Ozzuu Bible
Compare Job 6:5Ozzuu Bible - comparison
Job 6:5
Found 31 translations
Config
5
Porventura, zurra o asno montês quando tem erva para alimentar-se? Ou muge o boi se tiver forragem?
5
Acaso o jumento selvagem zurra quando come grama? Ou abaixa-se o boi sobre seu feno?
5
Quando os jumentos monteses zurram é porque se lhes acabou a erva verde; o boi não se põe a mugir de fome se está junto ao pasto.
5
Porventura zurrará o jumento montês junto à verde da tenra grama? Ou mugirá o boi junto à sua forragem?
5
“Does a wild donkey bray when it has grass? Does an ox low when it has fodder?
5
Doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder?
5
Doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder?
5
Porventura orneja o asno montês, quando tem erva? Muge o touro junto de sua forragem?
5
Porventura, zurra o asno quando tem erva? Ou muge o boi diante da forragem?
5
Whether a field ass shall roar, when he hath grass? Either whether an ox shall low, when he standeth before a full cratch? (Will a donkey bray, when he hath grass? Or shall an ox low, when he standeth before a full feed box?)
5
Whether a field ass shall roar, when he hath grass? Either whether an ox shall low, when he standeth before a full cratch?
5
Não estou reclamando à toa: pense bem, por acaso o jumento ou o boi reclama quando tem bastante capim para comer? Claro que não!
5
Zurraria o burro selvagem se tivesse pastagem? Ou mugiria o boi ante uma manjedoura cheia?
5
Se o asno montês tiver grama, haverá de zurrar? Se o boi estiver junto ao pasto, haverá de mugir?
5
Zurrará o asno montês quando tiver erva? Ou mugirá o boi junto ao seu pasto?:
5
Porventura zurrará o jumento montês junto à relva? Ou mugirá o boi junto ao seu pasto?
5
Porventura zurrará o jumento montês junto à relva? Ou mugirá o boi junto ao seu pasto?
5
Zurrará o asno montês quando tiver erva? Ou mugirá o boi junto ao seu pasto?:
5
Por acaso o asno selvagem relincha diante do capim? Ou o boi muge diante da forragem?
5
E então? Zurrará o burro selvagem por nada, se não estiver em busca de comida? Ou, ainda, entristecer-se-á boi na manjedoura, se ele tiver uma forragem?
5
Será que o burro selvagem zurra diante da sua erva ou o boi muge diante da sua comida?
5
Será que o burro selvagem zurra diante da sua erva ou o boi muge diante da sua comida?
5
Porventura, zurrará o jumento montês junto à relva? Ou berrará o boi junto ao seu pasto?
5
Porventura zurrará o jumento montês junto à relva? Ou mugirá o boi junto ao seu pasto?
5
Porventura zurra o asno selvagem, quando tem erva? ou muge o boi, diante do cocho repleto?
5
Porventura zurra o asno montês diante da erva? Ou muge o touro junto da sua forragem?
5
Does the wild ass bray sound when he has grass? or lows the ox over his fodder?