Compare Jdg 3:14 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

¹⁴ E os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 serviram עבד^H5647^H8799 a Eglom^H5700 עֶגלוֹן^H5700, rei מלך^H4428 dos moabitas^H4124 מוֹאָב^H4124, dezoito^H8083 שְׁמֹנֶה^H8083^H6240 עָשָׂר^H6240 anos שנה^H8141.

King James Atualizada, 2001 (pt)

¹⁴ Os filhos de Israel foram dominados e serviram a Eglom, rei de Moabe, durante dezoito anos.

King James Fiel, 1611 (pt)

¹⁴ Então os filhos de Israel serviram a Eglom, o rei de Moabe, por dezoito anos.

O Livro (pt)

¹⁴ E durante 18 anos o povo de Israel esteve sujeito ao rei Eglom.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

¹⁴ E os filhos de Israel serviram a Eglom, rei dos moabitas, dezoito anos.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

¹⁴ and the people of Isra’el served ‘Eglon the king of Mo’av eighteen years.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

¹⁴ So the children of Israel served Eglon the king of Moab eighteen years.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

¹⁴ And the children of Israel served Eglon the king of Moab eighteen years.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

¹⁴ E os israelitas estiveram sujeitos a Eglon, rei de Moab, por dezoito anos.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

¹⁴ Os filhos de Israel serviram a Eglon, rei de Moab, dezoito anos.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

¹⁴ And the sons of Israel served Eglon, the king of Moab, eighteen years. (And the Israelites served Eglon, the king of Moab, for eighteen years.)

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

¹⁴ And the sons of Israel served Eglon, the king of Moab, eighteen years.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

¹⁴ O domínio de Eglom sobre os israelitas durou dezoito anos!

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

¹⁴ E os filhos de Israel serviram a Eglon, o rei de Moav, por 18 anos.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

¹⁴ ⓘE durante dezoito anos os israelitas foram dominados por Eglom, rei de Moabe.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

¹⁴ E os filhos de Israel serviram a Eglom, rei de Moabe, dezoito anos.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

¹⁴ E os filhos de Israel serviram a Eglom, rei dos moabitas, dezoito anos.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

¹⁴ E os filhos de Israel serviram a Eglom, rei dos moabitas, dezoito anos.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

¹⁴ E os filhos de Israel serviram a Eglom, rei de Moabe, dezoito anos.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

¹⁴ Os israelitas tiveram que servir Eglon, rei de Moab, durante dezoito anos.

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

¹⁴ Os filhos de Israel serviram a Eglom, rei de Moabe, dezoito anos.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

¹⁴ Os israelitas ficaram sujeitos a Eglon, durante dezoito anos.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

¹⁴ Os israelitas ficaram sujeitos a Eglon, durante dezoito anos.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

¹⁴ E os filhos de Israel ⓝserviram a Eglom, rei dos moabitas, dezoito anos.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

¹⁴ E os filhos¹¹²¹ de Israel³⁴⁷⁸ serviram⁵⁶⁴⁷⁸⁷⁹⁹ a Eglom,⁵⁷⁰⁰ rei⁴⁴²⁸ dos moabitas,⁴¹²⁴ dezoito⁸⁰⁸³⁶²⁴⁰ anos.⁸¹⁴¹

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

¹⁴ E os filhos de Israel serviram a Eglom, rei dos moabitas, dezoito anos.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

¹⁴ Os israelitas serviram a Eglon, rei de Moab, durante dezoito anos.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

¹⁴ Então, os filhos de Israel ficaram submetidos a Eglon, rei de Moab, durante dezoito anos.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

¹⁴ E os filhos¹¹²¹ de Israel³⁴⁷⁸ serviram⁵⁶⁴⁷⁸⁷⁹⁹ a Eglom,⁵⁷⁰⁰ rei⁴⁴²⁸ dos moabitas,⁴¹²⁴ dezoito⁸⁰⁸³⁶²⁴⁰ anos.⁸¹⁴¹

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

¹⁴ E os filhos¹¹²¹ de Israel³⁴⁷⁸ serviram⁵⁶⁴⁷⁸⁷⁹⁹ a Eglom,⁵⁷⁰⁰ rei⁴⁴²⁸ dos moabitas,⁴¹²⁴ dezoito⁸⁰⁸³⁶²⁴⁰ anos.⁸¹⁴¹

Cepher (en)

¹⁴ So the children of Yashar'el served Eglon the king of Mo'av eighteen years.