Ozzuu Bible
Compare Job 6:26Ozzuu Bible - comparison
Job 6:26
Found 31 translations
Config
26
Por acaso vós pretendeis reprovar o meu desabafo e tratar como vento as palavras de um homem desesperado?
26
Imaginai reprovar as palavras e os discursos de quem está desesperado, que são como vento?
26
Querem porventura reprovar as minhas palavras e tratar como vento as palavras dum homem desesperado?
26
Porventura imaginareis palavras para me repreenderdes, visto que as palavras do desesperado são como vento?
26
Do you think [your own] words constitute argument, while the speech of a desperate man is merely wind?
26
Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind?
26
Do ye imagine to reprove words? seeing that the speeches of one that is desperate are as wind.
26
Pretendeis censurar palavras? Palavras desesperadas, leva-as o vento.
26
Pretendeis increpar-me por palavras, considerar como vento as palavras de um desesperado?
26
Ye make ready speeches only for to blame, and ye bring forth words into wind. (Ye only open your mouths to blame, and ye bring forth words like so much wind.)
26
Ye make ready speeches only for to blame, and ye bring forth words into wind.
26
De que adianta vocês me condenarem por um lamento que eu soltei numa hora de profundo desespero?
26
As palavras de um desesperado, vazias como o vento?
26
ⓢ Por acaso vós pretendeis reprovar palavras proferidas ao vento por um desesperado?
26
Acaso pretendeis reprovar palavras, embora sejam as razões do desesperado como vento?
26
Porventura buscareis palavras para me repreenderdes, visto que as razões do desesperado são como vento?
26
Porventura buscareis palavras para me repreenderdes, visto que as razões do desesperado são como vento?
26
Acaso pretendeis reprovar palavras, embora sejam as razões do desesperado como vento?
26
Vocês pretendem criticar as minhas palavras? As palavras do desesperado se dirigem ao vento!
26
Não irá a vossa repreensão fazer cessarem as minhas palavras, e nem suportarei eu o som da vossa voz,
26
Querem porventura criticar as minhas palavras? Mas as palavras de um desesperado são como o vento!
26
Querem porventura criticar as minhas palavras? Mas as palavras de um desesperado são como o vento!
26
Porventura, buscareis palavras para me repreenderdes, visto que as razões do desesperado são como vento?
26
Porventura buscareis palavras para me repreenderdes, visto que as razões do desesperado são como vento?
26
Só para censurar elaborais discursos, enquanto as palavras de um desesperado vão ao vento!
26
Pretendeis censurar-me por palavras ditas? Palavras desesperadas leva-as o vento.
26
Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind?