל^H3478 a YAHUAH יהוה^H3068 todos os dias יום^H3117 de Yahusha יהושע^H3091 e todos os dias יום^H3117 dos anciãos^H2205 זָקֵן^H2205 que ainda sobreviveram^H748 אָרַךְ^H748^H8689 por muito tempo יום^H3117 depois אחר^H310 de Yahusha יהושע^H3091 e que sabiam ידע^H3045^H8804 todas as obras מעשה^H4639 feitas עשה^H6213^H8804 por YAHUAH יהוה^H3068 a Israel ישראל^H3478.

³² Os ossos^H6106 עֶצֶם^H6106 de José יהוסף^H3130, que os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 trouxeram^H5927 עָלָה^H5927^H8689 do Egito מצרים^H4714, enterraram-nos^H6912 קָבַר^H6912^H8804 em Siquém^H7927 שְׁכֶם^H7927, naquela parte^H2513 חֶלקָה^H2513 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 que Jacó יעקב^H3290 comprara קנה^H7069^H8804 aos filhos בן^H1121 de Hamor^H2544 חֲמוֹר^H2544, pai אב^H1 de Siquém^H7927 שְׁכֶם^H7927, por cem^H3967 מֵאָה^H3967 peças de prata^H7192 קְשִׂיטָה^H7192, e que veio a ser a herança^H5159 נַחֲלָה^H5159 dos filhos בן^H1121 de José יהוסף^H3130.

³³ Faleceu מוּת^H4191^H8804 também Eleazar^H499 אֶלעָזָר^H499, filho בן^H1121 de Arão אהרן^H175, e o sepultaram^H6912 קָבַר^H6912^H8799 em Gibeá^H1389 גִּבעָה^H1389, pertencente a Finéias^H6372 פִּינְחָס^H6372, seu filho בן^H1121, a qual lhe fora dada נתן^H5414^H8738 na região montanhosa הר^H2022 de Efraim אפרים^H669.