pt_yah - Jdg 3 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jdg 3

Judges 3

Config

Strongs Explanations

¹ São estas as nações גוי^H1471 que YAHUAH יהוה^H3068 deixou^H3240 יָנחַ^H3240^H8689 para, por elas, provar^H5254 נָסָה^H5254^H8763 a Israel ישראל^H3478, isto é, provar quantos em Israel não sabiam ידע^H3045^H8804 de todas as guerras^H4421 מִלחָמָה^H4421 de Canaã^H3667 כְּנַעַן^H3667.

² Isso tão-somente para que^H7535 רַק^H7535 as gerações^H1755 דּוֹר^H1755 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 delas soubessem ידע^H3045^H8800 (para lhes ensinar^H3925 לָמַד^H3925^H8763 a guerra)^H4421 מִלחָמָה^H4421, pelo menos as gerações que, dantes^H6440 פָּנִים^H6440, não sabiam ידע^H3045^H8804 disso:

³ cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 príncipes סרן^H5633 dos filisteus פלשת^H6430, e todos os cananeus^H3669 כְּנַעַנִי^H3669, e sidônios^H6722 צִידֹנִי^H6722, e heveus^H2340 חִוִּי^H2340 que habitavam^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 as montanhas הר^H2022 do Líbano^H3844 לְבָנוֹן^H3844, desde o monte הר^H2022 de Baal-Hermom^H1179 בַּעַל חֶרמוֹן^H1179 até à entrada בוא^H935^H8800 de Hamate^H2574 חֲמָת^H2574.

⁴ Estes ficaram para, por eles, YAHUAH יהוה^H3068 pôr^H5254 נָסָה^H5254 Israel ישראל^H3478 à prova^H5254 נָסָה^H5254^H8763, para saber ידע^H3045^H8800 se dariam ouvidos שמע^H8085^H8799 aos mandamentos מצוה^H4687 que havia ordenado צָוָה^H6680^H8765 a seus pais אב^H1 por intermédio יָד^H3027 de Moisés משה^H4872.

⁵ Habitando^H3427 יָשַׁב^H3427^H8804, pois, os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 no meio^H7130 קֶרֶב^H7130 dos cananeus^H3669 כְּנַעַנִי^H3669, dos heteus^H2850 חִתִּי^H2850, e amorreus^H567 אֱמֹרִי^H567, e ferezeus^H6522 פְּרִזִּי^H6522, e heveus^H2340 חִוִּי^H2340, e jebuseus^H2983 יְבוּסִי^H2983,

⁶ tomaram לקח^H3947^H8799 de suas filhas בת^H1323 para si por mulheres אשה^H802 e deram נתן^H5414^H8804 as suas próprias בת^H1323 aos filhos בן^H1121 deles; e rendiam culto עבד^H5647^H8799 a seus deuses אלהים^H430.

⁷ Os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 fizeram עשה^H6213^H8799 o que era mau רע^H7451 perante עין^H5869 YAHUAH יהוה^H3068 e se esqueceram שכח^H7911^H8799 de YAHUAH יהוה^H3068, seu Elohim אלהים^H430; e renderam culto עבד^H5647^H8799 aos baalins בעל^H1168 e ao poste-ídolo^H842 אֲשֵׁרָה^H842.

⁸ Então, a ira^H639 אַף^H639 de YAHUAH יהוה^H3068 se acendeu^H2734 חָרָה^H2734^H8799 contra Israel ישראל^H3478, e ele os entregou^H4376 מָכַר^H4376^H8799 nas mãos יָד^H3027 de Cusã-Risataim^H3573 כּוּשַׁן רִשׁעָתַיִם^H3573, rei מלך^H4428 da Mesopotâmia^H763 אֲרַם נַהֲרַיִם^H763; e os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 serviram עבד^H5647^H8799 a Cusã-Risataim^H3573 כּוּשַׁן רִשׁעָתַיִם^H3573 oito^H8083 שְׁמֹנֶה^H8083 anos שנה^H8141.

