pt_yah - Job 6 - Ozzuu Bible

¹ Então, Jó איוב^H347 respondeu עָנָה^H6030^H8799 אמר^H559^H8799:

² Oh! Se^H3863 לוּא^H3863 a minha queixa^H3708 כַּעַס^H3708, de fato, se pesasse^H8254 שָׁקַל^H8254^H8800^H8254 שָׁקַל^H8254^H8735, e contra יחד^H3162 ela, numa balança^H3976 מֹאזֵן^H3976, se pusesse נשא^H5375^H8799 a minha miséria^H1942 הַוָּה^H1942^H8675^H1962 הַיָה^H1962,

³ esta, na verdade, pesaria כבד^H3513^H8799 mais que a areia^H2344 חוֹל^H2344 dos mares ים^H3220; por isso é que as minhas palavras דבר^H1697 foram precipitadas^H3886 לוַּע^H3886^H8804.

⁴ Porque as flechas^H2671 חֵץ^H2671 do Todo-Poderoso^H7706 שַׁדַּי^H7706 estão em^H5978 עִמָּד^H5978 mim cravadas, e o meu espírito רוחַ^H7307 sorve^H8354 שָׁתָה^H8354^H8802 o veneno^H2534 חֵמָה^H2534 delas; os terrores^H1161 בִּעוּתִים^H1161 de Eloah^H433 אלוה^H433 se arregimentam ערך^H6186^H8799 contra mim.

⁵ Zurrará^H5101 נָהַק^H5101^H8799 o jumento montês^H6501 פֶּרֶא^H6501 junto à relva דשא^H1877? Ou mugirá^H1600 גָּעָה^H1600^H8799 o boi^H7794 שׁוֹר^H7794 junto à sua forragem^H1098 בְּלִיל^H1098?

⁶ Comer-se-á^H398 אָכַל^H398^H8735 sem sal^H4417 מֶלחַ^H4417 o que é insípido^H8602 תָּפֵל^H8602? Ou haverá ישׁ^H3426 sabor^H2940 טַעַם^H2940 na clara^H7388 רִיר^H7388 do ovo^H2495 חַלָּמוּת^H2495?

⁷ Aquilo que a minha alma נפשׁ^H5315 recusava^H3985 מָאֵן^H3985^H8765 tocar^H5060 נָגַע^H5060^H8800, isso é agora a minha comida לחם^H3899 repugnante^H1741 דְּוַי^H1741.

⁸ Quem dera que se cumprisse בוא^H935^H8799 o meu pedido^H7596 שְׁאֵלָה^H7596, e que Eloah^H433 אלוה^H433 me concedesse נתן^H5414^H8799 o que anelo^H8615 תִּקוָה^H8615!

⁹ Que fosse do agrado^H2974 יָאַל^H2974^H8686 de Eloah^H433 אלוה^H433 esmagar-me^H1792 דָּכָא^H1792^H8762, que soltasse^H5425 נָתַר^H5425^H8686 a sua mão יָד^H3027 e acabasse^H1214 בָּצַע^H1214^H8762 comigo!

¹⁰ Isto ainda seria a minha consolação^H5165 נֶחָמָה^H5165, e saltaria de contente^H5539 סָלַד^H5539^H8762 na minha dor^H2427 חִיל^H2427, que ele não poupa^H2550 חָמַל^H2550^H8799; porque não tenho negado כחד^H3582^H8765 as palavras^H561 אֵמֶר^H561 do Santo קדוש^H6918.

¹¹ Por que esperar^H3176 יָחַל^H3176^H8762, se já não tenho forças^H3581 כֹּחַ^H3581? Por que prolongar^H748 אָרַךְ^H748^H8686 a vida נפשׁ^H5315, se o meu fim^H7093 קֵץ^H7093 é certo?

¹² Acaso, a minha força^H3581 כֹּחַ^H3581 é a força^H3581 כֹּחַ^H3581 da pedra אבן^H68? Ou é de bronze^H5153 נָחוּשׁ^H5153 a minha carne^H1320 בָּשָׂר^H1320?

¹³ Não! Jamais haverá socorro^H5833 עֶזרָה^H5833 para mim; foram afastados^H5080 נָדחַ^H5080^H8738 de mim os meus recursos^H8454 תּוּשִׁיָה^H8454.

¹⁴ Ao aflito^H4523 מָס^H4523 deve o amigo^H7453 רֵעַ^H7453 mostrar compaixão^H2617 חֵסֵד^H2617, a menos que tenha abandonado עזב^H5800^H8799 o temor^H3374 יִראָה^H3374 do Todo-Poderoso^H7706 שַׁדַּי^H7706.

