Ozzuu Bible
Compare Job 6:25Ozzuu Bible - comparison
Job 6:25
Found 31 translations
Config
25
Como são poderosas as palavras justas e orientadoras! Mas o que quereis demonstrar com vosso argumento?
25
Quão convincentes são as palavras certas! Mas o que vossa argumentação reprova?
25
Como são duras as palavras justas e verdadeiras! Contudo, a vossa crítica não se baseia em factos.
25
Oh! quão fortemente pressionantes são as palavras retas! Mas que é o que repreende a vossa arguição?
25
Honest words are forceful indeed, but what do your arguments prove?
25
How forcible are right words! but what doth your arguing reprove?
25
How forcible are words of uprightness! but what doth your arguing reprove?
25
Como são eficazes as expressões conforme a eqüidade! Mas em que podereis surpreender-me?
25
Como são agradáveis as palavras justas! Porém, como podeis censurar-me e repreender-me?
25
Why have ye contraried the words of truth? since there is none of you, that may reprove me (since there is none of you, who can rebuke me).
25
Why have ye contraried the words of truth? since there is none of you, that may reprove me.
25
Suas palavras são muito bonitas e poderiam me convencer se eu estivesse errado; mas, quanto a mim, suas palavras não valeram nada!
25
Persuasivas são as palavras pronunciadas com retidão! Mas o que buscais atingir com vossa reprimenda?
25
Como são poderosas as palavras corretas! Mas o que quereis provar com vosso argumento?
25
Quão poderosas são as palavras da boa razão! Mas que é o que a vossa argüição reprova?
25
Oh! quão fortes são as palavras da boa razão! Mas que é o que censura a vossa argüição?
25
Oh! Quão fortes são as palavras da boa razão! Mas que é o que censura a vossa repreensão?
25
Quão poderosas são as palavras da boa razão! Mas que é o que a vossa argüição reprova?
25
Como seria bom ouvir palavras justas! Mas o que é que provam as provas de vocês?
25
Porém, ao que parece, as palavras de um homem verdadeiro são vãs, porque não peço a vossa força.
25
Como é que uma palavra verdadeira podia ser dura? Como é que um aviso vosso me podia ferir?
25
Como é que uma palavra verdadeira podia ser dura? Como é que um aviso vosso me podia ferir?
25
Oh! Quão fortes são as palavras da boa razão! Mas que é o que censura a vossa arguição?
25
Oh! quão fortes são as palavras da boa razão! Mas que é o que censura a vossa argüição?
25
Por que contradissestes palavras verdadeiras, quando não há ninguém entre vós que possa acusar-me?
25
Como são eficazes as palavras verdadeiras! Mas em que podereis vós censurar-me?
25
How forcible are right words! but what does your arguing reprove?