Ozzuu Bible
Compare Job 6:30Ozzuu Bible - comparison
Job 6:30
Found 31 translations
Config
30
Há maldade no meu falar? Será que a minha boca perdeu a capacidade de identificar boas e más palavras?”
30
Há iniquidade na minha língua? Não consegue o meu paladar distinguir coisas perversas?
30
Não conheço eu bem a diferença entre o bem e o mal? Não saberia aceitar, se tivesse realmente pecado em alguma coisa?
30
Há porventura iniquidade na minha língua? Ou não poderia o meu palato distinguir coisas iníquas?
30
Am I saying something wrong? Can’t I recognize trouble when I taste it?
30
Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?
30
Is there injustice on my tongue? cannot my taste discern mischievous things?
30
Haverá iniqüidade em minha língua? Meu paladar não sabe discernir o mal?
30
Há falsidade sobre minha língua? Meu paladar não poderá distinguir o mal?
30
And ye shall not find wickedness in my tongue, neither folly shall sound in my cheeks. (And ye shall not find wickedness on my tongue, nor shall foolishness come out of my mouth.)
30
And ye shall not find wickedness in my tongue, neither folly shall sound in my cheeks.
30
Ou vocês pensam que já não sei mais ver o que é certo e o que é errado? Eu seria o primeiro a admitir o meu erro se tivesse cometido algum pecado!
30
Por acaso há injustiça no que profere minha língua? Não saberia meu coração distinguir o que é iniquidade?
30
Há maldade na minha língua? Será que a minha boca não saberia identificar coisas más?
30
Há iniqüidade na minha língua? Ou não poderia o meu paladar discernir coisas perversas?
30
Há porventura iniqüidade na minha língua? Ou não poderia o meu paladar distinguir coisas iníquas?
30
Há porventura iniquidade na minha língua? Ou não poderia o meu paladar distinguir coisas iníquas?
30
Há iniqüidade na minha língua? Ou não poderia o meu paladar discernir coisas perversas?
30
Por acaso existe falsidade nos meus lábios? Ou a minha boca não distingue mais a desgraça?
30
Pois não há injustiça na minha língua. Não procede da minha garganta o entendimento?
30
será que nas minhas palavras há mentira? Será que eu não sei expor a verdade?»
30
será que nas minhas palavras há mentira? Será que eu não sei expor a verdade?»
30
Há, porventura, iniquidade na minha língua? Ou não poderia o meu paladar dar a entender as minhas misérias?
30
Há porventura iniqüidade na minha língua? Ou não poderia o meu paladar distinguir coisas iníquas?
30
Acaso há perversidade em minha língua? Ou o meu paladar não discerne o que é amargo?
30
Haverá porventura falsidade na minha língua? O meu paladar não saberá discernir o que não presta? »
30
Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?