⁹ Clamaram^H2199 זָעַק^H2199^H8799 a YAHUAH יהוה^H3068 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, e YAHUAH יהוה^H3068 lhes suscitou קום^H6965^H8686 libertador ישע^H3467^H8688, que os libertou ישע^H3467^H8686: Otniel^H6274 עָתנִיאֵל^H6274, filho בן^H1121 de Quenaz^H7073 קְנַז^H7073, que era irmão אח^H251 de Calebe^H3612 כָּלֵב^H3612 e mais novo קטן^H6996 do que ele.

¹⁰ Veio sobre ele o Espírito רוחַ^H7307 de YAHUAH יהוה^H3068, e ele julgou^H8199 שפט^H8199^H8799 a Israel ישראל^H3478; saiu יצא^H3318^H8799 à peleja^H4421 מִלחָמָה^H4421, e YAHUAH יהוה^H3068 lhe entregou נתן^H5414^H8799 nas mãos יָד^H3027 a Cusã-Risataim^H3573 כּוּשַׁן רִשׁעָתַיִם^H3573, rei מלך^H4428 da Mesopotâmia^H763 אֲרַם נַהֲרַיִם^H763, contra o qual ele^H3573 כּוּשַׁן רִשׁעָתַיִם^H3573 prevaleceu^H5810 עָזַז^H5810^H8799.

¹¹ Então, a terra ארץ^H776 ficou^H8252 שָׁקַט^H8252^H8799 em paz durante quarenta^H705 אַרְבָּעִים^H705 anos שנה^H8141. Otniel^H6274 עָתנִיאֵל^H6274, filho בן^H1121 de Quenaz^H7073 קְנַז^H7073, faleceu מוּת^H4191^H8799.

¹² Tornaram^H3254 יָסַף^H3254^H8686, então, os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 a fazer עשה^H6213^H8800 o que era mau רע^H7451 perante עין^H5869 YAHUAH יהוה^H3068; mas YAHUAH יהוה^H3068 deu poder^H2388 חָזַק^H2388^H8762 a Eglom^H5700 עֶגלוֹן^H5700, rei מלך^H4428 dos moabitas^H4124 מוֹאָב^H4124, contra Israel ישראל^H3478, porquanto fizeram עשה^H6213^H8804 o que era mau רע^H7451 perante עין^H5869 YAHUAH יהוה^H3068.

¹³ E ajuntou^H622 אָסַף^H622^H8799 consigo os filhos בן^H1121 de Amom^H5983 עַמּוֹן^H5983 e os amalequitas^H6002 עֲמָלֵק^H6002, e foi ילך^H3212^H8799, e feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8686 a Israel ישראל^H3478; e apoderaram-se ירש^H3423^H8799 da cidade^H5892 עִיר^H5892 das Palmeiras^H8558 תָּמָר^H8558^H8677^H5899 עִיר הַתְּמָרִים^H5899.

¹⁴ E os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 serviram עבד^H5647^H8799 a Eglom^H5700 עֶגלוֹן^H5700, rei מלך^H4428 dos moabitas^H4124 מוֹאָב^H4124, dezoito^H8083 שְׁמֹנֶה^H8083^H6240 עָשָׂר^H6240 anos שנה^H8141.

¹⁵ Então, os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 clamaram^H2199 זָעַק^H2199^H8799 a YAHUAH יהוה^H3068, e YAHUAH יהוה^H3068 lhes suscitou קום^H6965^H8686 libertador ישע^H3467^H8688: Eúde^H164 אֵהוּד^H164, homem איש^H376 canhoto^H334 אִטֵּר^H334 ימין^H3225, filho בן^H1121 de Gera^H1617 גֵּרָא^H1617, benjamita^H1145 בֶּן־יְמִינִי^H1145. Por intermédio יָד^H3027 dele, enviaram שלח^H7971^H8799 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 tributo^H4503 מִנחָה^H4503 a Eglom^H5700 עֶגלוֹן^H5700, rei מלך^H4428 dos moabitas^H4124 מוֹאָב^H4124.