¹⁵ Meus irmãos אח^H251 aleivosamente me trataram^H898 בָּגַד^H898^H8804; são como um ribeiro^H5158 נַחַל^H5158, como a torrente^H650 אָפִיק^H650^H5158 נַחַל^H5158 que transborda עבר^H5674^H8799 no vale,

¹⁶ turvada^H6937 קָדַר^H6937^H8802 com o gelo^H7140 קֶרַח^H7140 e com a neve^H7950 שֶׁלֶג^H7950 que nela se esconde^H5956 עָלַם^H5956^H8691,

¹⁷ torrente que no tempo עת^H6256 do calor^H2527 חֹם^H2527 seca^H2215 זָרַב^H2215^H8792, emudece^H6789 צָמַת^H6789^H8738 e desaparece^H1846 דָּעַךְ^H1846^H8738 do seu lugar מקום^H4725.

¹⁸ Desviam-se^H3943 לָפַת^H3943^H8735 as caravanas^H734 אֹרחַ^H734 dos seus caminhos דרךְ^H1870, sobem^H5927 עָלָה^H5927^H8799 para lugares desolados תהוּ^H8414 e perecem^H6 אָבַד^H6^H8799.

¹⁹ As caravanas^H734 אֹרחַ^H734 de Temá^H8485 תֵּימָא^H8485 procuram^H5027 נָבַט^H5027^H8689 essa torrente, os viajantes^H1979 הֲלִיכָה^H1979 de Sabá^H7614 שְׁבָא^H7614 por ela suspiram קוה^H6960^H8765.

²⁰ Ficam envergonhados^H954 בּוּשׁ^H954^H8804 por terem confiado בטח^H982^H8804; em chegando בוא^H935^H8804 ali, confundem-se^H2659 חָפֵר^H2659^H8799.

²¹ Assim também vós outros sois nada para mim; vedes רָאָה^H7200^H8799 os meus males^H2866 חֲתַת^H2866 e vos espantais ירא^H3372^H8799.

²² Acaso, disse אמר^H559^H8804 eu: dai-me^H3051 יָהַב^H3051^H8798 um presente? Ou: oferecei-me um suborno^H7809 שָׁחַד^H7809^H8798 da vossa fazenda^H3581 כֹּחַ^H3581?

²³ Ou: livrai-me מלט^H4422^H8761 do poder יָד^H3027 do opressor צר^H6862? Ou: redimi-me^H6299 פָּדָה^H6299^H8799 das mãos יָד^H3027 dos tiranos^H6184 עָרִיץ^H6184?

²⁴ Ensinai-me ירה^H3384^H8685, e eu me calarei^H2790 חָרַשׁ^H2790^H8686; dai-me a entender נין^H995^H8685 em que tenho errado^H7686 שָׁגָה^H7686^H8804.

²⁵ Oh! Como são persuasivas^H4834 מָרַץ^H4834^H8738 as palavras^H561 אֵמֶר^H561 retas^H3476 יֹשֶׁר^H3476! Mas que é o que repreende^H3198 יָכחַ^H3198^H8686 a vossa repreensão^H3198 יָכחַ^H3198^H8687?

²⁶ Acaso, pensais^H2803 חָשַׁב^H2803^H8799 em reprovar^H3198 יָכחַ^H3198^H8687 as minhas palavras^H4405 מִלָּה^H4405, ditas^H561 אֵמֶר^H561 por um desesperado^H2976 יָאַשׁ^H2976^H8737 ao vento רוחַ^H7307?

²⁷ Até sobre o órfão^H3490 יָתוֹם^H3490 lançaríeis sorte נפל^H5307^H8686 e especularíeis^H3738 כָּרָה^H3738^H8799 com o vosso amigo^H7453 רֵעַ^H7453?

²⁸ Agora, pois, se sois servidos^H2974 יָאַל^H2974^H8685, olhai פנה^H6437^H8798 para mim e vede que não minto^H3576 כָּזַב^H3576^H8762 na vossa cara^H6440 פָּנִים^H6440.

²⁹ Tornai a julgar שוב^H7725^H8798, vos peço, e não haja iniquidade^H5766 עֶוֶל^H5766; tornai a julgar שוב^H7725^H8798, e a justiça^H6664 צֶדֶק^H6664 da minha causa triunfará.

³⁰ Há ישׁ^H3426 iniquidade^H5766 עֶוֶל^H5766 na minha língua^H3956 לָשׁוֹן^H3956? Não pode o meu paladar^H2441 חֵךְ^H2441 discernir נין^H995^H8799 coisas perniciosas^H1942 הַוָּה^H1942?