Ozzuu Bible
Compare Job 6:21Ozzuu Bible - comparison
Job 6:21
Found 31 translations
Config
21
Para mim haveis vos tornado assim: quanto mais me vedes assustado e com medo, tanto mais ficais apavorados.
21
Porque agora sois nada; vistes um terror, e temeis.
21
Assim acontece comigo: estou desiludido; vocês afastam-se de mim cheios de medo e recusam-me ajuda.
21
Agora, certamente sois como eles, nada; vistes a minha terrificante queda, e temestes.
21
“For now, you have become like that — just seeing my calamity makes you afraid.
21
For now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.
21
For now ye are nothing; ye see a terror, and are afraid
21
É assim que falhais em cumprir o que de vós se esperava nesta hora; a vista de meu infortúnio vos aterroriza.
21
Tais sois para mim agora:[g] Ao me verdes, cheios de medo, ficais com pavor.
21
Now ye be come, and now ye see my wound, and dread (and ye fear it).
21
Now ye be come, and now ye see my wound, and dread.
21
Vocês foram como esses riachos para mim; eu esperava encontrar ajuda mas vocês se afastaram, espantados com a minha desgraça.
21
Assim também vós nada sois. Ao ver meu sofrimento, vos aterrorizais (e vos afastais).
21
ⓠ Para mim vos haveis tornado assim: vedes a minha calamidade e temeis.
21
Agora, pois, tais vos tornastes para mim; vedes a minha calamidade e temeis.
21
Agora sois semelhantes a eles; vistes o terror, e temestes.
21
Agora sois semelhantes a eles; vistes o terror, e temestes.
21
Agora, pois, tais vos tornastes para mim; vedes a minha calamidade e temeis.
21
Assim são vocês. Tornaram-se um nada para mim, pois estão vendo algo terrível, e sentem medo.
21
Entretanto, igualmente vós viestes a mim sem piedade; pois, contemplando as minhas feridas, estais temerosos.
21
Também vocês me não valeram de nada; viram os meus males e ficaram cheios de medo.
21
Também vocês me não valeram de nada; viram os meus males e ficaram cheios de medo.
21
Agora, ⓗ sois semelhantes a eles; vistes o terror e temestes.
21
Agora sois semelhantes a eles; vistes o terror, e temestes.
21
Assim vós sois, agora, para mim: vendo a minha desgraça, ficais com medo!
21
Assim fostes vós, nesta hora, para mim. À vista do meu infortúnio atemorizais-vos.
21
For now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.