¹⁶ Eúde^H164 אֵהוּד^H164 fez עשה^H6213^H8799 para si um punhal^H2719 חֶרֶב^H2719 de dois שנים^H8147 gumes^H6366 פֵּיָה^H6366, do comprimento^H753 אֹרֶךְ^H753 de um côvado^H1574 גֹּמֶד^H1574; e cingiu-o^H2296 חָגַר^H2296^H8799 debaixo das suas vestes^H4055 מַד^H4055, do lado^H3409 יָרֵךְ^H3409 direito ימין^H3225.

¹⁷ Levou קרב^H7126^H8686 o tributo^H4503 מִנחָה^H4503 a Eglom^H5700 עֶגלוֹן^H5700, rei מלך^H4428 dos moabitas^H4124 מוֹאָב^H4124; era Eglom^H5700 עֶגלוֹן^H5700 homem איש^H376 gordo מאד^H3966^H1277 בָּרִיא^H1277.

¹⁸ Tendo entregado כלה^H3615^H8765 קרב^H7126^H8687 o tributo^H4503 מִנחָה^H4503, despediu שלח^H7971^H8762 a gente עם^H5971 que o trouxera נשא^H5375^H8802 e saiu com ela^H4503 מִנחָה^H4503.

¹⁹ Porém voltou שוב^H7725^H8804 do ponto em que estavam as imagens de escultura^H6456 פְּסִיל^H6456 ao pé de Gilgal^H1537 גִּלְגָּל^H1537 e disse אמר^H559^H8799 ao rei: Tenho uma palavra דבר^H1697 secreta^H5643 סֵתֶר^H5643 a dizer-te, ó rei מלך^H4428. O rei disse אמר^H559^H8799: Cala-te^H2013 הָסָה^H2013^H8761. Então, todos os que lhe assistiam עמד^H5975^H8802 saíram יצא^H3318^H8799 de sua presença.

²⁰ Eúde^H164 אֵהוּד^H164 entrou בוא^H935^H8804 numa sala^H5944 עֲלִיָה^H5944 de verão^H4747 מְקֵרָה^H4747, que o rei tinha só para si, onde estava assentado^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802, e disse אמר^H559^H8799: Tenho a dizer-te uma palavra דבר^H1697 de Elohim אלהים^H430. E Eglom se levantou קום^H6965^H8799 da cadeira^H3678 כִּסֵּא^H3678.

²¹ Então, Eúde^H164 אֵהוּד^H164, estendendo שלח^H7971^H8799 a mão יָד^H3027 esquerda^H8040 שְׂמֹאול^H8040, puxou לקח^H3947^H8799 o seu punhal^H2719 חֶרֶב^H2719 do lado^H3409 יָרֵךְ^H3409 direito ימין^H3225 e lho cravou^H8628 תָּקַע^H8628^H8799 no ventre^H990 בֶּטֶן^H990,

²² de tal maneira que entrou בוא^H935^H8799 também o cabo^H5325 נִצָּב^H5325 com אחר^H310 a lâmina^H3851 לַהַב^H3851, e, porque não o retirou^H8025 שָׁלַף^H8025^H8804 do ventre^H990 בֶּטֶן^H990, a gordura^H2459 חֶלֶב^H2459 se fechou^H5462 סָגַר^H5462^H8799 sobre^H1157 בְּעַד^H1157 ele^H3851 לַהַב^H3851; e Eúde, saindo יצא^H3318^H8799 por um postigo^H6574 פַּרשְׁדֹן^H6574,

²³ passou יצא^H3318^H8799 para o vestíbulo^H4528 מִסְדְּרוֹן^H4528, depois de cerrar^H5462 סָגַר^H5462^H8799 sobre ele as portas^H1817 דֶּלֶת^H1817, trancando-as^H5274 נָעַל^H5274^H8804.

