Ozzuu Bible
Compare Jos 24:19Ozzuu Bible - comparison
Jos 24:19
Found 31 translations
Config
19
Então, Yahusha יהושעH3091 disse אמרH559H8799 ao povo עםH5971: Não podereis יכלH3201H8799 servir עבדH5647H8800 a YAHUAH יהוהH3068, porquanto é Elohim אלהיםH430 santo קדושH6918, Elohim אלH410 zelosoH7072 קַנּוֹאH7072, que não perdoará נשאH5375H8799 a vossa transgressãoH6588 פֶּשַׁעH6588 nem os vossos pecadosH2403 חַטָּאָהH2403.
19
Declarou então Josué a todo o povo reunido: “Não podeis servir a Yahweh, pois Ele é um Deus santo, um Deus zeloso e ciumento, que de forma alguma perdoará a vossa rejeição, nem os vossas iniquidades e pecados.
19
E Josué disse ao povo: Vós não podeis servir ao Senhor, posto que é um Deus santo; ele é um Deus ciumento; ele não perdoará as vossas transgressões, tampouco os vossos pecados.
19
Apesar disso, Josué tornou a replicar ao povo: “Vocês não têm naturalmente capacidades para servirem o SENHOR Deus, pois é santo e zeloso e não pode passar por cima da vossa rebelião e dos vossos pecados.
19
Então Josué disse ao povo: Não podereis servir ao SENHOR, porquanto Ele é Deus santo, é Deus zeloso, que não perdoará a vossa transgressão nem os vossos pecados.
19
Y’hoshua said to the people, “You can’t serve ADONAI ; because he is a holy God, a jealous God, and he will not forgive your crimes and sins.
19
And Joshua said unto the people, Ye cannot serve the LORD: for he is an holy God; he is a jealous God; he will not forgive your transgressions nor your sins.
19
And Joshua said unto the people, Ye cannot serve the LORD; for he is an holy God; he is a jealous God; he will not forgive your transgression nor your sins.
19
Josué disse ao povo: Vós não podereis servir o Senhor, porque ele é um Deus santo, um Deus zeloso que não perdoará as vossas rebeliões e os vossos pecados.
19
Disse então Josué ao povo: "Não podeis servir a Iahweh, pois ele é um Deus santo, um Deus ciumento, que não suportará as vossas transgressões, nem os vossos pecados.
19
And Joshua said to the people, Ye may not serve the Lord; for God is holy, and a strong fervent lover, and he forgiveth not your trespasses and sins. (But Joshua said to the people, Ye shall not be able to serve the Lord; for God is holy, and a jealous God, and he will not forgive your trespasses and sins.)
19
And Joshua said to the people, Ye may not serve the Lord; for God is holy, and a strong fervent lover, and he forgiveth not your trespasses and sins.
19
Então Josué disse ao povo: "Vocês não podem servir ao Senhor Deus, pois ele é Deus santo e zeloso. Ele não perdoará a rebelião e os pecados de vocês.
19
E Josué disse ao povo: 'Não podereis servir ao Eterno, porque Ele é Deus santo, Deus zeloso, que não perdoará a vossa transgressão, nem os vossos pecados.
19
ⓓ Então Josué disse ao povo: Não podereis cultuar o SENHOR, porque ele é Deus santo, é Deus zeloso, que não perdoará a vossa desobediência nem os vossos pecados.
19
Então Josué disse ao povo: Não podereis servir ao Senhor, porque é Deus santo, é Deus zeloso, que não perdoará a vossa transgressão nem os vossos pecados.
19
Então Josué disse ao povo: Não podereis servir ao Senhor, porquanto é Deus santo, é Deus zeloso, que não perdoará a vossa transgressão nem os vossos pecados.
19
Então Josué disse ao povo: Não podereis servir ao SENHOR, porquanto é Deus santo, é Deus zeloso, que não perdoará a vossa transgressão nem os vossos pecados.
19
Então Josué disse ao povo: Não podereis servir ao Senhor, porque é Deus santo, é Deus zeloso, que não perdoará a vossa transgressão nem os vossos pecados.
19
Josué replicou: "Vocês não poderão servir a Javé, porque ele é um Deus santo, um Deus ciumento. Ele não perdoará suas transgressões e pecados.
19
Então Josué disse ao povo: “Vós não podereis servir ao Senhor, porque ele é um Deus santo, é Deus zeloso, que não perdoará as vossas transgressões nem os vossos pecados.
19
Josué disse então ao povo: «Mas vocês não serão capazes de servir ao SENHOR, porque ele é um Deus santo e exigente que não irá tolerar as vossas infidelidades e os vossos pecados.
19
Josué disse então ao povo: «Mas vocês não serão capazes de servir ao SENHOR, porque ele é um Deus santo e exigente que não irá tolerar as vossas infidelidades e os vossos pecados.
19
Então, Josué disse ao povo: ⓡ Não podereis servir ao SENHOR, porquanto é Deus santo, é Deus zeloso, que não perdoará a vossa transgressão nem os vossos pecados.
19
Então Josué disse ao povo: Não podereis servir ao SENHOR, porquanto é Deus santo, é Deus zeloso, que não perdoará a vossa transgressão nem os vossos pecados.
19
Então Josué disse ao povo: “Não podeis servir ao SENHOR, pois ele é um Deus santo, um Deus ciumento, que não suportará vossas transgressões e pecados.
19
Josué disse, então, ao povo: «Vós não sereis capazes de servir o SENHOR, porque Ele é um Deus santo, um Deus zeloso que não perdoará as vossas transgressões nem os vossos pecados.
19
And Yahusha said unto the people, Ye cannot serve Yahuah: for he is a holy Elohiym; he is a jealous El; he will not forgive your transgressions nor your sins.