Ozzuu Bible
Compare Jdg 3:13Ozzuu Bible - comparison
Jdg 3:13
Found 31 translations
Config
13
E ajuntouH622 אָסַףH622H8799 consigo os filhos בןH1121 de AmomH5983 עַמּוֹןH5983 e os amalequitasH6002 עֲמָלֵקH6002, e foi ילךH3212H8799, e feriuH5221 נָכָהH5221H8686 a Israel ישראלH3478; e apoderaram-se ירשH3423H8799 da cidadeH5892 עִירH5892 das PalmeirasH8558 תָּמָרH8558H8677H5899 עִיר הַתְּמָרִיםH5899.
13
Eglom conseguiu estabelecer uma aliança com os amonitas e com os amalequitas, marchou contra Israel, derrotou-o e tomou-lhe Jericó, a Cidade das Palmeiras.
13
E ele reuniu para si os filhos de Amom e Amaleque, e foi e feriu Israel, e possuiu a cidade das palmeiras.
13
Tinham-se aliado a esse rei os exércitos dos amonitas e dos amalequitas. Essas forças derrotaram os israelitas e tomaram posse de Jericó, frequentemente chamada a cidade das palmeiras.
13
E reuniu consigo os filhos de Amom e os amalequitas, e foi, e feriu a Israel, e tomaram a cidade das palmeiras.
13
In confederation with the people of ‘Amon and ‘Amalek, ‘Eglon went out and defeated Isra’el, capturing the City of Date-Palms;
13
And he gathered unto him the children of Ammon and Amalek, and went and smote Israel, and possessed the city of palm trees.
13
And he gathered unto him the children of Ammon and Amalek; and went and smote Israel, and they possessed the city of palm trees.
13
Eglon aliou-se aos filhos de Amon e de Amalec, e pôs-se em marcha contra Israel; derrotou-o e apoderou-se da cidade das Palmeiras.
13
Eglon uniu a si os filhos de Amon e Amalec, marchou contra Israel, venceu-o e tomou-lhe a cidade das Palmeiras.
13
And the Lord coupled to him the sons of Ammon and Amalek; and he went, and smote Israel (and he went, and struck Israel), and had in possession the city of Palms.
13
And the Lord coupled to him the sons of Ammon and Amalek; and he went, and smote Israel, and had in possession the city of Palms.
13
Os exércitos de Eglom, ajudados por forças amonitas e amalequitas, atacaram Israel e conquistaram Jericó, a "Cidade das Palmeiras".
13
E juntou a si os filhos de Amon e Amalec, e foi e derrotou Israel, e tomaram a cidade das tamareiras.
13
ⓗ Depois de fazer uma aliança com os amonitas e os amalequitas, Eglom foi, derrotou Israel e conquistou a Cidade das Palmeiras[7] .
13
Eglom, unindo a si os amonitas e os amalequitas, foi e feriu a Israel, tomando a cidade das palmeiras.
13
E reuniu consigo os filhos de Amom e os amalequitas, e foi, e feriu a Israel, e tomaram a cidade das palmeiras.
13
E reuniu consigo os filhos de Amom e os amalequitas, e foi, e feriu a Israel, e tomaram a cidade das palmeiras.
13
Eglom, unindo a si os amonitas e os amalequitas, foi e feriu a Israel, tomando a cidade das palmeiras.
13
Eglon se aliou com os amonitas e amalecitas, e marchou contra Israel, o derrotou e lhe tomou a cidade das Palmeiras.
13
Ele reuniu para si todos os filhos de Amom e Amaleque, e foi e feriu a Israel; e tomaram posse da Cidade das Palmeiras.
13
Eglon aliou-se aos amonitas e amalecitas e derrotaram Israel, conquistando Jericó, a cidade das palmeiras.
13
Eglon aliou-se aos amonitas e amalecitas e derrotaram Israel, conquistando Jericó, a cidade das palmeiras.
13
E ajuntou consigo os filhos de Amom e os amalequitas, ⓜ e foi, e feriu a Israel, e tomaram a cidade das Palmeiras.
13
E reuniu consigo os filhos de Amom e os amalequitas, e foi, e feriu a Israel, e tomaram a cidade das palmeiras.
13
Eglon coligou-se com os amonitas e os amalecitas, marchou contra Israel e derrotou-o, apoderando-se da cidade das Palmeiras.
13
Eglon aliou-se com os amonitas e com os amalecitas; depois pôs-se em marcha contra Israel e derrotou Israel, tomando a Cidade das Palmeiras.
13
And he gathered unto him the children of Ammon and Amaleq, and went and smote Yashar'el, and possessed the city of palm trees.