²⁴ Tendo saído יצא^H3318^H8804, vieram בוא^H935^H8804 os servos עבד^H5650 do rei e viram רָאָה^H7200^H8799, e eis que as portas^H1817 דֶּלֶת^H1817 da sala de verão^H5944 עֲלִיָה^H5944 estavam trancadas^H5274 נָעַל^H5274^H8803; e disseram אמר^H559^H8799: Sem dúvida está ele aliviando^H5526 סָכַךְ^H5526^H8688 o ventre^H7272 רֶגֶל^H7272 na privada da sala^H2315 חֶדֶר^H2315 de verão^H4747 מְקֵרָה^H4747.

²⁵ Aborreceram-se^H2342 חוּל^H2342^H8799 de esperar^H954 בּוּשׁ^H954^H8800; e, como não abria^H6605 פָּתחַ^H6605^H8802 a porta^H1817 דֶּלֶת^H1817 da sala^H5944 עֲלִיָה^H5944, tomaram לקח^H3947^H8799 da chave^H4668 מַפְתֵּחַ^H4668 e a abriram^H6605 פָּתחַ^H6605^H8799; e eis seu senhor אָדוֹן^H113 estendido נפל^H5307^H8802 morto מוּת^H4191^H8801 em terra ארץ^H776.

²⁶ Eúde^H164 אֵהוּד^H164 escapou מלט^H4422^H8738 enquanto eles se demoravam^H4102 מָהַהּ^H4102^H8699 e, tendo passado עבר^H5674^H8804 pelas imagens de escultura^H6456 פְּסִיל^H6456, foi מלט^H4422^H8735 para Seirá^H8167 שְׂעִירָה^H8167.

²⁷ Tendo ele chegado בוא^H935^H8800, tocou^H8628 תָּקַע^H8628^H8799 a trombeta שופר^H7782 nas montanhas הר^H2022 de Efraim אפרים^H669; e os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 desceram^H3381 יָרַד^H3381^H8799 com ele das montanhas הר^H2022, indo ele à frente^H6440 פָּנִים^H6440.

²⁸ E lhes disse אמר^H559^H8799: Segui-me^H7291 רָדַף^H7291^H8798, porque YAHUAH יהוה^H3068 entregou נתן^H5414^H8804 nas vossas mãos יָד^H3027 os vossos inimigos אוב^H341^H8802, os moabitas^H4124 מוֹאָב^H4124; e desceram^H3381 יָרַד^H3381^H8799 após אחר^H310 ele, e tomaram^H3920 לָכַד^H3920^H8799 os vaus^H4569 מַעֲבָר^H4569 do Jordão ירדן^H3383 contra os moabitas^H4124 מוֹאָב^H4124, e a nenhum deles איש^H376 deixaram נתן^H5414^H8804 passar עבר^H5674^H8800.

²⁹ Naquele tempo עת^H6256, feriram^H5221 נָכָה^H5221^H8686 dos moabitas^H4124 מוֹאָב^H4124 uns dez^H6235 עֶשֶׂר^H6235 mil^H505 אֶלֶף^H505 homens איש^H376, todos robustos^H8082 שָׁמֵן^H8082 e valentes^H2428 חַיִל^H2428; e não escapou מלט^H4422^H8738 nem sequer um איש^H376.

³⁰ Assim, foi Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124 subjugado^H3665 כָּנַע^H3665^H8735, naquele dia יום^H3117, sob o poder יָד^H3027 de Israel ישראל^H3478; e a terra ארץ^H776 ficou em paz^H8252 שָׁקַט^H8252^H8799 oitenta^H8084 שְׁמֹנִים^H8084 anos שנה^H8141.

³¹ Depois אחר^H310 dele, foi Sangar^H8044 שַׁמְגַּר^H8044, filho בן^H1121 de Anate^H6067 עֲנָת^H6067, que feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8686 seiscentos^H8337 שֵׁשׁ^H8337^H3967 מֵאָה^H3967 homens איש^H376 dos filisteus פלשת^H6430 com uma aguilhada^H4451 מַלמָד^H4451 de bois^H1241 בָּקָר^H1241; e também ele libertou ישע^H3467^H8686 a Israel ישראל^H3478.