Ozzuu Bible
Compare Jos 24:22Ozzuu Bible - comparison
Jos 24:22
Found 31 translations
Config
22
Afirmou então Josué diante de toda a congregação: “Sois testemunhas contra vós mesmos de que escolhestes a Yahweh, para o adorar e servir!” Responderam em uníssono: “Sim! Somos testemunhas!”
22
E Josué disse ao povo: Vós sois testemunhas contra vós mesmos de que escolhestes o Senhor, para servi-lo. E eles disseram: Nós somos testemunhas.
22
“Vocês mesmos são testemunhas do que acabam de proferir”, disse Josué, “e de que escolheram servir ao SENHOR.” O povo respondeu: “Sim, somos testemunhas!”
22
E Josué disse ao povo: Sois testemunhas contra vós mesmos de que escolhestes ao SENHOR, para O servir. E eles disseram: Somos testemunhas.
22
Y’hoshua said to the people, “You are witnesses against yourselves that you have chosen ADONAI , to serve him.” They answered, “We are witnesses.”
22
And Joshua said unto the people, Ye are witnesses against yourselves that ye have chosen you the LORD, to serve him. And they said, We are witnesses.
22
And Joshua said unto the people, Ye are witnesses against yourselves that ye have chosen you the LORD, to serve him. And they said, We are witnesses.
22
Josué disse-lhes: Sois testemunhas contra vós mesmos de que escolhestes o Senhor para prestar-lhe culto. Somos testemunhas!, responderam eles.
22
Disse então Josué ao povo: "Sois testemunhas contra vós mesmos de que escolhestes a Iahweh, para o servir." Responderam então: "Somos testemunhas."
22
And Joshua said to the people, Ye be witnesses (to yourselves), that ye have chosen the Lord to you, that ye serve him. And they answered, We be witnesses. (And Joshua said to the people, Ye be your own witnesses, that ye have chosen the Lord for yourselves, and that ye shall serve him. And they answered, We be our own witnesses.)
22
And Joshua said to the people, Ye be witnesses, that ye have chosen the Lord to you, that ye serve him. And they answered, We be witnesses.
22
"Ouviram o que vocês mesmos disseram! " disse Josué - "A escolha é de vocês; vocês resolveram obedecer ao Senhor. " "Sim", afirmaram eles, "nós somos testemunhas. "
22
E Josué disse ao povo: 'Sois testemunhas contra vós mesmos de que escolhestes ao Eterno, para servi-Lo!' – e disseram: 'Somos testemunhas!'
22
ⓕ Josué disse ao povo: Sois testemunhas contra vós mesmos que escolhestes cultuar o SENHOR. Eles responderam: Somos testemunhas.
22
Josué, pois, disse ao povo: Sois testemunhas contra vós mesmos e que escolhestes ao Senhor para o servir. Responderam eles: Somos testemunhas.
22
E Josué disse ao povo: Sois testemunhas contra vós mesmos de que escolhestes ao Senhor, para o servir. E disseram: Somos testemunhas.
22
E Josué disse ao povo: Sois testemunhas contra vós mesmos de que escolhestes ao SENHOR, para o servir. E disseram: Somos testemunhas.
22
Josué, pois, disse ao povo: Sois testemunhas contra vós mesmos e que escolhestes ao Senhor para o servir. Responderam eles: Somos testemunhas.
22
Então Josué disse ao povo: "Vocês são testemunhas contra vocês mesmos de que escolheram servir a Javé". O povo respondeu: "Nós somos testemunhas".
22
E Josué disse ao povo: “Sois testemunhas contra vós mesmos de que escolhestes o Senhor, para servi-lo”.
22
Josué afirmou: «Vocês mesmos são testemunhas de que escolheram o SENHOR para o servirem.» E eles afirmaram também: «Sim, nós somos testemunhas.»
22
Josué afirmou: «Vocês mesmos são testemunhas de que escolheram o SENHOR para o servirem.» E eles afirmaram também: «Sim, nós somos testemunhas.»
22
E Josué disse ao povo: Sois testemunhas contra vós mesmos de que vós escolhestes ⓣ o SENHOR, para o servir. E disseram: Somos testemunhas.
22
E Josué disse ao povo: Sois testemunhas contra vós mesmos de que escolhestes ao SENHOR, para o servir. E disseram: Somos testemunhas.
22
Josué então disse ao povo: “Sois testemunhas, contra vós mesmos, de que escolhestes o SENHOR para servi-lo? ” Eles responderam: “Sim! Somos testemunhas! ”
22
Josué disse-lhes então: «Sois testemunhas contra vós mesmos de que escolhestes o SENHOR para o servir. » E eles responderam: «Somos testemunhas! »
22
And Yahusha said unto the people, Ye are witnesses against yourselves that ye have chosen you Yahuah, to serve him. And they said, We are witnesses.